“羽衣虹裳灭烟雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羽衣虹裳灭烟雾”出自哪首诗?
答案: “羽衣虹裳灭烟雾”出自: 宋代 何梦桂的 《和仙诗友鹤吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ yī hóng shang miè yān wù ,诗句平仄: 仄○○平仄平仄 。
问题2:“羽衣虹裳灭烟雾”的上一句是什么?
答案:
“羽衣虹裳灭烟雾”的上一句是: 当年只鹤扬州去 , 诗句拼音为:dāng nián zhī hè yáng zhōu qù
,诗句平仄: 仄○○平仄平仄 。
问题3:“羽衣虹裳灭烟雾”的下一句是什么?
答案: “羽衣虹裳灭烟雾”的下一句是: 千年华表不归来 , 诗句拼音为: qiān nián huá biǎo bù guī lái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“羽衣虹裳灭烟雾”全诗
和仙诗友鹤吟 (hé xiān shī yǒu hè yín)
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
“羽衣虹裳灭烟雾”繁体原文
和仙詩友鶴吟
當年隻鶴揚州去,羽衣虹裳滅烟霧。
千年華表不歸來,來時忘却邯鄲路。
短篷月白起酸風,天陰鬼哭戰場空。
黄昏欲望城西東,亂山青處白雲中。
誰解歌離騷,我自斟酌酒。
一醉醉百年,無夢到浙右。
插我羽翼兩臂間,頂丹蛻盡毛骨凡。
下天上天隨君去,不與人世同悲歡。
星星有語說未已,夕陽西去東流水。
一聲嘹唳入蒼冥,青塚纍纍呼不起。
“羽衣虹裳灭烟雾”韵律对照
○平仄仄平平仄,仄○○平仄平仄。
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平○。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
平平仄仄平平平,仄平平仄仄平○。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
一醉醉百年,无梦到浙右。
仄仄仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
仄平仄平平平仄,仄仄平仄平平平。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
仄平○仄仄○平,平仄○○平仄仄。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“羽衣虹裳灭烟雾”全诗注音
当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来,来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。
黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。
谁解歌离骚,我自斟酌酒。
一醉醉百年,无梦到浙右。
插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去,不与人世同悲欢。
星星有语说未已,夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥,青塚累累呼不起。
“羽衣虹裳灭烟雾”全诗翻译
译文:
当年我只身飞越扬州,羽衣虹裳闪耀,消散了烟雾。
千年华表却未归来,我来时已经忘却了邯郸的路。
短篷船在月光下泛起淡淡的波澜,天空阴沉,战场空荡,鬼哭声回荡。
黄昏时分,欲望笼罩着城西和城东,乱山青翠,白云漂浮其中。
谁能理解那离骚之歌,我只能自己斟酌美酒。
一次醉倒,仿佛醉了百年,无梦游荡到浙江右。
我插上羽翼,振翅飞翔,蜕去尘凡的毛骨,登上高天、远天,随君而去,不再与人世间共同感受悲欢。
星星在寂静中述说着未尽的故事,夕阳西沉,东流水不停。
一声嘹亮的呼唤传入苍穹,青色的坟冢累累堆积,却再不能唤醒他们。
总结:
这首诗描述了一个飞越扬州、超越尘凡的奇幻之旅。诗人描绘了离开尘世后的境界,如飘逸的羽衣、华表的千年远离、战场的荒凉、山中的青翠白云,以及对离骚之歌的思考。诗人在酒醉中超越时空,感受百年,最终实现了超越生死的境界,与人世不再相同。同时,诗中也透露着对逝去的人们的缅怀,星星、夕阳、坟冢等形象充满了浓厚的哀思。整首诗通过奇幻的意象和深刻的思考,展现了诗人对生命、死亡和超越的思考与感悟。
“羽衣虹裳灭烟雾”相关诗句:
- 羽衣虹裳灭烟雾 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 衣裳湿烟雾 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 衣裳飘颻薄烟雾 出自 [宋] 苏辙 ·《巫山庙 》
- 霓裳羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 香雾湿衣裳 出自 [宋] 邓林 ·《早过刘功父清溪 》
- 空雾拂衣裳 出自 [唐] 吕敞 ·《潘安仁戴星看河阳花发 》
- 玄裳羽客衣 出自 [宋] 孙觌 ·《山阳守吴子仁遗两鹤喜而赋诗二首 其二 》
- 身衣羽人裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄许越州 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 玉皇偏赐羽衣裳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《王先辈草堂 》
- 特奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 两阶羽舞垂衣裳 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 记得霓裳羽衣谱 出自 [宋] 仇远 ·《月琴吟赠程禹仲 》
- 霓裳羽衣号天落 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 题作霓裳羽衣谱 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 直掩霓裳羽衣曲 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 三奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 不许霓裳按羽衣 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 忽作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》