“虚室绝尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虚室绝尘埃”出自哪首诗？
答案： “虚室绝尘埃”出自： 宋代 张玉娘的 《春睡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū shì jué chén āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“虚室绝尘埃”的上一句是什么？
答案：
“虚室绝尘埃”的上一句是： 觉来香缕在 , 诗句拼音为： jué lái xiāng lǚ zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“虚室绝尘埃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“虚室绝尘埃”已经是最后一句了。
“虚室绝尘埃”全诗
春睡 (chūn shuì)
绣倦南窗下，翛然睡思催。
红日过墙去，清风入幕来。
幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台。
觉来香缕在，虚室绝尘埃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“虚室绝尘埃”繁体原文
春睡
繡倦南窗下，翛然睡思催。
紅日過牆去，清風入幕來。
幽夢迷莊蝶，荒雲隔楚臺。
覺來香縷在，虛室絕塵埃。
“虚室绝尘埃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣倦南窗下，翛然睡思催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
红日过墙去，清风入幕来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
觉来香缕在，虚室绝尘埃。
“虚室绝尘埃”全诗注音
绣倦南窗下，翛然睡思催。
红日过墙去，清风入幕来。
幽梦迷庄蝶，荒云隔楚台。
觉来香缕在，虚室绝尘埃。
“虚室绝尘埃”全诗翻译
译文：
绣妆疲倦地挂在南窗下，悠然间睡意袭来。红日已经越过高墙消逝，清风轻拂帷幕而入。幽幻的梦境迷失了庄园中的蝴蝶，荒凉的云层隔绝了楚台的景色。醒来时，淡淡的香气仍然弥漫在空旷的房间里，虚静的室内早已不见尘埃的痕迹。
总结：
诗人描述了一个宁静的场景，一个疲倦的人在南窗下打盹，阳光从高墙处逝去，清风轻轻拂过帷幕。诗人引用幽梦和荒云，表达出梦幻和遥远之感。最后，描绘了清晨醒来时的室内氛围，弥漫着淡淡的香气。整首诗以宁静、幽远的意境为主题。
“虚室绝尘埃”相关诗句：
- 虚室绝尘埃 出自 [宋] 张玉娘 ·《春睡 》
- 一室绝尘埃 出自 [宋] 张继先 ·《书龙变轩事乃成颂白青城道伯 》
- 虚堂深静绝尘埃 出自 [宋] 李处端 ·《深静堂 》
- 跧藏一室绝纤埃 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 丈室尘埃乱 出自 [宋] 陈孔硕 ·《挽吕东莱先生 其二 》
- 一室尘埃外 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 三 》
- 其室委尘埃 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 卒妻怨 》
- 虚空绝点埃 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其一四 》
- 窗户虚明绝点埃 出自 [宋] 楼钥 ·《龙潭方丈 》
- 太虚澄澈绝纤埃 出自 [宋] 度正 ·《送博寺丞 》
- 虚殿日尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 方丈尘埃绝 出自 [宋] 刘攽 ·《野竹亭 》
- 此寺绝尘埃 出自 [宋] 潘阆 ·《与人游会润州金山寺 》
- 萧洒绝埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 内外绝埃尘 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十六 》
- 昼静尘埃绝 出自 [宋] 张耒 ·《题倪敦复北轩 》
- 窈窕绝尘埃 出自 [唐] 上官仪 ·《酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友 》
- 终岁绝尘埃 出自 [唐] 裴说 ·《庐山瀑布 》
- 树下绝尘埃 出自 [唐] 刘得仁 ·《通济里居酬庐肇见寻不遇 》
- 迥绝尘埃表 出自 [宋] 李曾伯 ·《过忠州访酆都观 其二 》