“虚殿日尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虚殿日尘埃”出自哪首诗?
答案: “虚殿日尘埃”出自: 唐代 杜甫的 《上白帝城二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū diàn rì chén āi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“虚殿日尘埃”的上一句是什么?
答案:
“虚殿日尘埃”的上一句是: 後人将酒肉 , 诗句拼音为: hòu rén jiāng jiǔ ròu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“虚殿日尘埃”的下一句是什么?
答案: “虚殿日尘埃”的下一句是: 谷鸟鸣还过 , 诗句拼音为: gǔ niǎo míng huán guò ,诗句平仄:仄仄平平○。
“虚殿日尘埃”全诗
上白帝城二首 二 (shàng bái dì chéng èr shǒu èr)
白帝空祠庙,孤云自往来。
江山城宛转,栋宇客裴回。
勇略今何在,当年亦壮哉。
後人将酒肉,虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过,林花落又开。
多慙病无力,骑马入青苔。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“虚殿日尘埃”繁体原文
上白帝城二首 二
白帝空祠廟,孤雲自往來。
江山城宛轉,棟宇客裴回。
勇略今何在,當年亦壯哉。
後人將酒肉,虛殿日塵埃。
谷鳥鳴還過,林花落又開。
多慙病無力,騎馬入青苔。
“虚殿日尘埃”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
白帝空祠庙,孤云自往来。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
江山城宛转,栋宇客裴回。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
勇略今何在,当年亦壮哉。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
後人将酒肉,虚殿日尘埃。
仄仄平平○,平平仄仄平。
谷鸟鸣还过,林花落又开。
平平仄平仄,○仄仄平平。
多慙病无力,骑马入青苔。
“虚殿日尘埃”全诗注音
白帝空祠庙,孤云自往来。
江山城宛转,栋宇客裴回。
勇略今何在,当年亦壮哉。
後人将酒肉,虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过,林花落又开。
多慙病无力,骑马入青苔。
“虚殿日尘埃”全诗翻译
译文:
白帝山上的祠庙空荡荡的,只有孤独的云彩时而飘过。
江山变幻,城市转移,高楼大厦在往返。
曾经英勇过人的才略,如今何处寻觅?当年的壮志豪情,实在令人敬佩。
后来者享受美酒佳肴,而空荡的殿堂日渐积满尘埃。
山谷中的鸟儿鸣叫着飞过,林间的花朵落下又绽放。
我多么懊悔无能为力,骑着马匆匆进入青苔覆盖的苍茫。
“虚殿日尘埃”总结赏析
赏析:
杜甫的《上白帝城二首 二》描写了白帝城的壮丽景色,以及岁月流转中的沧桑变化。本诗可以归为“写景”和“抒情”两个标签。
首先,诗人以白帝城为背景,描绘了城池的雄伟和江山的壮丽。白帝空祠庙,表现出古老的庙宇在云雾缭绕中的荒凉与宏大。江山城宛转,栋宇客裴回,形容了白帝城周围山川环抱,城池错落有致的壮丽景致。这些描写充分展现了中国古代山水诗的特点,通过自然景物的描写,传达了诗人对大自然的敬仰之情。
其次,诗人在诗中表达了自己对过去和当下的思考。他提到了昔日的勇略,以及当年的壮丽景象,暗示了岁月的无情流逝和自己的衰老。后人将酒肉,虚殿日尘埃,表现了历史的长河不断前行,古老的建筑也在岁月的冲刷中逐渐破败。诗人在诗中表达了对时光流逝和青春不再的感慨之情。
最后,诗中还包含了一些生活细节的描写,如谷鸟鸣还过,林花落又开,这些细节丰富了诗的形象,增强了读者的沉浸感。
总的来说,这首诗通过对白帝城壮丽景色和时光流转的描写,表达了诗人对自然和历史的感慨之情,同时也展现了他对古代山水诗的独特理解和创作技巧。
“虚殿日尘埃”相关诗句:
- 虚殿日尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《上白帝城二首 二 》
- 堂殿尘埃外 出自 [宋] 谢谔 ·《龙回院 》
- 玉殿尘埃闲御仗 出自 [宋] 杨冠卿 ·《铜雀妓 》
- 邺城台殿付尘埃 出自 [宋] 王钦臣 ·《魏宫弹棋局 》
- 六朝宫殿总尘埃 出自 [宋] 汪元量 ·《金陵 》
- 洛阳宫殿锁埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 虚室绝尘埃 出自 [宋] 张玉娘 ·《春睡 》
- 凝尘丙殿虚 出自 [宋] 杨亿 ·《明德皇太后挽歌词五首 其三 》
- 僧窗虚白无埃尘 出自 [宋] 王洋 ·《尝新茶 》
- 虚堂深静绝尘埃 出自 [宋] 李处端 ·《深静堂 》
- 埃尘无复入虚怀 出自 [宋] 陈渊 ·《和子静三绝 亭竹二首 其二 》
- 尘埃巩洛虚光景 出自 [唐] 罗隐 ·《途中寄怀 》
- 青衫日日逐埃尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔春日 》
- 客心日日是尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《招琴僧 》
- 尘埃日日无穷尽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 门前日日起尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 日日起尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《湖头别墅三首 二 》
- 没尘埃却有尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《镜堂 》
- 尘埃中更有埃尘 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十一 》
- 没尘埃却惹尘埃 出自 [宋] 释绍昙 ·《行者智猷求偈之天童 》