“目视旁人皆辟易”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目视旁人皆辟易”出自哪首诗？
答案： “目视旁人皆辟易”出自： 唐代 韩翃的 《送孙泼赴云中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù shì páng rén jiē pì yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“目视旁人皆辟易”的上一句是什么？
答案：
“目视旁人皆辟易”的上一句是： 黄骢少年舞双戟 , 诗句拼音为：huáng cōng shào nián wǔ shuāng jǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“目视旁人皆辟易”的下一句是什么？
答案： “目视旁人皆辟易”的下一句是： 百战能夸陇上儿 , 诗句拼音为： bǎi zhàn néng kuā lǒng shàng ér ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“目视旁人皆辟易”全诗
送孙泼赴云中 (sòng sūn pō fù yún zhōng)
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
百战能夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。
匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄○平，○○平平仄仄○。
○仄平○○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
平平仄仄平○平，平仄平平○仄仄。
“目视旁人皆辟易”繁体原文
送孫潑赴雲中
黃驄少年舞雙戟，目視旁人皆辟易。
百戰能誇隴上兒，一身復作雲中客。
寒風動地氣蒼茫，橫吹先悲出塞長。
敲石軍中傳夜火，斧冰河畔汲朝漿。
前鋒直指陰山外，虜騎紛紛膽應碎。
匈奴破盡人看歸，金印酬功如斗大。
“目视旁人皆辟易”韵律对照
平平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平○仄。
百战能夸陇上儿，一身复作云中客。
平平仄仄仄○平，○○平平仄仄○。
寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。
○仄平○○仄仄，仄平平仄仄平平。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄○仄。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。
平平仄仄平○平，平仄平平○仄仄。
匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。
“目视旁人皆辟易”全诗注音
黄骢少年舞双戟，目视旁人皆辟易。
百战能夸陇上儿，一身复作云中客。
寒风动地气苍茫，横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火，斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外，虏骑纷纷胆应碎。
匈奴破尽人看归，金印酬功如斗大。
“目视旁人皆辟易”全诗翻译
译文：
黄骢少年手舞双戟，目光所及，众人皆望而生畏。
在百场战斗中，他自豪地称赞自己是陇上的儿子，身披重担，又化身为云中的客人。
寒风吹动大地，气势苍茫无边，横飞的寒风首先引起了哀愁，因为它从边塞长城处吹来。
在战场上，敲打着石头的士兵传递着夜晚的篝火，而挥舞着斧头的人则从冰河边汲取早晨的酒浆。
前锋直指阴山之外，敌人的骑兵纷纷丧胆应战，士气溃散。
匈奴的军队被击溃，人们看着他们败退回去，金印作为奖赏被拿出来，奖励堪比斗大的功绩。
“目视旁人皆辟易”相关诗句：
- 目视旁人皆辟易 出自 [唐] 韩翃 ·《送孙泼赴云中 》
- 目视傍人皆辟易 出自 [唐] 韦应物 ·《送孙徵赴云中 》
- 行人皆辟易 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 自可使人皆辟易 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄姚文发 》
- 张目视人皆麽么 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 仰视多辟易 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 四座皆辟易 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 万骑皆辟易 出自 [唐] 顾况 ·《从军行二首 二 》
- 鞍马皆辟易 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 士锋皆辟易 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 四座皆辟易 出自 [唐] 杜甫 ·《夜听许十损诵诗爱而有作 》
- 战士皆辟易 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 千骑皆辟易 出自 [宋] 杜范 ·《天柱峰 》
- 万斛舟航皆辟易 出自 [宋] 杨济 ·《云安龙脊滩 》
- 观者堵墙皆辟易 出自 [宋] 郭印 ·《剑篇次元汝功韵 》
- 海边观者皆辟易 出自 [唐] 李白 ·《行行游且猎篇 》
- 观者辟易皆缩手 出自 [宋] 周行己 ·《次天峰居士韵奉寄 》
- 大空小空皆辟易 出自 [宋] 释居简 ·《寄元柏庭 》
- 乡人辟易义风情 出自 [宋] 陈着 ·《挽张正甫二首 其二 》
- 叱咤风霆人辟易 出自 [宋] 程公许 ·《送崔吉甫外刺安康分韵得客字 》