“好山惊见暮苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好山惊见暮苍苍”出自哪首诗？
答案： “好山惊见暮苍苍”出自： 宋代 徐冲渊的 《通明馆洒扫二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo shān jīng jiàn mù cāng cāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“好山惊见暮苍苍”的上一句是什么？
答案：
“好山惊见暮苍苍”的上一句是： 身到通明上头馆 , 诗句拼音为： shēn dào tōng míng shàng tou guǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“好山惊见暮苍苍”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“好山惊见暮苍苍”已经是最后一句了。
“好山惊见暮苍苍”全诗
通明馆洒扫二首 其一 (tōng míng guǎn sǎ sǎo èr shǒu qí yī)
圣恩宽大放还乡，便着草鞋挑鉢囊。
中路忽逢天柱诏，一行今侍玉皇香。
浮舟载月苕溪上，倚杖瞻云魏阙旁。
身到通明上头馆，好山惊见暮苍苍。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“好山惊见暮苍苍”繁体原文
通明館灑掃二首 其一
聖恩寬大放還鄉，便著草鞋挑鉢囊。
中路忽逢天柱詔，一行今侍玉皇香。
浮舟載月苕溪上，倚杖瞻雲魏闕旁。
身到通明上頭館，好山驚見暮蒼蒼。
“好山惊见暮苍苍”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
圣恩宽大放还乡，便着草鞋挑鉢囊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
中路忽逢天柱诏，一行今侍玉皇香。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
浮舟载月苕溪上，倚杖瞻云魏阙旁。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
身到通明上头馆，好山惊见暮苍苍。
“好山惊见暮苍苍”全诗注音
圣恩宽大放还乡，便着草鞋挑鉢囊。
中路忽逢天柱诏，一行今侍玉皇香。
浮舟载月苕溪上，倚杖瞻云魏阙旁。
身到通明上头馆，好山惊见暮苍苍。
“好山惊见暮苍苍”全诗翻译
译文：
圣恩广大，让我回到故乡，于是穿上草鞋，挎着鉢囊。
在路中间，突然遇到了天柱的诏令，今天我正随行在玉皇的香火之中。
乘着小舟，漂浮在月光映照的苕溪上，靠着杖头，眺望着魏阙旁边的云霞。
身体到了通明上头的馆舍，却惊讶地看见那美丽的山峰在暮色中变得苍茫无边。
总结：
诗人叙述了自己受到圣恩的恩惠，得以回到故乡。在回乡的路上，遇到了天柱的诏令，成为了玉皇的随行仆人。在船上欣赏月光下的苕溪美景，倚杖望着魏阙旁的云霞。最后，抵达通明上头的馆舍，惊叹于夕阳下美丽山峰的壮丽景色。
“好山惊见暮苍苍”相关诗句：
- 好山惊见暮苍苍 出自 [宋] 徐冲渊 ·《通明馆洒扫二首 其一 》
- 遥山苍苍暮云碧 出自 [宋] 甘泳 ·《归舟二首 其二 》
- 山木暮苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《猛虎行 》
- 苍苍隔山见微月 出自 [唐] 孟郊 ·《往河阳宿峡陵寄李侍御 》
- 但见山苍苍 出自 [唐] 韦应物 ·《游琅瑘山寺 》
- 但见山苍苍 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 仰见苍苍山 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 云随岚影暮苍苍 出自 [宋] 韩淲 ·《书南豅壁间 》
- 暮色苍苍日初落 出自 [宋] 陆游 ·《日晚散步湖上遇小雨 》
- 岁云暮矣天苍苍 出自 [宋] 李新 ·《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其四 》
- 不觉暮色来苍苍 出自 [宋] 王之望 ·《次韵陈庭藻赴天申燕诗二首 其一 》
- 陵树苍苍噪暮鸦 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国（《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。） 》
- 兰浦苍苍春欲暮 出自 [唐] 李羣玉 ·《奉和张舍人送秦链师归岑公山 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 诗堕苍苍暮色间 出自 [宋] 赵蕃 ·《清江道中 》
- 万里苍苍烟水暮 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 但见山苍苍兮江泱泱 出自 [宋] 方岳 ·《次韵曹宰听舅氏弹琴 》
- 苍苍留我兮到好时 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》