“醉扶乘蹇馿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“醉扶乘蹇馿”出自哪首诗？
答案： “醉扶乘蹇馿”出自： 宋代 梅尧臣的 《送司马学士君实通判郓州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuì fú chéng jiǎn lú ，诗句平仄： 仄平○○平 。
问题2：“醉扶乘蹇馿”的上一句是什么？
答案：
“醉扶乘蹇馿”的上一句是： 初赴东平时 , 诗句拼音为： chū fù dōng píng shí
，诗句平仄： 仄平○○平 。
问题3：“醉扶乘蹇馿”的下一句是什么？
答案： “醉扶乘蹇馿”的下一句是： 图画犹可披 , 诗句拼音为： tú huà yóu kě pī ，诗句平仄：平仄○仄平。
“醉扶乘蹇馿”全诗
送司马学士君实通判郓州 (sòng sī mǎ xué shì jūn shí tōng pàn yùn zhōu)
君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与巵。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇馿，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁羣，相送过寒陂。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平平，仄平○仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
○仄平平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄平○○平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，○仄○平○。
“醉扶乘蹇馿”繁体原文
送司馬學士君實通判鄆州
君家世典史，君復續祖爲。
蘭臺未成書，汶陽從已知。
將行我何贈，一誦溪堂詩。
聞彼多蒲魚，可助鼎與巵。
在昔阮嗣宗，初赴東平時。
醉扶乘蹇馿，圖畫猶可披。
今見國門外，徒馭不驅馳。
十里馬一歇，五里車一脂。
不得同雁羣，相送過寒陂。
“醉扶乘蹇馿”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
君家世典史，君复续祖为。
平平仄平平，仄平○仄平。
兰台未成书，汶阳从已知。
○○仄平仄，仄仄平平平。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
○仄平平平，仄仄仄仄平。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与巵。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
仄平○○平，平仄○仄平。
醉扶乘蹇馿，图画犹可披。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
今见国门外，徒驭不驱驰。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
十里马一歇，五里车一脂。
仄仄平仄平，○仄○平○。
不得同雁羣，相送过寒陂。
“醉扶乘蹇馿”全诗注音
君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与巵。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇馿，图画犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁羣，相送过寒陂。
“醉扶乘蹇馿”全诗翻译
译文：
君家世代传承家风家训，君又继承祖先的美德。
《兰台文集》还未编纂完成，但《汶阳》一书已经广为人知。
将要离开，我该如何送礼呢？只能背诵着溪堂的诗篇。
听说那边有很多蒲鱼，可以辅助烹制大鼎和巵。
在古时的阮嗣宗，初次赴东平之时，他醉酒扶着蹇驴，看着图画而不肯穿着马车。
如今来到国门之外，徒有马车但不肯驱驰前行。
每十里就要让马歇息一次，每五里就要给车轴涂一次脂。
无法与大雁群一起飞行，只能相互送行过过寒冰盆地。
全文概括：文章表达了对家风家训的继承和对离别的思念之情。同时，通过历史典故和比喻，反映了现实中的不同遭遇和对未来的期许。
“醉扶乘蹇馿”总结赏析
赏析：
这首《送司马学士君实通判郓州》是梅尧臣创作的一首送别诗。诗人以深情的笔调，表达了对君实的祝福和送别之情。
首先，诗人通过前两句介绍君实的家世和他继承祖业的事迹，展示了君实的卓越品德和才华。接下来，诗人提到君实将要离开，他不知道该送给君实什么样的礼物，于是决定以自己的诗篇作为礼物，表达自己的深情。
诗中提到了溪堂诗，这暗示了诗人的深情款款，愿意用自己的诗作表达内心的情感。接着，诗人以巧妙的比喻，将君实比作蒲鱼，希望他能助盛酒的巵和鼎，寓意着君实在郓州有望有前途。
诗的后半部分，诗人回忆起阮嗣宗的事迹，以及他当年赴东平时的豪迈情怀。这些叙述既表现出君实的英雄气概，也暗示了他的未来前程。然而，诗人也感叹时光飞逝，君实已经成长，不再是当初那个醉扶乘蹇馿的少年。
最后，诗人以真挚的情感，表达了对君实的祝愿和送别之情。他描述了君实的行程，马匹的疲惫，车马的行进，以及在国门外的景象，都勾勒出了一个别离的场景。整首诗充满了深情厚谊，是一首富有文学价值的送别佳作。
“醉扶乘蹇馿”相关诗句：
- 醉扶乘蹇馿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送司马学士君实通判郓州 》
- 蹇馿骖乘骥盐车 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其一 》
- 亦欲蹇馿乘逸兴 出自 [宋] 强至 ·《九月二十六日河上雪 》
- 当时西游乘蹇馿 出自 [宋] 郑清之 ·《碧扇行 》
- 欲借蹇馿驮醉帽 出自 [宋] 项安世 ·《三月一日入襄州界先寄吴待制二首 其二 》
- 落日蹇馿驮醉起 出自 [宋] 苏泂 ·《老杜浣花谿图引 》
- 醉来骑得蹇馿归 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 工部游春 》
- 落日蹇馿驮醉起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《老杜浣花谿图引 》
- 骑馿索醉扶 出自 [宋] 赵必 ·《和文文溪庆徐固峰六十得子韵 》
- 扶醉骑馿下碧岑 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 陈图南 》
- 倒冠醉乘馿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏王右丞所画阮步兵醉图 》
- 步兵醉乘馿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》
- 跛馿乘浅醉 出自 [宋] 周密 ·《胡月江书堂 》
- 蹇馿寒服客 出自 [宋] 方一夔 ·《游渌渚 》
- 跬步驰蹇馿 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 灞桥欠馿蹇 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起观雪 》
- 路滑蹇馿迟 出自 [宋] 叶茵 ·《山行 》
- 蹇馿东野句 出自 [宋] 赵汝铤 ·《雪 》
- 谁家借蹇馿 出自 [宋] 方回 ·《夜寒 》
- 蹇馿不敢出 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》