“吾衰奈别何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾衰奈别何”出自哪首诗?
答案: “吾衰奈别何”出自: 宋代 严羽的 《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú shuāi nài bié hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“吾衰奈别何”的上一句是什么?
答案:
“吾衰奈别何”的上一句是: 子去见家远 , 诗句拼音为: zǐ qù jiàn jiā yuǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“吾衰奈别何”的下一句是什么?
答案: “吾衰奈别何”的下一句是: 几时船上月 , 诗句拼音为: jǐ shí chuán shàng yuè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“吾衰奈别何”全诗
三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 (sān qú xiè hòu zhōu yuè chuán lùn xīn shù rì lín fēn fù cǐ èr shǒu qí yī)
同是江湖客,居然岁月多。
心期看白发,归梦付沧波。
子去见家远,吾衰奈别何。
几时船上月,载酒定相过。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“吾衰奈别何”繁体原文
三衢邂逅周月船論心數日臨分賦此二首 其一
同是江湖客,居然歲月多。
心期看白髮,歸夢付滄波。
子去見家遠,吾衰奈別何。
幾時船上月,載酒定相過。
“吾衰奈别何”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
同是江湖客,居然岁月多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
心期看白发,归梦付沧波。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
子去见家远,吾衰奈别何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几时船上月,载酒定相过。
“吾衰奈别何”全诗注音
同是江湖客,居然岁月多。
心期看白发,归梦付沧波。
子去见家远,吾衰奈别何。
几时船上月,载酒定相过。
“吾衰奈别何”全诗翻译
译文:
同是江湖游客,居然岁月已经多年。
心中念叹着白发,回忆与梦想都交付给滚滚的沧海波涛。
你离去去见家乡遥远,我老朽又该怎样分别呢。
何时在船上再见明月,载着酒,决定相聚共度时光。
全诗讲述了两位江湖游客分别多年后的思念之情,回忆着白发苍苍的岁月,忆及往昔梦想与期望,现在已沉淀在滚滚的沧海波澜之中。他们暗示着将来再度相聚的决心,期盼着在明月当空之时,乘船携酒再度相聚。
“吾衰奈别何”相关诗句:
- 吾衰奈别何 出自 [宋] 严羽 ·《三衢邂逅周月船论心数日临分赋此二首 其一 》
- 吾衰甚矣将奈何 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 可奈吾衰不待年 出自 [宋] 袁说友 ·《和刘叔骥司户韵 》
- 独奈吾衰岁月流 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢胡子游学正二首 其二 》
- 衰疾奈何攻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其一 》
- 衰翁可奈何 出自 [唐] 白居易 ·《唤笙歌 》
- 衰荣奈汝何 出自 [宋] 韩淲 ·《花庵次君实韵 》
- 衰老相随可奈何 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 衰发成丝奈若何 出自 [宋] 陆游 ·《新秋 》
- 带环移眼奈衰何 出自 [宋] 宋祁 ·《初入蜀州阁道作 》
- 拟将何事奈吾何 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 一 》
- 吾衰异昔中年别 出自 [宋] 刘克庄 ·《别後寄大渊二首 其二 》
- 呜呼全盛几时奈衰何 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《游愚堂 》
- 无因奈别何 出自 [唐] 戴叔伦 ·《永康孙明府頲秩满将归枉路访别 》
- 奈何方远别 出自 [宋] 刘敞 ·《送孜生 》
- 离别可奈何 出自 [宋] 张耒 ·《吕尉醉中索诗爲别 》
- 将奈别离何 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 云山奈别何 出自 [唐] 刘长卿 ·《毘陵送邹结先赴河南充判官 》
- 春风奈别何 出自 [宋] 苏舜钦 ·《离京後作 》