“今朝櫂倚寒江汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝櫂倚寒江汀”出自哪首诗?
答案: “今朝櫂倚寒江汀”出自: 唐代 陆龟蒙的 《五歌 水鸟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo zhào yǐ hán jiāng tīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“今朝櫂倚寒江汀”的上一句是什么?
答案:
“今朝櫂倚寒江汀”的上一句是: 意思不受人丁宁 , 诗句拼音为: yì sī bù shòu rén dīng níng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“今朝櫂倚寒江汀”的下一句是什么?
答案: “今朝櫂倚寒江汀”的下一句是: 舂鉏翡翠参鵁鶄 , 诗句拼音为: chōng chú fěi cuì cān jiāo jīng ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“今朝櫂倚寒江汀”全诗
五歌 水鸟 (wǔ gē shuǐ niǎo)
水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎。
雏巢吞啄即一例,游处高卑殊不停。
则有觜铍爪戟劲立直眎者,击搏挽裂图羶腥。
如此等色恣豪横,耸身往往凌青冥。
为人罗绊取材力,韦韝彩绶悬金铃。
三驱不以鸟捕鸟,矢下先得闻诸经。
超然可继义勇後,恰似有志行天刑。
鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。
今朝櫂倚寒江汀,舂鉏翡翠参鵁鶄。
孤翘侧睨瞥灭没,未是即肯驯檐楹。
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。
精神卓荦背人飞,冷抱蒹葭宿烟月。
我与时情大乖刺,祗是江禽有毛髪。
殷懃谢汝莫相猜,归来长短同羣活。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
○仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
○○仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,平平○仄平平仄。
“今朝櫂倚寒江汀”繁体原文
五歌 水鳥
水鳥山禽雖異名,天工各與雙翅翎。
雛巢吞啄即一例,游處高卑殊不停。
則有觜鈹爪戟勁立直眎者,擊搏挽裂圖羶腥。
如此等色恣豪橫,聳身往往凌青冥。
爲人羅絆取材力,韋韝綵綬懸金鈴。
三驅不以鳥捕鳥,矢下先得聞諸經。
超然可繼義勇後,恰似有志行天刑。
鷗閑鶴散兩自遂,意思不受人丁寧。
今朝櫂倚寒江汀,舂鉏翡翠參鵁鶄。
孤翹側睨瞥滅沒,未是即肯馴簷楹。
婦女衣襟便佞舌,始得金籠日提挈。
精神卓犖背人飛,冷抱蒹葭宿煙月。
我與時情大乖刺,祗是江禽有毛髪。
慇懃謝汝莫相猜,歸來長短同羣活。
“今朝櫂倚寒江汀”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄平仄平。
水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎。
平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
雏巢吞啄即一例,游处高卑殊不停。
仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
则有觜铍爪戟劲立直眎者,击搏挽裂图羶腥。
○仄仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
如此等色恣豪横,耸身往往凌青冥。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
为人罗绊取材力,韦韝彩绶悬金铃。
○○仄仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
三驱不以鸟捕鸟,矢下先得闻诸经。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
超然可继义勇後,恰似有志行天刑。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。
平平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
今朝櫂倚寒江汀,舂鉏翡翠参鵁鶄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
孤翘侧睨瞥灭没,未是即肯驯檐楹。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
精神卓荦背人飞,冷抱蒹葭宿烟月。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
我与时情大乖刺,祗是江禽有毛髪。
平平仄仄仄○平,平平○仄平平仄。
殷懃谢汝莫相猜,归来长短同羣活。
“今朝櫂倚寒江汀”全诗注音
水鸟山禽虽异名,天工各与双翅翎。
雏巢吞啄即一例,游处高卑殊不停。
则有觜铍爪戟劲立直眎者,击搏挽裂图羶腥。
如此等色恣豪横,耸身往往凌青冥。
为人罗绊取材力,韦韝彩绶悬金铃。
三驱不以鸟捕鸟,矢下先得闻诸经。
超然可继义勇後,恰似有志行天刑。
鸥闲鹤散两自遂,意思不受人丁宁。
今朝櫂倚寒江汀,舂鉏翡翠参鵁鶄。
孤翘侧睨瞥灭没,未是即肯驯檐楹。
妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。
精神卓荦背人飞,冷抱蒹葭宿烟月。
我与时情大乖刺,祗是江禽有毛髪。
殷懃谢汝莫相猜,归来长短同羣活。
“今朝櫂倚寒江汀”全诗翻译
译文:
水鸟和山禽虽然名字不同,但它们都有一双翅膀,是天然的工艺品。
小鸟在巢中吞食和啄食,这是一个典型的例子,它们在游动的地方高低不同,但行动却不停。
还有一些鸟类,它们的嘴、爪和戟非常坚强,能够击打、抓取和撕裂图中所描述的血腥事物。
这些鸟儿色彩炫丽,自由自在地翱翔,常常高高地飞过青天。
对于人来说,它们的身形和行动都具有威胁,罗绊住它们需要很大的力量,而用韦韝、彩绶和悬挂金铃来捕捉它们。
三驱不是为了捕捉鸟类,而是在射箭之前就已经闻到了它们。
这些鸟类超然自在,继承了义勇和智慧之后,就像有志者实行天的惩罚一样。
鸥鸟闲逸,鹤鸟散去,它们都按照自己的意愿行动,不受其他人的干扰。
今天早上,我靠着凉爽的江岸,看着船桨倚靠在江边,磨损的碾子上有着翡翠般的鸟群。
孤独的高耸者斜眼瞥过,然后消失无踪,它们不愿意被驯服在房檐和门楣之下。
女人的衣襟和谄媚的舌头,终于得到了金笼的提携。
精神高尚的人追求自由,背负着自然之飞,冷静地拥抱着芦苇和夜空中的月亮。
我和时光的情感大相径庭,只是因为江中的禽鸟有羽毛。
请不要猜测我内心的真实感受,归来后,我们将共同活动,长短相依。
“今朝櫂倚寒江汀”相关诗句:
- 今朝櫂倚寒江汀 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 倚櫂汀洲沙日晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《沅江渔者 》
- 倚櫂望江浦 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》
- 倚櫂春江上 出自 [唐] 卢照邻 ·《葮川独泛 》
- 倚櫂江山来 出自 [唐] 高适 ·《送崔录事赴宣城 》
- 江上今朝寒雨歇 出自 [唐] 杜甫 ·《寒雨朝行视园树 》
- 江上今朝寒雨歇 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二九 》
- 今朝兴尽櫂归舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《别贾侍御二首 其二 》
- 寒江买櫂催遄征 出自 [宋] 盛烈 ·《送黄吟隠游吴门 》
- 清江汀滢日朝东 出自 [宋] 周必大 ·《同年杨谨仲教授生日 其一 》
- 凝櫂宿汀沙 出自 [唐] 张祜 ·《旅次上饶溪 》
- 江抱寒汀水染蓝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 鹭落寒江鸦点汀 出自 [宋] 洪炎 ·《弈棋绝句二首 其二 》
- 夜深鼓櫂落汀洲 出自 [宋] 赵葵 ·《江行 》
- 今朝不似昨朝寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》
- 江寒独倚楼 出自 [宋] 史弥宁 ·《张氏溪馆 》
- 寒日倚江阁 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 晚望 》
- 今朝倚杖逍遥处 出自 [宋] 周信庵 ·《自题像 》
- 今朝泣别倚松杉 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭圣原归庐陵 》
- 今朝幸倚文章守 出自 [唐] 崔公佐客 ·《献公佐诗 》