“目极枫树林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目极枫树林”出自哪首诗？
答案： “目极枫树林”出自： 唐代 孟浩然的 《宿扬子津寄润州长山刘隐士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù jí fēng shù lín ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“目极枫树林”的上一句是什么？
答案：
“目极枫树林”的上一句是： 心驰茅山洞 , 诗句拼音为： xīn chí máo shān dòng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“目极枫树林”的下一句是什么？
答案： “目极枫树林”的下一句是： 不见少微星 , 诗句拼音为： bù jiàn shǎo wēi xīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“目极枫树林”全诗
宿扬子津寄润州长山刘隐士 (sù yáng zǐ jīn jì rùn zhōu zhǎng shān liú yǐn shì)
所思在建业，欲往大江深。
日夕望京口，烟波愁我心。
心驰茅山洞，目极枫树林。
不见少微星，星霜劳夜吟。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
“目极枫树林”繁体原文
宿揚子津寄潤州長山劉隱士
所思在建業，欲往大江深。
日夕望京口，煙波愁我心。
心馳茅山洞，目極楓樹林。
不見少微星，星霜勞夜吟。
“目极枫树林”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
所思在建业，欲往大江深。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
日夕望京口，烟波愁我心。
平平平平仄，仄仄平仄平。
心驰茅山洞，目极枫树林。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不见少微星，星霜劳夜吟。
“目极枫树林”全诗注音
所思在建业，欲往大江深。
日夕望京口，烟波愁我心。
心驰茅山洞，目极枫树林。
不见少微星，星霜劳夜吟。
“目极枫树林”全诗翻译
译文：
心中的思念驱使我前往建业，渴望去到那宽广深邃的大江之畔。
日复一日，我凝望着京口的彼岸，远处的烟波使我的心情愈发忧伤。
心灵驱使我奔赴茅山洞，目光穿越茫茫的枫树林。
可惜少有微小的星辰闪烁，岁月的飞逝使我疲惫地夜夜吟咏。
“目极枫树林”总结赏析
赏析：
孟浩然的《宿扬子津寄润州长山刘隐士》是一首充满离愁别恨的山水田园诗。诗中诉说了诗人的行程和内心感受，通过叙述和抒发情感，传达了作者离别故乡、思念亲人和朋友的情感。
首句"所思在建业，欲往大江深。"表明了诗人的所思所愿，他怀念着建业的家乡，渴望前往大江深处，这里暗示了他离别的决心和目标。接下来的"日夕望京口，烟波愁我心。"表现了诗人每天都望着大江京口的景色，远离故土的离愁沁入他的心田，烟波景色映衬出他的忧虑和无奈。
诗中的"心驰茅山洞，目极枫树林。"则展现了诗人内心的憧憬和向往，他希望能够去茅山洞府，与自然融为一体，这里的茅山洞和枫树林象征了他对宁静和自由的向往。然而，"不见少微星，星霜劳夜吟。"表明诗人在远离家乡的旅途中，夜晚仍然感到孤独，未能寻得心灵的慰藉，不见星光，也许是他无法找到前进的方向，感到迷茫和困顿。
这首诗以离愁别绪为主题，通过山水田园的描写和内心感受的抒发，表达了诗人在远离家乡的旅途中所感受到的孤独和无助，以及他对自由和宁静的向往。
“目极枫树林”相关诗句：
- 目极枫树林 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》
- 长江极目带枫林 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 莫咏枫林伤极目 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 江枫极目外 出自 [宋] 宋祁 ·《远行 》
- 愁目青枫空自极 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 极目江枫客未归 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 无复极目江枫哀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 曾无枫树林 出自 [宋] 刘攽 ·《春日野次 》
- 路多枫树林 出自 [唐] 贾岛 ·《喜姚郎中自杭州回 》
- 而多枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《过津口 》
- 空瞻枫树林 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公 》
- 云帆枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 啼猿枫树林 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其二 》
- 断崖枫树林 出自 [宋] 释宝昙 ·《题老融鬬牛图 》
- 归鸟枫树林 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 蜀锦开张枫树林 出自 [宋] 张嵲 ·《麻子山二首 其一 》
- 枫林橘树鹧鸪声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡 》
- 枫林橘树丹青合 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 四 》
- 玉露凋伤枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 宿处津亭枫树林 出自 [唐] 岑参 ·《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 》