“路多枫树林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“路多枫树林”出自哪首诗？
答案： “路多枫树林”出自： 唐代 贾岛的 《喜姚郎中自杭州回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù duō fēng shù lín ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“路多枫树林”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“路多枫树林”已经是第一句了。
问题3：“路多枫树林”的下一句是什么？
答案： “路多枫树林”的下一句是： 累日泊清阴 , 诗句拼音为： lèi rì bó qīng yīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“路多枫树林”全诗
喜姚郎中自杭州回 (xǐ yáo láng zhōng zì háng zhōu huí)
路多枫树林，累日泊清阴。
来去泛流水，翛然适此心。
一披江上作，三起月中吟。
东省期司谏，云门悔不寻。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“路多枫树林”繁体原文
喜姚郎中自杭州迴
路多楓樹林，累日泊清陰。
來去泛流水，翛然適此心。
一披江上作，三起月中吟。
東省期司諫，雲門悔不尋。
“路多枫树林”韵律对照
仄平平仄平，仄仄仄平平。
路多枫树林，累日泊清阴。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
来去泛流水，翛然适此心。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一披江上作，三起月中吟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
东省期司谏，云门悔不寻。
“路多枫树林”全诗注音
路多枫树林，累日泊清阴。
来去泛流水，翛然适此心。
一披江上作，三起月中吟。
东省期司谏，云门悔不寻。
“路多枫树林”全诗翻译
译文：
道路上长满了枫树，漫长的日子里我停泊在清凉的阴影下。
往来之间泛着流水，我心情自在地飘荡。
我在江上披着衣袍，三次在月光下吟唱。
远东的官员们期望我谏言，可惜我已经悔过并不再寻找机会。
总结：
诗人在一片枫树林中行走，停泊在清凉之处。他心境自由，随着流水来往自如。他在江上穿着衣袍，三次在明月的照耀下吟唱。东方的官员希望他提出谏言，但他已经后悔过去的行为，不再主动寻求机会。
“路多枫树林”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代文学家贾岛创作的《喜姚郎中自杭州回》。诗人通过叙述一位姚郎中从杭州回来的情景，表达了自己内心的喜悦之情，同时也抒发了诗人对友人不在的思念之情。
首节描写了诗人所在的地方，枫树成林，清阴迎面而来。枫树林是秋天的典型景色，给人一种凉爽、宁静的感觉。这里的"路多"，意味着郊外的小路弯曲曲折，充满了诗意。清阴下的泊船，让人感受到了舒适和安宁。
第二节描述了姚郎中的归来，他从远方的杭州回到了此地，水上行舟，如同轻烟飘渺。这里的"翛然"表达了他的自如和从容。这一节通过描绘水景，加强了诗人内心的宁静和欢喜。
第三节则表达了诗人的情感。诗人在这里提到自己弹琴吟咏的情景，表示诗人与姚郎中有着共鸣和亲近的关系。"一披江上作，三起月中吟"意味着诗人连续写了三首诗，这显示了诗人内心的激情和创作的灵感。
最后一节提到了姚郎中东省期司谏，云门悔不寻。这里表达了姚郎中因公务繁忙而不能常来，诗人对此感到遗憾和思念。
“路多枫树林”相关诗句：
- 路多枫树林 出自 [唐] 贾岛 ·《喜姚郎中自杭州回 》
- 而多枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《过津口 》
- 枫林灭没橘林多 出自 [宋] 赵蕃 ·《发豫章後二首 其一 》
- 啼猿枫树林 出自 [宋] 萧元之 ·《别赵李曹 其二 》
- 断崖枫树林 出自 [宋] 释宝昙 ·《题老融鬬牛图 》
- 归鸟枫树林 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 空瞻枫树林 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公 》
- 目极枫树林 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》
- 曾无枫树林 出自 [宋] 刘攽 ·《春日野次 》
- 云帆枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《南征 》
- 津树多枫橘 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 归路随枫林 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 十月霜雕枫树林 出自 [宋] 陆游 ·《东屯呈同游诸公 》
- 玉露凋伤枫树林 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 枫林橘树鹧鸪声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬朗州崔员外与任十四兄侍御同过鄙人旧居见怀之什时守吴郡 》
- 还入前村枫树林 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其五 》
- 枫树林中经楚雨 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 蜀锦开张枫树林 出自 [宋] 张嵲 ·《麻子山二首 其一 》
- 枫林橘树丹青合 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 四 》
- 宿处津亭枫树林 出自 [唐] 岑参 ·《崔仓曹席上送殷寅充石相判官赴淮南 》