“长江极目带枫林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长江极目带枫林”出自哪首诗?
答案: “长江极目带枫林”出自: 唐代 刘长卿的 《送侯中丞流康州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng jiāng jí mù dài fēng lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“长江极目带枫林”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长江极目带枫林”已经是第一句了。
问题3:“长江极目带枫林”的下一句是什么?
答案: “长江极目带枫林”的下一句是: 匹马孤云不可寻 , 诗句拼音为: pǐ mǎ gū yún bù kě xún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“长江极目带枫林”全诗
送侯中丞流康州 (sòng hóu zhōng chéng liú kāng zhōu)
长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。
迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。
辕门画角三军思,驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“长江极目带枫林”繁体原文
送侯中丞流康州
長江極目帶楓林,匹馬孤雲不可尋。
遷播共知臣道枉,猜讒却爲主恩深。
轅門畫角三軍思,驛路青山萬里心。
北闕九重誰許屈,獨看湘水淚霑襟。
“长江极目带枫林”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。
平仄仄平平仄仄,平平仄平仄平平。
迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
辕门画角三军思,驿路青山万里心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。
“长江极目带枫林”全诗注音
长江极目带枫林,匹马孤云不可寻。
迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。
辕门画角三军思,驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。
“长江极目带枫林”全诗翻译
译文:
望着长江,眼界开阔,枫林随处可见,但匹马却独自漂泊,无法找到踪迹。
我明白迁徙和播迁,都是身为臣子所应走的道路,但这条道路却常常被人误解,谗言却因为主上的恩宠而深入人心。
在辕门上吹响的军号让三军思念万分,驿站上的青山无论多远,我的心始终在那里。
北方皇宫的九重宫阙,是谁允许我屈服?只有我一个人默默地望着湘江的波澜,泪水湿透了我的胸襟。
“长江极目带枫林”总结赏析
赏析::
这首《送侯中丞流康州》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗,表达了诗人对侯中丞流放康州的朋友的深切思念和不舍之情。整首诗以豪放、清丽的笔调,将友情之情和离别之苦表现得淋漓尽致。
首节描写了离别的情景,诗人长江极目,但看不到侯中丞的踪影,匹马孤云不可寻,暗示了诗人对友人去远方的担忧和牵挂。同时,长江、枫林、孤云等意象增加了诗歌的景色感,让读者仿佛置身于画卷之中。
第二节写友人的忠诚和清廉,迁播共知臣道枉,猜谗却为主恩深。这里表现了友情的珍贵,友人宁愿受冤屈和中伤,也不愿背离主公的忠诚之心,可见友情之坚贞和高尚。
第三节表现了诗人的离别之痛,辕门画角三军思,驿路青山万里心。这里的画角和青山都成为了表达离别之情的象征,画角是送别的号角,青山则是友人去往的地方,万里心表示了诗人思念之情,表现得非常深刻。
最后一节写友人去向的不确定,北阙九重谁许屈,独看湘水泪沾襟。北阙是指皇帝所在的地方,九重即九重宫阙,意味着友人受到了皇帝的不公待遇,但诗中并未详细交代,增加了悬念和诗歌的含蓄之美。湘水泪沾襟,表现了诗人内心的悲伤和不舍,是整首诗的情感高潮。
标签: 抒情、送别、友情、离别
“长江极目带枫林”相关诗句:
- 长江极目带枫林 出自 [唐] 刘长卿 ·《送侯中丞流康州 》
- 目极枫树林 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿扬子津寄润州长山刘隐士 》
- 江枫极目外 出自 [宋] 宋祁 ·《远行 》
- 莫咏枫林伤极目 出自 [宋] 张嵲 ·《题永睦县高斋 》
- 长江湛湛带枫林 出自 [宋] 司马光 ·《送沈寺丞知南昌县 》
- 极目江枫客未归 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 无复极目江枫哀 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 长林极目起悲风 出自 [宋] 司马光 ·《和吴辨叔知凤翔见寄 》
- 极目长江水渺漫 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺二首 其一 》
- 江头极目吴山长 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其二 》
- 极目江湖意自长 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李昭叙供备宴别湖亭 》
- 愁目青枫空自极 出自 [宋] 刘敞 ·《伯镇出都後见寄 》
- 枫影带林殷 出自 [宋] 宋祁 ·《晚秋西园 》
- 枫林带板桥 出自 [宋] 良史伟长 ·《泊舟有怀 》
- 枫林带水驿 出自 [唐] 李颀 ·《送郝判官 》
- 枫林带柞桥 出自 [宋] 上官良史 ·《泊舟有怀 》
- 流泪极枫江 出自 [唐] 许浑 ·《喜远书 》
- 露啼林罅带枫香 出自 [宋] 李觏 ·《秋阴 》
- 曜晻枫林带烟雨 出自 [宋] 李洪 ·《莫春过吴松垂虹用闻人伯封韵 》
- 巴江晚带枫 出自 [唐] 李商隐 ·《今月二日不自量度辄以诗一首四十韵干凟尊严伏蒙仁恩俯赐披览奖踰其实情溢於辞顾惟疎芜曷用酬戴辄复五言四十韵诗献上亦诗人咏叹不足之义也 》