“野花亦离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野花亦离离”出自哪首诗？
答案： “野花亦离离”出自： 宋代 杜濬之的 《示故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě huā yì lí lí ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题2：“野花亦离离”的上一句是什么？
答案：
“野花亦离离”的上一句是： 茅屋正萧萧 , 诗句拼音为： máo wū zhèng xiāo xiāo
，诗句平仄： 仄平仄○○ 。
问题3：“野花亦离离”的下一句是什么？
答案： “野花亦离离”的下一句是： 无酒水可饮 , 诗句拼音为： wú jiǔ shuǐ kě yǐn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“野花亦离离”全诗
示故人 (shì gù rén)
在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与箎。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。
仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄○○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄○平平，仄平仄○○。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平平○平仄，仄平仄平○。
“野花亦离离”繁体原文
示故人
在家同匏繫，遊子似籜飛。
昔分參與商，今作塤與箎。
感子意氣殊，顧我齒髮非。
茅屋正蕭蕭，野花亦離離。
無酒水可飲，無飯黍可炊。
杲杲看朝陽，連連弄夕暉。
男兒重交好，雪霜以爲期。
“野花亦离离”韵律对照
仄平平平仄，平仄仄仄平。
在家同匏系，游子似箨飞。
仄○○仄平，平仄平仄平。
昔分参与商，今作埙与箎。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
感子意气殊，顾我齿发非。
平仄○平平，仄平仄○○。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
仄仄○平平，平平仄仄平。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
平平○平仄，仄平仄平○。
男儿重交好，雪霜以为期。
“野花亦离离”全诗注音
在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与箎。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。
“野花亦离离”全诗翻译
译文：
在家中，把葫芦系在同一根绳上，像游子离乡飘荡的竹叶一样飞舞。曾经共同分掌商业，如今一同制作埙与箎乐器。感受到你的豪情壮志与气度迥异，而我这颗牙齿已不复当初。茅屋中寂静无声，野花也凋零凄凉。没有酒可以畅饮，没有黍米可以炊煮。朝阳升起，明亮耀眼，夕阳西下，多次凝结成绮丽晚霞。真正的男儿重视交好朋友，就像雪霜一样坚持着友情誓言。
总结：
诗人抒发了游子离乡的感受，以及与友人的情谊。描述了在家中茅屋中的凄凉景象，暗示着离乡之苦。诗中交织了游子离乡、友谊、生活的片段，通过对比展现了游子心境的变化和人生的无常。
“野花亦离离”相关诗句：
- 野花亦离离 出自 [宋] 杜濬之 ·《示故人 》
- 楸花亦离离 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外 》
- 禾黍离离荒野田 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》
- 野草离离随意绿 出自 [宋] 洪炎 ·《公实示闲字韵诗怅然有感次韵奉和三首 其二 》
- 禾黍离离半野蒿 出自 [唐] 许浑 ·《故洛城 》
- 野鹤亦离羣 出自 [唐] 武元衡 ·《河东赠别链师 》
- 野草离离尽 出自 [宋] 石介 ·《和奉符知县马寺丞永伯捕蝗回有作 》
- 吾闻三十六宫花离离 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 朱实亦离离 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 绮窗窈窕花离离 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 花香破鼻桃离离 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 秋後离离湖上花 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 离离花影欲摇春 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 花少思兮离离 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 野花风起渐离披 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 野花风起渐离披 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 黄花复离离 出自 [宋] 刘敞 ·《九月三日游乐郊作五言赠同游 》
- 离离檐间花 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 黄花始离离 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 秋原菊 》