“花香破鼻桃离离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花香破鼻桃离离”出自哪首诗?
答案: “花香破鼻桃离离”出自: 宋代 薛季宣的 《梦仙谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā xiāng pò bí táo lí lí ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“花香破鼻桃离离”的上一句是什么?
答案:
“花香破鼻桃离离”的上一句是: 桃源千树长春色 , 诗句拼音为: táo yuán qiān shù cháng chūn sè
,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题3:“花香破鼻桃离离”的下一句是什么?
答案: “花香破鼻桃离离”的下一句是: 只在人间人不知 , 诗句拼音为: zhī zài rén jiān rén bù zhī ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“花香破鼻桃离离”全诗
梦仙谣 (mèng xiān yáo)
长城役罢骊山起,秦人断念还居里。
一呼或化为侯王,避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离,只在人间人不知。
梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老。
南华砎壁连天起,人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有余。
老子桃红入双脸,皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人。
老人石上问行客,传今几世秦之君。
为言天下方南北,人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华,桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑。
剖心不独商王受,当时论杀诸儒生。
我本何辜一何幸,避役离乡共亡命。
石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣。
讯今丞相胡为者,振古如今同土苴。
惊起城头角调哀,顿觉令人小天下。
秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之。
还知道可无心得,学道有心无乃痴。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平平平仄○平仄。
平平仄仄平○○,仄仄平○平仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
平仄○平仄仄平,仄仄平○仄○仄。
平平平仄平○平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平平仄○,平平平仄仄平平。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
平平平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄○仄。
平平平仄平平平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄平○仄,○平○仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
仄平平○平平仄,仄仄○平平仄○。
平仄平平仄○平,仄仄仄平仄平仄。
平仄平平平仄平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“花香破鼻桃离离”繁体原文
夢仙謠
長城役罷驪山起,秦人斷念還居里。
一呼或化爲侯王,避之却是神仙子。
漢家宮殿生荆棘,桃源千樹長春色。
花香破鼻桃離離,只在人間人不知。
夢中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
狗彘雞豚還治生,若度流年不知老。
南華砎壁連天起,人家庭戶多流水。
紅碧夭桃百種花,不似凡間錦和綺。
仙人容貌閑且都,居處雖貧樂有餘。
老子桃紅入雙臉,皤然只有銀爲須。
仙家女兒多茜衣,桃花宜面葉宜眉。
離宮茅舍略相似,別有譙麗璇爲題。
仙君名氏猶屬秦,許由往往陪遊人。
老人石上問行客,傳今幾世秦之君。
爲言天下方南北,人鹿千齡經幾得。
嗟說來時桃始華,桃子而今未成核。
祖龍往日親曾見,六合連兵事攻戰。
北城紫塞南陸梁,傾貲未足供輸輓。
誠知黔首無聊生,側目有誅正視刑。
剖心不獨商王受,當時論殺諸儒生。
我本何辜一何幸,避役離鄉共亡命。
石髓藥苗聊解饑,經年陡覺儕仙聖。
訊今丞相胡爲者,振古如今同土苴。
驚起城頭角調哀,頓覺令人小天下。
秦政求仙徒爾爲,避秦役夫能至之。
還知道可無心得,學道有心無乃癡。
“花香破鼻桃离离”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长城役罢骊山起,秦人断念还居里。
仄平仄仄平平○,仄平仄仄平平仄。
一呼或化为侯王,避之却是神仙子。
仄平平仄平平仄,平平平仄○平仄。
汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色。
平平仄仄平○○,仄仄平○平仄平。
花香破鼻桃离离,只在人间人不知。
仄○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
南华砎壁连天起,人家庭户多流水。
平仄○平仄仄平,仄仄平○仄○仄。
红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮。
平平平仄平○平,平仄平平仄仄平。
仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有余。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
老子桃红入双脸,皤然只有银为须。
平平仄平平仄○,平平平仄仄平平。
仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄平平○。
离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题。
平平平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人。
仄平仄仄仄○仄,○平仄仄平平平。
老人石上问行客,传今几世秦之君。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
为言天下方南北,人鹿千龄经几得。
平仄平平平仄平,平仄平平仄平仄。
嗟说来时桃始华,桃子而今未成核。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄仄○仄。
北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽。
平平平仄平平平,仄仄仄平○仄平。
诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑。
仄平仄仄平○仄,○平○仄平平平。
剖心不独商王受,当时论杀诸儒生。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
我本何辜一何幸,避役离乡共亡命。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平平仄。
石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣。
仄平平○平平仄,仄仄○平平仄○。
讯今丞相胡为者,振古如今同土苴。
平仄平平仄○平,仄仄仄平仄平仄。
惊起城头角调哀,顿觉令人小天下。
平仄平平平仄平,仄平仄平平仄平。
秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
还知道可无心得,学道有心无乃痴。
“花香破鼻桃离离”全诗注音
长城役罢骊山起,秦人断念还居里。
一呼或化为侯王,避之却是神仙子。
汉家宫殿生荆棘,桃源千树长春色。
花香破鼻桃离离,只在人间人不知。
梦中有客曾一到,屋舍衣裳殊草草。
狗彘鸡豚还治生,若度流年不知老。
南华砎壁连天起,人家庭户多流水。
红碧夭桃百种花,不似凡间锦和绮。
仙人容貌闲且都,居处虽贫乐有余。
老子桃红入双脸,皤然只有银为须。
仙家女儿多茜衣,桃花宜面叶宜眉。
离宫茅舍略相似,别有谯丽璇为题。
仙君名氏犹属秦,许由往往陪游人。
老人石上问行客,传今几世秦之君。
为言天下方南北,人鹿千龄经几得。
嗟说来时桃始华,桃子而今未成核。
祖龙往日亲曾见,六合连兵事攻战。
北城紫塞南陆梁,倾赀未足供输挽。
诚知黔首无聊生,侧目有诛正视刑。
剖心不独商王受,当时论杀诸儒生。
我本何辜一何幸,避役离乡共亡命。
石髓药苗聊解饥,经年陡觉侪仙圣。
讯今丞相胡为者,振古如今同土苴。
惊起城头角调哀,顿觉令人小天下。
秦政求仙徒尔为,避秦役夫能至之。
还知道可无心得,学道有心无乃痴。
“花香破鼻桃离离”全诗翻译
译文:
长城的役使终于结束,我们回到骊山。秦人怀念着故乡,都想回去住在里面。
有时候一声呼喊就可能让人变成侯王,但往往却会避开成为神仙仙子。
汉家宫殿如今已经长满了荆棘,而桃源中的千树长春正盛开。花香扑鼻,但桃花却离离落下,只有在人间的人才能知道。
在梦中,有位客人曾经到访过,但屋舍和衣裳都与平时不同。生活中饲养的狗、猪和鸡也能延续生命,好像不知道老去一样。
南华砎壁犹如连天耸立,人家的家户大都有流水。红碧夭桃和百种花,都不像凡间的锦绣华服。
仙人的容貌悠然自得,虽然居住简陋,但乐趣却多余富贵。老子桃红色泽出众,皤然须发只有银色。
仙家的女儿多穿茜红衣,桃花宜点在面颊和眉梢。离宫茅舍与其他房舍相似,但有着别样的雅致和华丽。
仙君的名字仍属于秦国,许由常常陪伴着游人。老人站在石上问行客,传承至今,秦国的君主究竟已经经历了多少世代?
他说天下分布在南北两方,人鹿的寿命究竟有多长?感慨道桃花在何时才绽放,而现在的桃子却还未成熟。
我们的祖龙曾亲眼见证过那个时代,六合之间屡次发生兵战。北城紫塞,南方陆梁,倾尽财赀也未能支撑起这场输挽。
诚实地说,黔首百姓生活困顿,低头一看,就有诛杀的刑罚在等待。不仅仅商王被剖开心腹,同时还有许多儒生被处以刑罚。
我本无罪,但却不幸地遭遇了这样的命运,为了躲避役使,离开故乡,开始了流亡的生活。靠着石髓和草药来解除饥饿,多年来感觉像仙圣一般。
而如今,丞相做什么事情呢?他像古代的土苴一样,振兴了古老的风俗。
我惊醒了,城头上角落中传来哀声,让我深感天下之大。秦朝追求仙道,而我们对它如此追求,岂能得到?学习道法要全心投入,没有真正领悟其中的奥义,只会是痴心妄想。
“花香破鼻桃离离”相关诗句:
- 花香破鼻桃离离 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 千岁红桃香破鼻 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 五十三 》
- 命踰破竹青离离 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 平垄离离新稻香 出自 [宋] 陆游 ·《门外追凉 》
- 墙下离离草更香 出自 [宋] 释德洪 ·《游西湖北山二首 其二 》
- 腻香春粉黑离离 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 二 》
- 桃花和雨扑离巾 出自 [宋] 李龏 ·《送高可久游越 》
- 花间一饮破离忧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏招史秘校 》
- 吾闻三十六宫花离离 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 离离花草故城春 出自 [宋] 孙觌 ·《又和别韵 》
- 绮窗窈窕花离离 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 离离花影欲摇春 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 秋後离离湖上花 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句 》
- 花少思兮离离 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 离离牵牛花 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其二 》
- 今年花离离 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 野花亦离离 出自 [宋] 杜濬之 ·《示故人 》
- 楸花亦离离 出自 [宋] 陆游 ·《晚步门外 》
- 黄花始离离 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 秋原菊 》
- 离离陌上花 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭 》