首页 > 发现 > 全宋诗 > 示故人

shì gù rén
 示故人 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杜濬之 (dù jùn zhī) 。

在家同匏系，游子似箨飞。
昔分参与商，今作埙与箎。
感子意气殊，顾我齿发非。
茅屋正萧萧，野花亦离离。
无酒水可饮，无饭黍可炊。
杲杲看朝阳，连连弄夕晖。
男儿重交好，雪霜以为期。

仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄○○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄○平平，仄平仄○○。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平平○平仄，仄平仄平○。

zài jiā tóng páo xì ， yóu zǐ sì tuò fēi 。
xī fēn cān yù shāng ， jīn zuò xūn yǔ chí 。
gǎn zǐ yì qì shū ， gù wǒ chǐ fā fēi 。
máo wū zhèng xiāo xiāo ， yě huā yì lí lí 。
wú jiǔ shuǐ kě yǐn ， wú fàn shǔ kě chuī 。
gǎo gǎo kàn cháo yáng ， lián lián nòng xī huī 。
nán ér chóng jiāo hǎo ， xuě shuāng yǐ wéi qī 。

示故人

—— 杜濬之

在家同匏繫，遊子似籜飛。
昔分參與商，今作塤與箎。
感子意氣殊，顧我齒髮非。
茅屋正蕭蕭，野花亦離離。
無酒水可飲，無飯黍可炊。
杲杲看朝陽，連連弄夕暉。
男兒重交好，雪霜以爲期。

仄平平平仄，平仄仄仄平。
仄○○仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄○平平，仄平仄○○。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平平○平仄，仄平仄平○。

zài jiā tóng páo xì ， yóu zǐ sì tuò fēi 。
xī fēn cān yù shāng ， jīn zuò xūn yǔ chí 。
gǎn zǐ yì qì shū ， gù wǒ chǐ fā fēi 。
máo wū zhèng xiāo xiāo ， yě huā yì lí lí 。
wú jiǔ shuǐ kě yǐn ， wú fàn shǔ kě chuī 。
gǎo gǎo kàn cháo yáng ， lián lián nòng xī huī 。
nán ér chóng jiāo hǎo ， xuě shuāng yǐ wéi qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在家中，把葫芦系在同一根绳上，像游子离乡飘荡的竹叶一样飞舞。曾经共同分掌商业，如今一同制作埙与箎乐器。感受到你的豪情壮志与气度迥异，而我这颗牙齿已不复当初。茅屋中寂静无声，野花也凋零凄凉。没有酒可以畅饮，没有黍米可以炊煮。朝阳升起，明亮耀眼，夕阳西下，多次凝结成绮丽晚霞。真正的男儿重视交好朋友，就像雪霜一样坚持着友情誓言。

总结：

诗人抒发了游子离乡的感受，以及与友人的情谊。描述了在家中茅屋中的凄凉景象，暗示着离乡之苦。诗中交织了游子离乡、友谊、生活的片段，通过对比展现了游子心境的变化和人生的无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《示故人》的诗：

本文作者杜濬之介绍：🔈

杜濬之，字若川，兰溪（今属浙江）人。度宗咸淳间领乡荐。宋亡，寄食西峰僧寺以终。事见《南宋群贤小集·癖斋小集》附录、清光绪《兰溪县志》卷五。今录诗三首。 查看更多>>

杜濬之的诗：

相关诗词：