“近天高翠叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“近天高翠叶”出自哪首诗?
答案: “近天高翠叶”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 柳叶暗金沟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn tiān gāo cuì yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“近天高翠叶”的上一句是什么?
答案:
“近天高翠叶”的上一句是: 昆明寂寂流 , 诗句拼音为: kūn míng jì jì liú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“近天高翠叶”的下一句是什么?
答案: “近天高翠叶”的下一句是: 映日暗金沟 , 诗句拼音为: yìng rì àn jīn gōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“近天高翠叶”全诗
春景 柳叶暗金沟 (chūn jǐng liǔ yè àn jīn gōu)
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠叶,映日暗金沟。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
桐影题难立,杨花宕不收。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄○○仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“近天高翠叶”繁体原文
春景 柳葉暗金溝
輦路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠葉,映日暗金溝。
眠起當前殿,萎蕤拂御舟。
鎖成三閣暮,流出六宮愁。
桐影題難立,楊花宕不收。
至今寒食雨,墮淚曲江頭。
“近天高翠叶”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近天高翠叶,映日暗金沟。
平仄○平仄,○平仄仄平。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
平仄○○仄,平平仄仄○。
桐影题难立,杨花宕不收。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
“近天高翠叶”全诗注音
辇路垂垂柳,昆明寂寂流。
近天高翠叶,映日暗金沟。
眠起当前殿,萎蕤拂御舟。
锁成三阁暮,流出六宫愁。
桐影题难立,杨花宕不收。
至今寒食雨,堕泪曲江头。
“近天高翠叶”全诗翻译
译文:
车辇的路旁垂柳婆娑,昆明湖水静谧流淌。
靠近天空的高处,翠绿的叶子,倒映着太阳,隐藏在深邃的金色水沟中。
醒来时已在前殿,凋零的花朵拂过御舟。
夕阳将三重阁楼映成暮色,愁思从六宫中流淌而出。
桐树的影子难以立于文字之间,杨花飘零却无法被捕捉。
直至如今寒食时节的雨,依然滴落在曲江的头上,促使眼泪悄然坠落。
总结:
诗人通过描绘辇路、昆明湖,以及皇宫内景,表达了景色之美与时光之流转。在各种景物的映衬下,抒发了人生的离合悲欢和岁月的无情,情感深沉而凄美。
“近天高翠叶”相关诗句:
- 近天高翠叶 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 柳叶暗金沟 》
- 翠翼高攒叶 出自 [宋] 张鎡 ·《山茶花 》
- 危叶高枝恨深翠 出自 [唐] 李咸用 ·《悲哉行 》
- 梧叶未凋高树翠 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七夕雨中饮客 》
- 出邻高叶翠梧寒 出自 [宋] 张耒 ·《秋日二首 其一 》
- 天近六龙扶翠辇 出自 [宋] 方岳 ·《天基锡宴致语口号 》
- 凝翠积高天 出自 [唐] 陆敬 ·《游隋故都 》
- 天气近登高 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 高岚指天近 出自 [宋] 范仲淹 ·《游乌龙山寺 》
- 天高羽翼近 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制 》
- 天高山近海 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵鲜于子骏游九曲池 》
- 郡向高天近 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归淮南 》
- 岩高欲近天 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其一 》
- 台高天汉近 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 天汉台 》
- 尔独近高天 出自 [唐] 杜甫 ·《白盐山 》
- 天高近重阳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《东山即事 》
- 高绝近诸天 出自 [宋] 刘敞 ·《女郞台 》
- 高城略近天 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼望水 》
- 高山树叶翠森森 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 天高日近龙床 出自 [宋] 沈括 ·《开元乐词 其一 》