“属予刚制酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属予刚制酒”出自哪首诗?
答案: “属予刚制酒”出自: 宋代 苏泂的 《再和陶韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ yǔ gāng zhì jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“属予刚制酒”的上一句是什么?
答案:
“属予刚制酒”的上一句是: 耄齿逮弱龄 , 诗句拼音为: mào chǐ dǎi ruò líng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“属予刚制酒”的下一句是什么?
答案: “属予刚制酒”的下一句是: 空杯与谁倾 , 诗句拼音为: kōng bēi yǔ shuí qīng ,诗句平仄:○平仄平平。
“属予刚制酒”全诗
再和陶韵 其一 (zài hé táo yùn qí yī)
纷纷流俗间,哀此万衆生。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
行行步东皋,见菊眼为明。
色香不改旧,想像闻其声。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
云团煮风叶,竞用招我情。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○○仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
“属予刚制酒”繁体原文
再和陶韻 其一
紛紛流俗間,哀此萬衆生。
陶翁蓋達士,酷愛重九名。
行行步東皋,見菊眼爲明。
色香不改舊,想像聞其聲。
讙言各携袂,耄齒逮弱齡。
屬予剛制酒,空杯與誰傾。
凜然北窗下,清癯落驕榮。
雲團煮風葉,競用招我情。
醒醉未必爾,昭氏何虧成。
“属予刚制酒”韵律对照
平平平仄○,平仄仄仄平。
纷纷流俗间,哀此万衆生。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
○○仄平平,仄仄仄平平。
行行步东皋,见菊眼为明。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
色香不改旧,想像闻其声。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
仄平仄平仄,平平仄平平。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
云团煮风叶,竞用招我情。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
“属予刚制酒”全诗注音
纷纷流俗间,哀此万衆生。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
行行步东皋,见菊眼为明。
色香不改旧,想像闻其声。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
云团煮风叶,竞用招我情。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
“属予刚制酒”全诗翻译
译文:
纷纷流传于世俗之间,哀叹着这万众生命。
陶渊明可谓达士,酷爱九重名士之作。
徜徉于东皋的道路上,看见菊花的花瓣如明亮的眼睛。
色彩和香气未曾改变,回想起仿佛能闻到它们的声音。
人们纷纷争相携手而来,不论是耄耋之年还是年幼之龄。
归我刚酿的美酒,空杯何人来分享。
在北窗下显得威严肃穆,清瘦的身影超越了傲慢和荣耀。
如云团煮风拂叶,争相邀我投入情感之中。
醒来或醉去,也许并不重要,昭氏的名声何曾有所损。
总结:这首诗歌表达了流俗之间的纷乱,陶渊明对九重名士的欣赏,以及他对自然和美酒的赞美。他通过描绘菊花、色香和清瘦的北窗下情景,表达了人生的无常和物质的虚幻。
“属予刚制酒”相关诗句:
- 属予刚制酒 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 属予刚制酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 属余刚制酒 出自 [宋] 林之奇 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 政使病余刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其二 》
- 中年多病刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵示师文 》
- 不学玄明刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬叶进卿 》
- 懊恨新来刚制酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其八 》
- 近来酒渴应刚制 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 我亦病气刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其一 》
- 病因止酒制刚肠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐丞用韵见示 》
- 春来刚制酒边狂 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其一 》
- 属予一病姑置酒 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 中年刚制之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三 》
- 刚制圣所辞 出自 [宋] 张栻 ·《止酒 》
- 刚制乃所尚 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 刚制免寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一七 》
- 材用刚柔以制笔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 刚严实予惮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 予性失之刚 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 起予刚直胸 出自 [宋] 李彭 ·《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗 》