“属予刚制酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属予刚制酒”出自哪首诗?
答案: “属予刚制酒”出自: 宋代 黄庭坚的 《宿旧彭泽怀陶令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ yǔ gāng zhì jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“属予刚制酒”的上一句是什么?
答案:
“属予刚制酒”的上一句是: 此友独可尚 , 诗句拼音为: cǐ yǒu dú kě shàng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“属予刚制酒”的下一句是什么?
答案: “属予刚制酒”的下一句是: 无用酌杯盎 , 诗句拼音为: wú yòng zhuó bēi àng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“属予刚制酒”全诗
宿旧彭泽怀陶令 (sù jiù péng zé huái táo lìng)
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
彭泽当此时,沈冥一世豪。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。
岁晚以字行,更始号元亮。
凄其望诸葛,肮脏犹汉相。
时无益州牧,指挥用诸将。
平生本朝心,岁月阅江浪。
空余诗语工,落笔九天上。
向来非无人,此友独可尚。
属予刚制酒,无用酌杯盎。
欲招千载魂,斯文或宜当。
仄平仄○仄,平平平平平。
平仄○仄平,○平仄仄平。
○仄平○平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,○仄○平仄。
平○仄平仄,平仄○仄○。
平平仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平平,仄仄仄平○。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平○。
“属予刚制酒”繁体原文
宿舊彭澤懷陶令
潛魚願深渺,淵明無由逃。
彭澤當此時,沈冥一世豪。
司馬寒如灰,禮樂卯金刀。
歲晚以字行,更始號元亮。
凄其望諸葛,骯髒猶漢相。
時無益州牧,指揮用諸將。
平生本朝心,歲月閱江浪。
空餘詩語工,落筆九天上。
向來非無人,此友獨可尚。
屬予剛制酒,無用酌杯盎。
欲招千載魂,斯文或宜當。
“属予刚制酒”韵律对照
仄平仄○仄,平平平平平。
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
平仄○仄平,○平仄仄平。
彭泽当此时,沈冥一世豪。
○仄平○平,仄仄仄平平。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。
仄仄仄仄○,○仄○平仄。
岁晚以字行,更始号元亮。
平○仄平仄,平仄○仄○。
凄其望诸葛,肮脏犹汉相。
平平仄平仄,仄平仄平○。
时无益州牧,指挥用诸将。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平生本朝心,岁月阅江浪。
○平平仄平,仄仄仄平仄。
空余诗语工,落笔九天上。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
向来非无人,此友独可尚。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
属予刚制酒,无用酌杯盎。
仄平平仄平,平平仄平○。
欲招千载魂,斯文或宜当。
“属予刚制酒”全诗注音
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。
彭泽当此时,沈冥一世豪。
司马寒如灰,礼乐卯金刀。
岁晚以字行,更始号元亮。
凄其望诸葛,肮脏犹汉相。
时无益州牧,指挥用诸将。
平生本朝心,岁月阅江浪。
空余诗语工,落笔九天上。
向来非无人,此友独可尚。
属予刚制酒,无用酌杯盎。
欲招千载魂,斯文或宜当。
“属予刚制酒”全诗翻译
译文:
潜鱼愿深藏在渺茫的深渊之中,即使是渊明也无从逃脱。
彭泽的时候,沈冥是当世的豪杰。
司马寒像灰尘一样冷漠,礼乐对他来说如同金刀。
岁月渐晚,以字行号更始为元亮。
他悲切地向诸葛亮寄望,可惜肮脏的汉相犹在。
如今时局没有益州牧,他指挥着各位将领。
他一生忠于朝廷,岁月在江浪中度过。
但仍空有诗文才华,写就的诗篇飘然在九天之上。
虽然一直有人才,但这位朋友独一无二且值得珍视。
我曾亲手制作美酒,却无人与我共饮。
愿招来千载的英灵,使这文采在当世得到赞赏。
总结:全文:文中描述了潜鱼深藏渊底,渊明无可逃脱;彭泽时代有豪杰沈冥,司马寒冷漠礼乐;更始号元亮,向诸葛寄望,汉相仍存,益州牧缺位;作者自言心怀忠诚,文才横溢,但无人赏识;期望招来千载英灵,让文采得到认可。
“属予刚制酒”总结赏析
赏析:这首诗《宿旧彭泽怀陶令》是黄庭坚创作的一首七言绝句,表达了对彭泽地方文化和历史人物的怀念以及对友情的珍视。
诗人通过深沉的意境和抒怀之词,将彭泽的历史和文化史渲染得栩栩如生。他提到“潜鱼愿深渺,渊明无由逃”,借用水中的鱼来比喻彭泽的历史深厚而古老,渊明的名字也使得诗意更加深远。接着,他描述了一位在彭泽崛起的令人佩服的人物,以及司马寒、礼乐卯金刀等历史典故,强调了彭泽的历史背景。
在诗的后半部分,诗人表达了自己对友情的珍视,尤其是提到“欲招千载魂,斯文或宜当”,表现出对友谊的深厚感情和永恒价值的认可。最后,诗人还提到自己的诗才和友人之间的交往,展现了对诗歌创作和友情的热爱。
“属予刚制酒”相关诗句:
- 属予刚制酒 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 属予刚制酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 属余刚制酒 出自 [宋] 林之奇 ·《宿旧彭泽怀陶令 》
- 政使病余刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《房陵十首 其二 》
- 中年多病刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵示师文 》
- 不学玄明刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵酬叶进卿 》
- 懊恨新来刚制酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其八 》
- 近来酒渴应刚制 出自 [宋] 徐瑞 ·《赠别彭东皋 》
- 我亦病气刚制酒 出自 [宋] 陈造 ·《赠龚养正二首 其一 》
- 病因止酒制刚肠 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐丞用韵见示 》
- 春来刚制酒边狂 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其一 》
- 属予一病姑置酒 出自 [宋] 洪朋 ·《观雪六绝 其一 》
- 中年刚制之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三 》
- 刚制圣所辞 出自 [宋] 张栻 ·《止酒 》
- 刚制乃所尚 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 刚制免寂寥 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一七 》
- 材用刚柔以制笔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《赠制笔生许文瑶 》
- 刚严实予惮 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时 》
- 予性失之刚 出自 [宋] 王迈 ·《以喜闻过墨赠吾婿郑纯父玸 》
- 起予刚直胸 出自 [宋] 李彭 ·《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗 》