“市井安且平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市井安且平”出自哪首诗?
答案: “市井安且平”出自: 宋代 沈辽的 《零陵观大水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jǐng ān qiě píng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“市井安且平”的上一句是什么?
答案:
“市井安且平”的上一句是: 移徙就空旷 , 诗句拼音为: yí xǐ jiù kōng kuàng
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“市井安且平”的下一句是什么?
答案: “市井安且平”的下一句是: 黎民获生养 , 诗句拼音为: lí mín huò shēng yǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“市井安且平”全诗
零陵观大水 (líng líng guān dà shuǐ)
春雨淫不已,江水一夕涨。
初闻渐其栅,离明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
始知地形隘,何由保无恙。
湘川浩东下,其势不相让。
安得驱山泽,移徙就空旷。
市井安且平,黎民获生养。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄○仄,○平仄○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
仄仄平○平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
“市井安且平”繁体原文
零陵觀大水
春雨淫不已,江水一夕漲。
初聞漸其柵,離明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壯。
髙樓半欲沒,木杪維舟舫。
睢阜已懷襄,那能辨閭巷。
升髙瞰其下,犬牙縈疊嶂。
始知地形隘,何由保無恙。
湘川浩東下,其勢不相讓。
安得驅山澤,移徙就空曠。
市井安且平,黎民獲生養。
羣流亦適性,千里肆夷漾。
斯懷知未遂,蓬茆獨怊悵。
“市井安且平”韵律对照
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
春雨淫不已,江水一夕涨。
平○仄○仄,○平仄○仄。
初闻渐其栅,离明已三丈。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
平平仄○仄,仄平平仄仄。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
始知地形隘,何由保无恙。
平平仄平仄,○仄仄○仄。
湘川浩东下,其势不相让。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
安得驱山泽,移徙就空旷。
仄仄平○平,平平仄平仄。
市井安且平,黎民获生养。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
“市井安且平”全诗注音
春雨淫不已,江水一夕涨。
初闻渐其栅,离明已三丈。
老弱走山去,浮沉困丁壮。
髙楼半欲没,木杪维舟舫。
睢阜已怀襄,那能辨闾巷。
升髙瞰其下,犬牙萦叠嶂。
始知地形隘,何由保无恙。
湘川浩东下,其势不相让。
安得驱山泽,移徙就空旷。
市井安且平,黎民获生养。
羣流亦适性,千里肆夷漾。
斯怀知未遂,蓬茆独怊怅。
“市井安且平”全诗翻译
译文:
春雨不断地倾盆而下,江水一夜之间涨起。
最初听到水声,离水面已经有三丈的高度。
老弱的人们赶紧往山上逃避,漂浮的船只困在了深水中,年轻壮实的人们也陷入了困境。
高楼已经有一半快要淹没了,船只停在树梢上。
眺望睢阜方向,已看不清街巷之间的道路。
登高一望下去,像犬牙相连的山峰重重叠叠。
才知道地势狭窄,如何才能保住自己的安全呢?
湘川江水汹涌东流,它们都不肯相让。
能否找到方法,将山泽驱散,搬迁到广阔的空地上?
城市中的巷道相对安宁,百姓获得生计。
各种人群都能适应环境,广阔的土地延伸千里。
但是我心中的愿望未能实现,只有孤独和失落。
全文
总结:
春雨不止,江水暴涨。水位高涨,造成城市中的淹没与困境。人们纷纷逃离,山区成了避难所。湘川江水汹涌,势不可挡,人们希望能迁徙到宽广之地。城市中生活相对安定,百姓们依然适应环境。然而,作者心中的愿望未能实现,只有孤独与失落。
“市井安且平”相关诗句:
- 市井安且平 出自 [宋] 沈辽 ·《零陵观大水 》
- 云安市无井 出自 [宋] 苏轼 ·《谪居三适三首 夜卧濯足 》
- 到来市井亦安然 出自 [宋] 陈藻 ·《十月一日毗陵作 》
- 市井先传米价平 出自 [宋] 仇远 ·《喜晴 》
- 井蛙我且安愚分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送越人姚日章游淮 》
- 井络报平安 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其二 》
- 边堠且平安 出自 [宋] 章甫 ·《不寐 》
- 且安平易道 出自 [宋] 熊禾 ·《登昇真岩 》
- 且凭书信报平安 出自 [宋] 孙应时 ·《送袁和叔赴淮阴尉 》
- 且令小吏报平安 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州道中四首 横山堂 其二 》
- 远书且问平安好 出自 [宋] 刘克庄 ·《小暑日寄山甫二首 其一 》
- 且共平安酒一壶 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其七一 》
- 且听平安报帐犀 出自 [宋] 岳珂 ·《小园双竹呈瑞二首 其二 》
- 平屐家风且安好 出自 [宋] 释慧空 ·《和赵超然 其二 》
- 因来且爲报平安 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其四 》
- 且喜平安出岭来 出自 [宋] 张舜民 ·《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴於会遇谨用赓和 》
- 且喜平安又相见 出自 [唐] 白居易 ·《欲到东洛得杨使君书因以此报 》
- 且愿平安信数通 出自 [宋] 程公许 ·《立秋後三日得二侄并侄孙家书 》
- 爲言道路且平安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道遇施户曹口占寄君时 》
- 平安且幸竹传音 出自 [宋] 吴潜 ·《九用喜雨韵三首 其三 》