“冻云无赖日西垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冻云无赖日西垂”出自哪首诗？
答案： “冻云无赖日西垂”出自： 宋代 王珪的 《一题白马馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng yún wú lài rì xī chuí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“冻云无赖日西垂”的上一句是什么？
答案：
“冻云无赖日西垂”的上一句是： 狂吹欲号沙四作 , 诗句拼音为： kuáng chuī yù hào shā sì zuò
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“冻云无赖日西垂”的下一句是什么？
答案： “冻云无赖日西垂”的下一句是： 平生可是嗟行役 , 诗句拼音为： píng shēng kě shì jiē xíng yì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“冻云无赖日西垂”全诗
一题白马馆 (yī tí bái mǎ guǎn)
白马荒原非路歧，征夫未起雪侵肌。
雁思水国犹南翥，人在冰天更北驰。
狂吹欲号沙四作，冻云无赖日西垂。
平生可是嗟行役，一对胡觞亦自嗤。
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“冻云无赖日西垂”繁体原文
一題白馬館
白馬荒原非路歧，征夫未起雪侵肌。
雁思水國猶南翥，人在冰天更北馳。
狂吹欲號沙四作，凍雲無賴日西垂。
平生可是嗟行役，一對胡觴亦自嗤。
“冻云无赖日西垂”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
白马荒原非路歧，征夫未起雪侵肌。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雁思水国犹南翥，人在冰天更北驰。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
狂吹欲号沙四作，冻云无赖日西垂。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平生可是嗟行役，一对胡觞亦自嗤。
“冻云无赖日西垂”全诗注音
白马荒原非路歧，征夫未起雪侵肌。
雁思水国犹南翥，人在冰天更北驰。
狂吹欲号沙四作，冻云无赖日西垂。
平生可是嗟行役，一对胡觞亦自嗤。
“冻云无赖日西垂”全诗翻译
译文：
白马荒原并非通往目的地的道路，征士们还未出发，却已感受到雪花侵入肌肤之冷。
雁儿思念水国，仍在南方高飞，而人却在冰天雪地中北驰。
狂风吹得沙尘四起，冻结的云朵毫无顾忌地向西倾泻。
平生虽然值得感叹征战之苦，但即便是欢乐的胡饮，也不免自我嘲笑。
总结：
这段古文描写了白马荒原上的征士们在严寒的天气中出征的场景。他们面对严寒的雪天，却依然奋勇向前，犹如雁儿飞翔南去。作者抒发了对行军劳苦的感叹，同时也反映了征战生活中的不易和对现实的讽刺。
“冻云无赖日西垂”相关诗句：
- 冻云无赖日西垂 出自 [宋] 王珪 ·《一题白马馆 》
- 冻云罅里日平西 出自 [宋] 杨万里 ·《望姑苏 》
- 垂垂四幕冻云顽 出自 [宋] 杨公远 ·《江天莫雪 》
- 冻云垂垂雪欲落 出自 [宋] 刘过 ·《梅花 其三 》
- 黯澹西风冻雨垂 出自 [宋] 叶黯 ·《送容斋自福倅满归 其二 》
- 冻云垂野 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四○ 》
- 冻云低垂野 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人雪意 》
- 冻云垂地雪欲落 出自 [宋] 王之道 ·《鹿泉居士王觉民颇有杜子美不彻之恼和东坡忆梅韵箴其膏肓 》
- 翠微重叠冻云垂 出自 [宋] 释月磵 ·《枯山 》
- 冻云垂地风栗冽 出自 [宋] 王之道 ·《江天暮雪 》
- 冻云垂地北风颠 出自 [宋] 李光 ·《连夕大寒示邻士二首 其一 》
- 人见寒云冻欲垂 出自 [宋] 郑刚中 ·《贵谿道中四绝 其一 》
- 苍山冻云垂欲雪 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 冻合顽云四幕垂 出自 [宋] 杨公远 ·《雪梅 》
- 暮天寥落冻云垂 出自 [宋] 寇准 ·《予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其四 》
- 冻云垂地雪纷飞 出自 [宋] 周行己 ·《潇湘暮雪 》
- 冻云垂地一肩担 出自 [宋] 释普济 ·《寒衲 》
- 松枯石老冻云垂 出自 [宋] 释智愚 ·《壬戌登雪窦 妙高 》
- 冻云垂地木停号 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守喜雪韵 》
- 冻云垂地寒峥嵘 出自 [宋] 姜特立 ·《客至 》