“闽岭浮沈二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闽岭浮沈二十年”出自哪首诗？
答案： “闽岭浮沈二十年”出自： 宋代 朱槔的 《赠周功崇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǐn lǐng fú shěn èr shí nián ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“闽岭浮沈二十年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闽岭浮沈二十年”已经是第一句了。
问题3：“闽岭浮沈二十年”的下一句是什么？
答案： “闽岭浮沈二十年”的下一句是： 归心日夜梦江天 , 诗句拼音为： guī xīn rì yè mèng jiāng tiān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“闽岭浮沈二十年”全诗
赠周功崇 (zèng zhōu gōng chóng)
闽岭浮沈二十年，归心日夜梦江天。
谩题甲乙烦君看，若说功名只自怜。
造物小儿知薄相，个中老子已忘筌。
一筇闻作东南去，岂欲求人左海边。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闽岭浮沈二十年”繁体原文
贈周功崇
閩嶺浮沈二十年，歸心日夜夢江天。
謾題甲乙煩君看，若說功名只自憐。
造物小兒知薄相，箇中老子已忘筌。
一筇聞作東南去，豈欲求人左海邊。
“闽岭浮沈二十年”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
闽岭浮沈二十年，归心日夜梦江天。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谩题甲乙烦君看，若说功名只自怜。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
造物小儿知薄相，个中老子已忘筌。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一筇闻作东南去，岂欲求人左海边。
“闽岭浮沈二十年”全诗注音
闽岭浮沈二十年，归心日夜梦江天。
谩题甲乙烦君看，若说功名只自怜。
造物小儿知薄相，个中老子已忘筌。
一筇闻作东南去，岂欲求人左海边。
“闽岭浮沈二十年”全诗翻译
译文：
闽岭上下动荡二十年，我的心归向江天，日夜梦见故乡的美景。
特地题上甲乙二字，希望君看后能不厌烦。若谈及功名富贵，我只能自怜自叹。
造物之神或许知晓众生的善恶，但其中的老子却似乎忘记了规则。
我打算放弃世俗，听闻东南之地有机缘，也不愿意寻求人世间的权利地位。
总结：
诗人经历了闽岭动荡的岁月，内心迷茫归向江天。他以甲乙谦自题诗，希望读者能耐心看完。诗人坦然面对功名富贵的虚幻，自怜自叹。他认为造物之神或许了解众生善恶，但老子似乎已忘却了规则。诗人决定舍弃世俗追求，听说东南之地或许有新的机遇，他不再寻求世俗的权力和地位。
“闽岭浮沈二十年”相关诗句：
- 闽岭浮沈二十年 出自 [宋] 朱槔 ·《赠周功崇 》
- 二年住闽岭 出自 [宋] 吕本中 ·《别林氏兄弟 》
- 十年闽岭此时杯 出自 [宋] 曹勋 ·《和人荔子 》
- 唤起十年闽岭梦 出自 [宋] 陆游 ·《思政堂东轩偶题 》
- 沈滞十二年 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 白璧沈埋二十年 出自 [宋] 王柏 ·《题果斋集後 》
- 二十年沈沧海间 出自 [唐] 张祜 ·《题青龙寺 》
- 前後升沈二十年 出自 [宋] 姜特立 ·《感梦 》
- 二十余年伴岭云 出自 [宋] 韦骧 ·《和蒋颖叔重山馆留题 》
- 出岭年登（《祖庭事苑》卷四作「始年」）三十二 出自 [唐] 义存 ·《住山後作（题从《小草斋诗话》卷四） 》
- 湖海浮家二十年 出自 [宋] 闻人偲 ·《浄因院建炎兵火独存纪事 》
- 铜盘十二夜沈沈 出自 [宋] 胡宿 ·《忆荐福寺牡丹 》
- 铜盘十二夜沈沈 出自 [唐] 胡宿 ·《忆荐福寺牡丹 》
- 莫随闽岭三年语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠曹子方家凤儿 》
- 闽岭今年荔子迟 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共闻余赋五诗犹未之见以三诗见索因次其韵 其一 》
- 又《诗人玉屑》十二《品藻》引後二句（《太平广记》卷三二六《沈警》条引《异闻录》载此爲沈警诗 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说（诗句） 》
- 二年住闽中 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁恭道郑德成二漕 》
- （见《五灯会元》卷八、《全闽诗话》卷十二引《闽书》 出自 [唐] 神禄 ·《偈 》
- 又诗後附跋云：「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺（题拟） 》
- 十浮将九沈 出自 [宋] 薛季宣 ·《浮槎 》