“长安三千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安三千里”出自哪首诗?
答案: “长安三千里”出自: 唐代 张谓的 《同孙构免官後登蓟楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng ān sān qiān lǐ ,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题2:“长安三千里”的上一句是什么?
答案:
“长安三千里”的上一句是: 行登蓟丘上 , 诗句拼音为: xíng dēng jì qiū shàng
,诗句平仄: ○平○平仄 。
问题3:“长安三千里”的下一句是什么?
答案: “长安三千里”的下一句是: 日夕西南望 , 诗句拼音为: rì xī xī nán wàng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“长安三千里”全诗
同孙构免官後登蓟楼 (tóng sūn gòu miǎn guān hòu dēng jì lóu)
昔在五陵时,年少心亦壮。
尝矜有奇骨,必是封侯相。
东走到营州,投身似边将。
一朝去乡国,十载履亭障。
部曲皆武夫,功成不相让。
犹希虏尘动,更取林胡帐。
去年大将军,忽负乐生谤。
北别伤士卒,南迁死炎瘴。
濩落悲无成,行登蓟丘上。
长安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。
策马从此辞,云山保闲放。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平○。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,○平仄平仄。
○平○平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“长安三千里”繁体原文
同孫構免官後登薊樓
昔在五陵時,年少心亦壯。
嘗矜有奇骨,必是封侯相。
東走到營州,投身似邊將。
一朝去鄉國,十載履亭障。
部曲皆武夫,功成不相讓。
猶希虜塵動,更取林胡帳。
去年大將軍,忽負樂生謗。
北別傷士卒,南遷死炎瘴。
濩落悲無成,行登薊丘上。
長安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞沒,秋水灤河漲。
策馬從此辭,雲山保閑放。
“长安三千里”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
昔在五陵时,年少心亦壮。
平平仄平仄,仄仄○平○。
尝矜有奇骨,必是封侯相。
平仄仄平平,平平仄平○。
东走到营州,投身似边将。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一朝去乡国,十载履亭障。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
部曲皆武夫,功成不相让。
○平仄平仄,○仄平平仄。
犹希虏尘动,更取林胡帐。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
去年大将军,忽负乐生谤。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
北别伤士卒,南迁死炎瘴。
仄仄平平平,○平仄平仄。
濩落悲无成,行登蓟丘上。
○平○平仄,仄仄平平仄。
长安三千里,日夕西南望。
平平平仄仄,平仄平平仄。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
策马从此辞,云山保闲放。
“长安三千里”全诗注音
昔在五陵时,年少心亦壮。
尝矜有奇骨,必是封侯相。
东走到营州,投身似边将。
一朝去乡国,十载履亭障。
部曲皆武夫,功成不相让。
犹希虏尘动,更取林胡帐。
去年大将军,忽负乐生谤。
北别伤士卒,南迁死炎瘴。
濩落悲无成,行登蓟丘上。
长安三千里,日夕西南望。
寒沙榆塞没,秋水滦河涨。
策马从此辞,云山保闲放。
“长安三千里”全诗翻译
译文:
昔日在五陵之时,我年少心气也旺盛。曾经自夸拥有非凡的才干,必定会被封为侯爵或担任宰相之职。后来东走至营州,投身似乎成为了一名边境将领。不久之后离开了家乡国家,十年的时间在边塞的障碍中度过。我的部下皆是勇猛之士,功绩卓著,彼此之间不分高下。我依然渴望能够与敌人交战,争夺更多的荣耀。去年,我这位大将军突然被诬陷为不忠之徒。北方的离别伤了我的士卒,南方的迁徙使我身陷炎瘴之地而死。我沦落至此,悲叹无所成就,行走登上蓟丘。长安城相隔三千里,我每日朝夕间朝向西南方望去。寒冷的沙漠已将边塞的围墙覆没,秋天的水流滦河水位不断上涨。我鞭策着马匹,告别了从前的职位,云山之间过起了闲散自在的生活。
“长安三千里”总结赏析
赏析:这首诗是张谓创作的《同孙构免官後登蓟楼》,描写了诗人离开故乡,经历了一系列的战事和辛苦,最终登上蓟楼,凝望着远方的长安,表达了对故乡的深情眷恋和对边疆生活的豁达和宽厚。
首先,诗人以自己年轻时志向远大,渴望功成名就的心境开篇。他有着出众的才华和抱负,渴望封侯拜相的荣耀。然而,他东走到了营州,投身边疆将领的生活,离开了故乡。这一转折点展现了诗人为了追求梦想不顾一切的决心和牺牲。
接下来的叙述中,诗人回顾了十年的边疆生活,他所处的环境艰苦,但部曲中的战友都是勇猛之士,大家共同为国效力,功成不相让。这部分描写表现了战士们的坚韧和忠诚,以及对国家的热爱。
然而,诗中也透露出一丝失落和不如意。诗人提到了去年的大将军和南征北战的遭遇,伤亡和困苦都让人感到痛惜。最后,诗人登上蓟楼,俯瞰着长安,他离家已经三千里,远离了故乡的温馨,寒沙榆塞和滦河涨水也让他对回乡的梦想愈发遥远。然而,他策马从此辞,保持着对云山闲放的向往,表现出一种宽广和豁达的心态。
“长安三千里”相关诗句:
- 长安三千里 出自 [唐] 韦应物 ·《喜於广陵拜觐家兄奉送发还池州 》
- 长安三千里 出自 [唐] 皎然 ·《送陆侍御士佳赴上京 》
- 长安三千里 出自 [唐] 张谓 ·《同孙构免官後登蓟楼 》
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 长安北望三千里 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 长安高阙三千里 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 长安高阙三千里 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首 》
- 千里万里长安道 出自 [宋] 曹勋 ·《杨花曲 》
- 长安千万里 出自 [唐] 殷尧藩 ·《偶题 》
- 千里向长安 出自 [唐] 李峤 ·《乌 》
- 长安邈千里 出自 [唐] 刘长卿 ·《初至洞庭怀灞陵别业 》
- 长安祗千里 出自 [唐] 岑参 ·《杨固店 》
- 建安三千里 出自 [宋] 欧阳修 ·《尝新茶呈圣俞 》
- 长安三市里 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 父死长安千里外 出自 [唐] 不详 ·《神鸡童谣 》
- 长安此去无千里 出自 [宋] 朱熹 ·《仲缜尊兄对策南宫相顾田舍辄赋小诗攀饯行李 》
- 回望长安五千里 出自 [唐] 李郢 ·《送人之岭南 》
- 回首长安八千里 出自 [宋] 曹辅 ·《古秦城 》
- 三千客路长安远 出自 [宋] 范成大 ·《次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一 》
- 长城三千里 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》