“楼空客散燕交飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼空客散燕交飞”出自哪首诗？
答案： “楼空客散燕交飞”出自： 唐代 韩偓的 《江楼二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lóu kōng kè sàn yàn jiāo fēi ，诗句平仄： 平○仄仄○平平 。
问题2：“楼空客散燕交飞”的上一句是什么？
答案：
“楼空客散燕交飞”的上一句是： 杳杳微微望烟浦 , 诗句拼音为： yǎo yǎo wēi wēi wàng yān pǔ
，诗句平仄： 平○仄仄○平平 。
问题3：“楼空客散燕交飞”的下一句是什么？
答案： “楼空客散燕交飞”的下一句是： 江静帆飞日亭午 , 诗句拼音为： jiāng jìng fān fēi rì tíng wǔ ，诗句平仄：平仄○平仄平仄。
“楼空客散燕交飞”全诗
江楼二首 一 (jiāng lóu èr shǒu yī)
梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦。
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平平，平仄○平仄平仄。
“楼空客散燕交飞”繁体原文
江樓二首 一
夢啼嗚咽覺無語，杳杳微微望煙浦。
樓空客散燕交飛，江靜帆飛日亭午。
“楼空客散燕交飞”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦。
平○仄仄○平平，平仄○平仄平仄。
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
“楼空客散燕交飞”全诗注音
梦啼呜咽觉无语，杳杳微微望烟浦。
楼空客散燕交飞，江静帆飞日亭午。
“楼空客散燕交飞”全诗翻译
译文：
梦中啼哭声悲啸，醒来却感觉无言表达，
望着远处烟雾弥漫的港口，一片茫茫无际。
楼台空空，游客已散，燕子纷纷交飞，
江面平静，船帆翩翩起舞，正是午后时分。
全诗描绘了一个人在梦中哭泣，醒来后无法言语，望着远处的烟雾弥漫的港口。楼台空空，游客散去，燕子纷飞，江面平静，船帆翩翩。通过对自然景观的描写，表现了人情萧索和时光流逝的感慨。
“楼空客散燕交飞”相关诗句：
- 楼空客散燕交飞 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 一 》
- 楼燕飞飞春事空 出自 [宋] 俞德邻 ·《无题二首 其一 》
- 客散空斋蝙蝠飞 出自 [宋] 丘葵 ·《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二 》
- 白刃交飞楼下楼 出自 [宋] 罗公升 ·《客楼次韵单中怨 》
- 燕楼寂寞楚楼空 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》
- 凤楼尘锁燕飞飞 出自 [宋] 释行海 ·《有所思 》
- 溪楼燕子懒飞飞 出自 [宋] 强至 ·《次韵丁评事春雨 》
- 风暖燕交飞 出自 [宋] 葛天民 ·《宿裴庵 》
- 掠水燕交飞 出自 [宋] 陆游 ·《晚步湖上 》
- 柳弱燕交飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《诉衷情 》
- 一川石燕又交飞 出自 [唐] 刘兼 ·《对雨 》
- 池塘细雨燕交飞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答孙平叔感春之作 其三 》
- 贺燕交飞翠幕风 出自 [宋] 宋祁 ·《答友人清明雨思 》
- 一川石燕又交飞 出自 [宋] 刘兼 ·《对雨 》
- 日长栏槛燕交飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《初夏西湖 》
- 落花泥熟燕交飞 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才喜雨 》
- 忽惊雅散鹊交飞 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 雨燕入楼飞 出自 [唐] 韦庄 ·《村居书事 》
- 交游散尽客来稀 出自 [宋] 李觏 ·《寄傅代言 》
- 燕子楼中燕子飞 出自 [宋] 华春娘 ·《题壁 》