“庄生记新沐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庄生记新沐”出自哪首诗?
答案: “庄生记新沐”出自: 宋代 陆游的 《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuāng shēng jì xīn mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“庄生记新沐”的上一句是什么?
答案:
“庄生记新沐”的上一句是: 老氏坐中庭 , 诗句拼音为: lǎo shì zuò zhōng tíng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“庄生记新沐”的下一句是什么?
答案: “庄生记新沐”的下一句是: 古圣自洁清 , 诗句拼音为: gǔ shèng zì jié qīng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“庄生记新沐”全诗
信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 (xìn shǒu fān gǔ rén shī suí suǒ de cì yùn èr shǒu chú yè mù yù)
孔门春服成,弟子从沂浴。
老氏坐中庭,庄生记新沐。
古圣自洁清,如日浴阳谷。
岂比流俗人,虮蝨生桎梏。
老人喜时节,良夕当爆竹。
未濯三生垢,汤沐意亦足。
岂惟寓萧散,亦以洗荣辱。
悠然独酌罢,投枕睡已熟。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
“庄生记新沐”繁体原文
信手翻古人詩隨所得次韵二首 除夜沐浴
孔門春服成,弟子從沂浴。
老氏坐中庭,莊生記新沐。
古聖自潔清,如日浴暘谷。
豈比流俗人,蟣蝨生桎梏。
老人喜時節,良夕當爆竹。
未濯三生垢,湯沐意亦足。
豈惟寓蕭散,亦以洗榮辱。
悠然獨酌罷,投枕睡已熟。
“庄生记新沐”韵律对照
仄平平仄平,仄仄○平仄。
孔门春服成,弟子从沂浴。
仄仄仄○○,平平仄平仄。
老氏坐中庭,庄生记新沐。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
古圣自洁清,如日浴阳谷。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
岂比流俗人,虮蝨生桎梏。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
老人喜时节,良夕当爆竹。
仄仄○平仄,○仄仄仄仄。
未濯三生垢,汤沐意亦足。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
岂惟寓萧散,亦以洗荣辱。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
悠然独酌罢,投枕睡已熟。
“庄生记新沐”全诗注音
孔门春服成,弟子从沂浴。
老氏坐中庭,庄生记新沐。
古圣自洁清,如日浴阳谷。
岂比流俗人,虮蝨生桎梏。
老人喜时节,良夕当爆竹。
未濯三生垢,汤沐意亦足。
岂惟寓萧散,亦以洗荣辱。
悠然独酌罢,投枕睡已熟。
“庄生记新沐”全诗翻译
译文:
孔门的学子们换上春装,一起从沂河洗澡。老氏(指老师)坐在庭院中央,庄生(指庄子)记得自己刚刚洗过澡。古代圣贤自律自洁,就像太阳洗浴在阳谷一样明亮清洁。他们岂能与庸俗之人相比,被虱子蝨子所苦缠。老人喜欢庆祝时节,今晚正值爆竹声响之际。虽然他还没有洗净三生的污垢,但洗澡的心意也足够了。这不仅是身体的清洗,更是洗去荣誉和耻辱的一种象征。闲适地独自喝酒后,靠着枕头已经进入熟睡之中。
总结:
全诗描写了孔门学子们在春天换上新衣服后一起洗澡的场景,老师庄子坐在院子中间,沐浴后的清新感觉,通过对古代圣贤自律自洁和与庸俗之人的对比,强调了自律的重要性。最后,老人喜庆时节,也有自己的洗澡仪式。整篇诗以洗浴为主线,突出了古代人对身心净化的重视。
“庄生记新沐”相关诗句:
- 庄生记新沐 出自 [宋] 陆游 ·《信手翻古人诗随所得次韵二首 除夜沐浴 》
- 老农记得庄生说 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其六 》
- 先生新沐发 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 老子 》
- 友生新好出邨庄 出自 [宋] 陈着 ·《次韵石秀叔闻鶑 》
- 菊庄先生拜新号 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- (见刘克庄《後村大全集》卷一八四《诗话新集》)(〖1〗刘克庄云:「余记唐人杂书载士元尝对客有『马令无茶分』之戏 出自 [唐] 郎士元 ·《句 四 》
- 尚记门墙三沐熏 出自 [宋] 陆游 ·《赠曾温伯邢德允 》
- 雨余新沐更新梳 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其一○ 》
- 观鱼记庄周 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 可能长记陆宣庄 出自 [宋] 郑清之 ·《郑德言暂馆于别墅 》
- 分明记得庄周蝶 出自 [宋] 黄庚 ·《梦情爲懒庵上人赋 》
- 寓言记述睎庄叟 出自 [宋] 韦骧 ·《曹子方静常庵 》
- 吕梁谩记庄篇险 出自 [宋] 余靖 ·《赣石 》
- 观鱼并记老庄周 出自 [宋] 苏轼 ·《寿州李定少卿出饯城东龙潭上 》
- 弹冠俟新沐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《李县丞美替作此诗饯之 》
- 物色如新沐 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳後一日登快哉亭作 》
- 香林雨新沐 出自 [宋] 张仁及 ·《鹅湖春色 》
- 新沐感发稀 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其三 》
- 柳色若新沐 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 新晴沐膏雨 出自 [宋] 曹勋 ·《美女篇 》