“分明记得庄周蝶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分明记得庄周蝶”出自哪首诗？
答案： “分明记得庄周蝶”出自： 宋代 黄庚的 《梦情为懒庵上人赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn míng jì de zhuāng zhōu dié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“分明记得庄周蝶”的上一句是什么？
答案：
“分明记得庄周蝶”的上一句是： 白云半榻伴高眠 , 诗句拼音为： bái yún bàn tà bàn gāo mián
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“分明记得庄周蝶”的下一句是什么？
答案： “分明记得庄周蝶”的下一句是： 飞向梅花雪涧边 , 诗句拼音为： fēi xiàng méi huā xuě jiàn biān ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“分明记得庄周蝶”全诗
梦情为懒庵上人赋 (mèng qíng wèi lǎn ān shàng rén fù)
柏子烟销懒坐禅，白云半榻伴高眠。
分明记得庄周蝶，飞向梅花雪涧边。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“分明记得庄周蝶”繁体原文
夢情爲懶庵上人賦
柏子烟銷懶坐禪，白雲半榻伴高眠。
分明記得莊周蝶，飛向梅花雪澗邊。
“分明记得庄周蝶”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
柏子烟销懒坐禅，白云半榻伴高眠。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
分明记得庄周蝶，飞向梅花雪涧边。
“分明记得庄周蝶”全诗注音
柏子烟销懒坐禅，白云半榻伴高眠。
分明记得庄周蝶，飞向梅花雪涧边。
“分明记得庄周蝶”全诗翻译
译文：
柏子烟消，我不愿意再坐禅修行，懒得去冥想。白云如织，我半躺在床榻上，伴着高高的睡眠。
分明地记得庄子的故事，他化作一只蝴蝶，在梅花盛开的雪涧边飞舞。这幅景象在我脑海中清晰地留存。
总结：
诗人表达了自己不愿再坐禅修行的懒散情绪，借白云和榻上高眠的描写展示出自己的闲适。最后通过庄子化蝶的典故，描绘了一个美丽的画面，将飞向梅花雪涧边的景象与诗人的情感相融合。
“分明记得庄周蝶”相关诗句：
- 分明记得庄周蝶 出自 [宋] 黄庚 ·《梦情爲懒庵上人赋 》
- 嬴得庄周蝶梦长 出自 [宋] 释妙总 ·《杲禅师以岩头婆子话相问作偈以答 》
- 蝶化庄周并蝶忘 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 其二 》
- 胡蝶爲庄周 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 蝴蝶是庄周 出自 [宋] 郑刚中 ·《幽趣十二首 其四 》
- 蝴蝶梦庄周 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事 》
- 蝴蝶梦庄周 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 庄周蝴蝶梦 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其七 》
- 山蝶舞庄周 出自 [唐] 李白 ·《句 一 》
- 徐化庄周蝶 出自 [宋] 周必大 ·《余仲镛从辟广西示洪景卢所作松风阁记题诗反招隠 》
- 庄周梦胡蝶 出自 [唐] 李白 ·《古风 九 》
- 蝴蝶爲庄周 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其一 》
- 梦蝶拟庄周 出自 [宋] 释智圆 ·《寄蜀川王道士 》
- 庄周蝶体态 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》
- 蝶梦寻庄周 出自 [宋] 王之望 ·《七夕 》
- 宿蝶梦庄周 出自 [唐] 潘佑 ·《感怀 》
- 唤起庄周蝶梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗爲赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其三 》
- 胡蝶不知庄周 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寂住阁 》
- 庄周梦爲胡蝶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寂住阁 》
- 且梦庄周化蝴蝶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《睡意 》