“旧游似梦徒能说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游似梦徒能说”出自哪首诗?
答案: “旧游似梦徒能说”出自: 宋代 苏轼的 《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù yóu sì mèng tú néng shuō ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“旧游似梦徒能说”的上一句是什么?
答案:
“旧游似梦徒能说”的上一句是: 春流咽咽走黄沙 , 诗句拼音为: chūn liú yàn yàn zǒu huáng shā
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“旧游似梦徒能说”的下一句是什么?
答案: “旧游似梦徒能说”的下一句是: 逐客如僧岂有家 , 诗句拼音为: zhú kè rú sēng qǐ yǒu jiā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“旧游似梦徒能说”全诗
泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 (sì zhōu chú yè xuě zhōng huáng shī shì sòng sū jiǔ èr shǒu qí yī)
暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑譁。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“旧游似梦徒能说”繁体原文
泗州除夜雪中黄師是送酥酒二首 其一
暮雪紛紛投碎米,春流咽咽走黄沙。
舊遊似夢徒能說,逐客如僧豈有家。
冷硯欲書先自凍,孤燈何事獨生花。
使君夜半分酥酒,驚起妻孥一笑譁。
“旧游似梦徒能说”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑譁。
“旧游似梦徒能说”全诗注音
暮雪纷纷投碎米,春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻,孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒,惊起妻孥一笑譁。
“旧游似梦徒能说”全诗翻译
译文:
暮色中纷纷飘落的雪花落在碎米上,春水悠悠地流过黄沙。回忆往昔的旧游,仿佛只是一场梦,空有徒劳的叙说,而追逐客居像个无家之人。寒冷的硬砚欲要写字,却被先自冻结。孤寂的灯火有什么用处,还能独自绽放花朵吗?半夜时分,主人忽然分了些酥酒,惊醒了妻子和孩子,引发了欢笑的喧哗。
全文
总结:
这古文描绘了冬日里雪花飘飘,春水流淌的景象。作者回忆过去的旧游,却觉得说出来只像是在说梦话,像漫无目的地逐客流浪一般,没有了家的归属。接着,又描写了寒冷的环境,表现了寂寞凄凉的心情。最后,以夜半时分主人醒来,让妻子孩子一起分享酥酒,拉开了欢声笑语的画面。
“旧游似梦徒能说”总结赏析
赏析:: 这是苏轼的《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》之一。诗人以冬夜的景象为背景,表达了对友人黄师的离别之情,同时勾勒出了一幅寒冷而寂静的画面。
首节描写了夜晚下的雪花纷纷扬扬,如同撒在稻谷上,而春水在沙滩间潺潺流淌。这一景象生动地展现了冬夜的寒冷和宁静,为整首诗的氛围铺垫。
第二节表达了诗人对往昔友情的怀念,将旧时的友人之行比作梦境,现在已无法复述,逐客之情如同出家僧人,没有了家。这里呈现出一种对时光流转和友情消逝的感伤之情。
第三节以冷砚、孤灯为象征,表现了诗人写诗的孤寂与坚持。砚台已经冻得不能使用,而孤灯依然孤独地燃烧,为了坚持写作。这部分强调了诗人的意志力和对文学的执着。
最后一节描写了诗人的友人黄师在午夜时分送来酥酒,惊醒了诗人的妻子和孩子,引发了一片欢笑。这种出乎意料的喜悦和温馨与前文的寂静形成了鲜明的对比,突出了友情和家庭的重要性。
标签: 写景、抒情、友情、离别
“旧游似梦徒能说”相关诗句:
- 旧游似梦徒能说 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首 其一 》
- 旧游如说梦 出自 [宋] 戴复古 ·《秋日 》
- 旧游如说梦南柯 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 旧游都似梦 出自 [宋] 张耒 ·《今早将饮酒闻莺有感 》
- 旧游浑似梦 出自 [宋] 林景熙 ·《山阴秋怀 》
- 旧游浑似梦 出自 [宋] 李纲 ·《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其一 》
- 旧游浑似梦 出自 [宋] 蔡戡 ·《梦介卿感而有作 其二 》
- 旧游似梦浑情懒 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂兴 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《有感二首 其一 》
- 俯仰旧游浑似梦 出自 [宋] 姜特立 ·《题南明 》
- 梦里曾来似旧游 出自 [宋] 杨万里 ·《宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处 》
- 暗想旧游浑似梦 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 闲想旧游都似梦 出自 [宋] 寇准 ·《忆樊川 》
- 回首旧游浑似梦 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其二 》
- 旧游恍似梦清都 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其五 》
- 天上旧游今似梦 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李著作送行二首 其二 》
- 梦中说梦犹能忆 出自 [宋] 邵雍 ·《梦中吟 》
- 只今说梦竟徒劳 出自 [宋] 徐瑞 ·《余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也 》
- 溪山胜画徒能说 出自 [宋] 苏轼 ·《景纯见和复次韵赠之二首 其二 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》