“云藏五老身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云藏五老身”出自哪首诗？
答案： “云藏五老身”出自： 宋代 项安世的 《游罗汉至开先寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún cáng wǔ lǎo shēn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云藏五老身”的上一句是什么？
答案：
“云藏五老身”的上一句是： 地喷双龙沫 , 诗句拼音为： dì pēn shuāng lóng mò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云藏五老身”的下一句是什么？
答案： “云藏五老身”的下一句是： 天寒林影薄 , 诗句拼音为： tiān hán lín yǐng báo ，诗句平仄：平平平仄仄。
“云藏五老身”全诗
游罗汉至开先寺 (yóu luó hàn zhì kāi xiān sì)
半世怀吾愿，今年得此辰。
朝廷用和议，疆埸有闲人。
地喷双龙沫，云藏五老身。
天寒林影薄，斜日照衣巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云藏五老身”繁体原文
遊羅漢至開先寺
半世懷吾願，今年得此辰。
朝廷用和議，疆埸有閒人。
地噴雙龍沫，雲藏五老身。
天寒林影薄，斜日照衣巾。
“云藏五老身”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
半世怀吾愿，今年得此辰。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
朝廷用和议，疆埸有闲人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地喷双龙沫，云藏五老身。
平平平仄仄，平仄仄平平。
天寒林影薄，斜日照衣巾。
“云藏五老身”全诗注音
半世怀吾愿，今年得此辰。
朝廷用和议，疆埸有闲人。
地喷双龙沫，云藏五老身。
天寒林影薄，斜日照衣巾。
“云藏五老身”全诗翻译
译文：
半辈子怀着我的愿望，今年终于迎来了这个时刻。
朝廷采纳和平的建议，边疆地区有了安宁的人民。
大地喷出双龙的气息，云雾遮掩着五位仙者的身影。
天空寒冷，林中的影子变得稀薄，斜斜的阳光照在衣巾上。
总结：
诗人表达了自己长久以来的愿望终于在今年实现，朝廷采纳了和平的建议，使得边疆地区安定下来。另外，描绘了大地喷出龙气，云雾笼罩仙者身影的景象，以及天寒时林中影子稀薄，阳光斜照的场景。通过这些描写，表达了喜悦和宁静的氛围。
“云藏五老身”相关诗句：
- 云藏五老身 出自 [宋] 项安世 ·《游罗汉至开先寺 》
- 五藏曾离身 出自 [唐] 黄滔 ·《书怀寄友人 》
- 五能如鼠不藏身 出自 [宋] 宋祁 ·《屡乞近郡诏不许 》
- 五老东昂藏 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》
- 藏身白云云外家 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 行藏老身矣 出自 [宋] 梁文奎 ·《迎翠楼自赋 》
- 身老自藏器 出自 [宋] 叶集之 ·《送李道甫辟大名名司录 其二 》
- 老矣藏其身 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其二 》
- 万卷书藏一老身 出自 [宋] 仇远 ·《集虚书院 》
- 身藏岩涧风霜老 出自 [宋] 林希逸 ·《春谷惠示榕桥精舍二十四诗借首篇韵赋一首 》
- 深云藏屋屋藏身 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其一 》
- 碧殿藏云五百尊 出自 [宋] 郭祥正 ·《罗汉院 》
- 云古五鼎藏高丘 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 云藏五玉佩环声 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 五色云藏大道仙 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 藏云八世五登科 出自 [宋] 胡持 ·《句 》
- 身在五云云自闲 出自 [宋] 徐侨 ·《赵昌父诗来举似慈湖话头次韵答之 》
- 休云北斗藏身 出自 [宋] 隆禅师 ·《偈 》
- 云门北斗里藏身 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 藏身独忆旧云山 出自 [宋] 陈杰 ·《挽张提点自创玄都观归故山羽化 》