“老矣藏其身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老矣藏其身”出自哪首诗?
答案: “老矣藏其身”出自: 宋代 陈傅良的 《简友人二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo yǐ cáng qí shēn ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“老矣藏其身”的上一句是什么?
答案:
“老矣藏其身”的上一句是: 恨无封君法 , 诗句拼音为: hèn wú fēng jūn fǎ
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“老矣藏其身”的下一句是什么?
答案: “老矣藏其身”的下一句是: 遄归岂不欲 , 诗句拼音为: chuán guī qǐ bù yù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“老矣藏其身”全诗
简友人二首 其二 (jiǎn yǒu rén èr shǒu qí èr)
安眠夜至卯,休吏日加申。
廪稍亦已厚,养痾非隠沦。
恨无封君法,老矣藏其身。
遄归岂不欲,更有宜归人。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平○平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
“老矣藏其身”繁体原文
簡友人二首 其二
安眠夜至卯,休吏日加申。
廩稍亦已厚,養痾非隠淪。
恨無封君法,老矣藏其身。
遄歸豈不欲,更有宜歸人。
“老矣藏其身”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
安眠夜至卯,休吏日加申。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
廪稍亦已厚,养痾非隠沦。
仄平○平仄,仄仄○○平。
恨无封君法,老矣藏其身。
平平仄仄仄,○仄平平平。
遄归岂不欲,更有宜归人。
“老矣藏其身”全诗注音
安眠夜至卯,休吏日加申。
廪稍亦已厚,养痾非隠沦。
恨无封君法,老矣藏其身。
遄归岂不欲,更有宜归人。
“老矣藏其身”全诗翻译
译文:
安眠夜晚到了卯时,休息的日子又增加了申时。
粮仓里的储备也已经丰厚,治疗疾病不必隐藏沦落。
遗憾没有封侯的法令,年老了却要隐藏自己的身份。
匆忙归去难道不愿意,还有适宜归去的人。
全诗反映了作者对于安享宁静生活的向往,同时也对于没有被赏识和封赏的遗憾之情。诗人愿意回归平凡生活,但内心仍留有挣扎和矛盾。诗中表现了对封赏官位的渴望,以及对长寿健康的向往。但作者也承认老去后的无奈和无力改变现状。最后两句表达了诗人犹豫的心态,不知道是否真的愿意归去,还是留在原地等待合适的时机。整体上,诗人在这首诗中表达了对于现实生活的思考和反思,以及对未来的不确定与迷茫。
“老矣藏其身”相关诗句:
- 老矣藏其身 出自 [宋] 陈傅良 ·《简友人二首 其二 》
- 行藏老身矣 出自 [宋] 梁文奎 ·《迎翠楼自赋 》
- 行藏老矣不问天 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 今其老矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《题真仁夫画卷 》
- 身其隠矣名安用 出自 [宋] 方岳 ·《雨中有感 》
- 邈矣其山默矣其泉 出自 [唐] 裴潾 ·《前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 九 》
- 老矣蠲其华 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵春 其一 》
- 鸟呼藏其身 出自 [唐] 杜甫 ·《白水县崔少府十九翁高斋三十韵 》
- 藏器养其身 出自 [宋] 李复 ·《放鱼 》
- 况今老矣其何欲 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 宛其老矣只诗豪 出自 [宋] 方岳 ·《遣兴 其二 》
- 吾其老矣幸平安 出自 [宋] 曾丰 ·《长韵示阿柄杓在韶遣行 》
- 此身仍老矣 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 是身真老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《巴丘驿晚题二首 其二 》
- 老矣身安用 出自 [宋] 陈与义 ·《初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危 》
- 宇宙一身今老矣 出自 [宋] 李龙高 ·《卧梅 》
- 尘埃老矣未收身 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼载酒要余及明叔游合普六首 其四 》
- 此身老矣不禁愁 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲至日有感 》
- 一梦十年身老矣 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其一 》
- 老矣自筹身世事 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一二 》