首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秦淮官柳二首 其二 > 西来载病一扁舟

“西来载病一扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西来载病一扁舟”出自哪首诗？

答案： “西来载病一扁舟”出自： 宋代 贺铸的 《秦淮官柳二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī lái zǎi bìng yī piān zhōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“西来载病一扁舟”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“西来载病一扁舟”已经是第一句了。

问题3：“西来载病一扁舟”的下一句是什么？

答案： “西来载病一扁舟”的下一句是： 建业江山负胜游 , 诗句拼音为： jiàn yè jiāng shān fù shèng yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西来载病一扁舟”全诗

秦淮官柳二首 其二 (qín huái guān liǔ èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

西来载病一扁舟，建业江山负胜游。
杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。
长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。
想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

xī lái zǎi bìng yī piān zhōu ， jiàn yè jiāng shān fù shèng yóu 。
yáng liǔ jīng mián fāng zì dé ， pú fān lín guà fù chí liú 。
cháng tiáo sì wǔ qián xī qū ， juàn yè yí fān chū sài chóu 。
xiǎng jiàn nán cháo jiù rén wù ， kě lián néng bì yàng fēng liú 。

“西来载病一扁舟”繁体原文

秦淮官柳二首 其二

西來載病一扁舟，建業江山負勝遊。
楊柳經眠方自得，蒲帆臨掛復遲留。
長條似舞前溪曲，卷葉宜翻出塞愁。
想見南朝舊人物，可憐能閟樣風流。

“西来载病一扁舟”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西来载病一扁舟，建业江山负胜游。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。

“西来载病一扁舟”全诗注音

xī lái zǎi bìng yī piān zhōu ， jiàn yè jiāng shān fù shèng yóu 。

西来载病一扁舟，建业江山负胜游。

yáng liǔ jīng mián fāng zì dé ， pú fān lín guà fù chí liú 。

杨柳经眠方自得，蒲帆临挂复迟留。

cháng tiáo sì wǔ qián xī qū ， juàn yè yí fān chū sài chóu 。

长条似舞前溪曲，卷叶宜翻出塞愁。

xiǎng jiàn nán cháo jiù rén wù ， kě lián néng bì yàng fēng liú 。

想见南朝旧人物，可怜能閟样风流。

“西来载病一扁舟”全诗翻译

译文：
西行的人载着病痛乘坐简陋的小船，前往建业的江山，怀着胜利的雄心壮志。
瘦长的杨柳在宿醉的时候得到满足，蒲帆在河边悠闲地晾晒，恋恋不舍地拖延离去。
细长的柳叶像在前溪舞蹈，蒲草叶卷曲着像是在边塞哀叹离愁。
想象着那些南朝的古人才子佳人

“西来载病一扁舟”总结赏析

赏析：这首《秦淮官柳二首 其二》是贺铸的古诗作品，描述了一幅江水边的柳树景象，以及诗人在此地的感受。以下是赏析：
这首诗写的是一次旅行的场景，诗人乘坐瘦弱的小船，自西方而来，一路欣赏着建业江山的风光。诗中首先提到了“杨柳经眠方自得”，形容江边的柳树在微风拂过的时候仿佛在享受美梦。这一句表现出了大自然的宁静和柳树的婀娜多姿。
接下来，诗人提到“蒲帆临挂复迟留”，这里用“蒲帆”来形容小船的帆，说明诗人一直在江上漫游，不急于离去。这句也暗示了他对江山的深情。
继续往下，诗人用“长条似舞前溪曲”来形容柳树的长枝在江边翩翩起舞，而“卷叶宜翻出塞愁”则表现了叶子卷曲的样子，似乎带有一丝离愁别绪。这两句描绘了柳树的婉约之美。
最后两句“想见南朝旧人物，可怜能閟样风流”，诗人表达了对南朝风光的向往，希望能够重温历史，见到那些风华绝代的人物。他感叹当今风俗已不如古时，留恋古代的风流风貌。

“西来载病一扁舟”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“西来载病一扁舟”相关诗句：

“西来载病一扁舟”每个字的意思：

包含“西来载病一扁舟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂