“鸾凤尽收声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸾凤尽收声”出自哪首诗？
答案： “鸾凤尽收声”出自： 宋代 释文珦的 《赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luán fèng jìn shōu shēng ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“鸾凤尽收声”的上一句是什么？
答案：
“鸾凤尽收声”的上一句是： 世涂堪痛哭 , 诗句拼音为： shì tú kān tòng kū
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“鸾凤尽收声”的下一句是什么？
答案： “鸾凤尽收声”的下一句是： 豺虎方择肉 , 诗句拼音为： chuán hǔ fāng zé ròu ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“鸾凤尽收声”全诗
赠别 (zèng bié)
古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，後期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
平○平平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄○○○仄。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
“鸾凤尽收声”繁体原文
贈別
古道久淪喪，世塗堪痛哭。
鸞鳳盡收聲，豺虎方擇肉。
君從東方來，求我山北谷。
君容一何臞，我髮日已禿。
衰殘兩如此，寧不感心目。
又還別我去，後期難重卜。
握手臨路岐，贈言以爲祝。
一祝宜强飯，二祝宜避俗。
“鸾凤尽收声”韵律对照
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
古道久沦丧，世涂堪痛哭。
平仄仄○平，平仄平仄仄。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
平○平平平，平仄平仄仄。
君从东方来，求我山北谷。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
君容一何臞，我发日已秃。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
衰残两如此，宁不感心目。
仄平仄仄仄，仄○○○仄。
又还别我去，後期难重卜。
仄仄○仄平，仄平仄平仄。
握手临路岐，赠言以为祝。
仄仄平平仄，仄仄平仄仄。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。
“鸾凤尽收声”全诗注音
古道久沦丧，世涂堪痛哭。
鸾凤尽收声，豺虎方择肉。
君从东方来，求我山北谷。
君容一何臞，我发日已秃。
衰残两如此，宁不感心目。
又还别我去，後期难重卜。
握手临路岐，赠言以为祝。
一祝宜强饭，二祝宜避俗。
“鸾凤尽收声”全诗翻译
译文：
古道已经长时间失修，世道混乱令人痛哭。
美丽的鸾凤声音已经消失，凶恶的豺虎正在选择猎取的猎物。
君主从东方而来，向我请求在山北的谷地。
君主的容貌相当衰弱，我头发已经秃顶。
我们俩都已经年老体衰，怎能不感叹人生变迁。
然而你还要离开我，以后的日子难以预测。
在分别的路口紧握双手，送上祝福的话语。
第一个祝愿，愿您的身体强壮健康；第二个祝愿，愿您能避开尘世的繁华喧嚣。
这首诗歌表达了古代道路的荒凉，世道的动荡，君主的来访和分别，以及作者对岁月变迁的感慨。
“鸾凤尽收声”相关诗句：
- 鸾凤尽收声 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 答以鸾凤声 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 啸台 》
- 谁知鸾凤声 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠道士参寥 》
- 寄声鸾凤时 出自 [宋] 丁谓 ·《琴 》
- 声与鸾凤俦 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 翳凤骖鸾尽有缘 出自 [宋] 张金 ·《龙隠岩 其二 》
- 恶鸱尽任陵鸾凤 出自 [宋] 李伯圭 ·《送胡季昭谪象州 》
- 翳凤骖鸾尽有缘 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 曾公洞 》
- 歌声旖旎啸鸾凤 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 鸾凤有声不见身 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 三年鸾凤风声好 出自 [宋] 陈着 ·《赠茅意山主簿 》
- 一声凤吹迎鸾驭 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 鸾凤声寒得至音 出自 [宋] 李新 ·《题啸竹轩 》
- 行作冲霄鸾凤声 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其三 》
- 勺水便成鸾凤声 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 凤箫声断彩鸾来 出自 [宋] 王鎡 ·《凤仙 》
- 写得云间鸾凤声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《听轧筝 》
- 一听空山鸾凤声 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 舒啸 》
- 晚岁收声在凤冈 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其五 》
- 百鸟收声听鸣凤 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其一 》