“鸾凤有声不见身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾凤有声不见身”出自哪首诗?
答案: “鸾凤有声不见身”出自: 唐代 鲍溶的 《霓裳羽衣歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán fèng yǒu shēng bù jiàn shēn ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题2:“鸾凤有声不见身”的上一句是什么?
答案:
“鸾凤有声不见身”的上一句是: 星宿离离遶身白 , 诗句拼音为: xīng xiù lí lí rào shēn bái
,诗句平仄: 平仄仄平仄仄平 。
问题3:“鸾凤有声不见身”的下一句是什么?
答案: “鸾凤有声不见身”的下一句是: 出宫入徵随伶人 , 诗句拼音为: chū gōng rù zhǐ suí líng rén ,诗句平仄:仄平仄平平平平。
“鸾凤有声不见身”全诗
霓裳羽衣歌 (ní cháng yǔ yī gē)
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
“鸾凤有声不见身”繁体原文
霓裳羽衣歌
玉煙生窗午輕凝,晨華左耀鮮相凌。
人言天孫機上親手迹,有時怨別無所惜。
遂令武帝厭雲韶,金針天絲綴飄飄。
五聲寫出心中見,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日賜何人,秦女腰肢輕若燕。
香風間旋衆彩隨,聯聯珍珠貫長絲。
眼前意是三清客,星宿離離遶身白。
鸞鳳有聲不見身,出宮入徵隨伶人。
神仙如月只可望,瑤華池頭幾惆悵。
喬山一閉曲未終,鼎湖秋驚白頭浪。
“鸾凤有声不见身”韵律对照
仄平平平仄○○,平平仄仄○○平。
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
平平平平平仄○仄仄,仄平仄仄平仄仄。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
仄仄仄仄仄平平,平平平平仄平平。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
仄平仄仄平○仄,○仄平平仄平仄。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
仄○平仄仄平平,平仄平平○仄○。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
平平○平仄仄平,平平平平仄○平。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
仄平仄仄○平仄,平仄○○仄平仄。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
平仄仄平仄仄平,仄平仄平平平平。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
平平○仄仄仄仄,平平平平仄平仄。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平○。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“鸾凤有声不见身”全诗注音
玉烟生窗午轻凝,晨华左耀鲜相凌。
人言天孙机上亲手迹,有时怨别无所惜。
遂令武帝厌云韶,金针天丝缀飘飘。
五声写出心中见,拊石喧金栢梁殿。
此衣春日赐何人,秦女腰肢轻若燕。
香风间旋衆彩随,联联珍珠贯长丝。
眼前意是三清客,星宿离离遶身白。
鸾凤有声不见身,出宫入徵随伶人。
神仙如月只可望,瑶华池头几惆怅。
乔山一闭曲未终,鼎湖秋惊白头浪。
“鸾凤有声不见身”全诗翻译
译文:
玉烟在窗前生起,午时轻轻凝结,晨露如左侧的光辉,闪耀鲜艳相互辉映。
有人说,天孙亲手织成了机上的图案,但有时却因离别而怨恨没有什么可惜的。于是,武帝便对云韶的音乐感到厌倦,不再欣赏金针天丝上飘飘飞舞的音律。
五声音乐写出了心中所见,仿佛拊着石头,回响在金栢梁殿中。这衣裳是哪位贵人所赐的?她的腰肢轻盈如燕子。
香风吹来,彩色衣裳随之旋转,像一串串珍珠穿插在长丝之间。眼前的景象如同三清之客,星宿环绕着她纯白的身影。
鸾凤有声却看不见身影,她出宫入徵时跟随着伶人的调子。
神仙般的存在如同明月,只可远望,而瑶华池边,心中多少惆怅。
乔山曲未终,就像鼎湖的秋水被惊起的白头浪。整首诗情景交融,描绘了一个美丽而神秘的场景。
“鸾凤有声不见身”相关诗句:
- 鸾凤有声不见身 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 鸾凤尽收声 出自 [宋] 释文珦 ·《赠别 》
- 声与鸾凤俦 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢郎中汀 》
- 答以鸾凤声 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 啸台 》
- 寄声鸾凤时 出自 [宋] 丁谓 ·《琴 》
- 谁知鸾凤声 出自 [唐] 孟浩然 ·《赠道士参寥 》
- 身缀鵷鸾集凤池 出自 [宋] 毛友 ·《句 其二 》
- 凤箫声断彩鸾来 出自 [宋] 王鎡 ·《凤仙 》
- 鸾凤声寒得至音 出自 [宋] 李新 ·《题啸竹轩 》
- 行作冲霄鸾凤声 出自 [宋] 王十朋 ·《主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其三 》
- 勺水便成鸾凤声 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 一听空山鸾凤声 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 舒啸 》
- 一声凤吹迎鸾驭 出自 [宋] 吕定 ·《扈驾 》
- 写得云间鸾凤声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《听轧筝 》
- 歌声旖旎啸鸾凤 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》
- 三年鸾凤风声好 出自 [宋] 陈着 ·《赠茅意山主簿 》
- 会见鸾凤栖 出自 [宋] 陆文圭 ·《题质夫竹居 》
- 一见爲鸾凤 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 当令鸾凤见文章 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 鸾歌凤舞未可见 出自 [宋] 李纲 ·《春晓闻衆禽声有感 》