“今兹旧物恃遗簪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今兹旧物恃遗簪”出自哪首诗？
答案： “今兹旧物恃遗簪”出自： 宋代 宋祁的 《将道洛先寄太师文相公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zī jiù wù shì yí zān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“今兹旧物恃遗簪”的上一句是什么？
答案：
“今兹旧物恃遗簪”的上一句是： 前日化工依大冶 , 诗句拼音为： qián rì huà gōng yī dà yě
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“今兹旧物恃遗簪”的下一句是什么？
答案： “今兹旧物恃遗簪”的下一句是： 尘容喜接荧煌座 , 诗句拼音为： chén róng xǐ jiē yíng huáng zuò ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“今兹旧物恃遗簪”全诗
将道洛先寄太师文相公 (jiāng dào luò xiān jì tài shī wén xiàng gong)
两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今兹旧物恃遗簪”繁体原文
將道洛先寄太師文相公
兩鬢蓬飛歲月侵，收還秘殿上恩深。
鳥毛落盡那勝彈，桐尾燒焦敢望琴。
前日化工依大冶，今茲舊物恃遺簪。
塵容喜接熒煌座，未忍公然動越吟。
“今兹旧物恃遗簪”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。
“今兹旧物恃遗簪”全诗注音
两鬓蓬飞岁月侵，收还秘殿上恩深。
鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴。
前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪。
尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟。
“今兹旧物恃遗簪”全诗翻译
译文：
两鬓的头发散乱飘飞，岁月的侵蚀无情。曾经在秘殿上获得的恩宠深厚，如今却又被剥夺。
像鸟的羽毛一片片落尽，再也无法弹奏出动人的乐曲，像桐木的尾部被烧焦一样，再也不敢期待那美妙的琴音。
前几天还在化工厂工作，现在却依靠着过去的荣耀和名誉。
尘土覆盖着我的容颜，我却喜欢在光明的座位上展示自己，却不忍心公然展现我的诗作。
“今兹旧物恃遗簪”总结赏析
赏析：
宋祁的《将道洛先寄太师文相公》表达了诗人对时光流转和生活变迁的感慨，以及对友情和情感的珍视之情。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗以自然的描写和深沉的情感表达着诗人对时光流逝的感慨。诗的开篇“两鬓蓬飞岁月侵”，形象地描述了诗人逐渐苍老的容颜，时间不可抵挡地在他身上留下痕迹。然而，这并不是简单的抱怨，而是对岁月的深刻思考。
接着，诗人提到了“秘殿上恩深”，暗示他曾受到高官显赫的恩宠，这一点使他对过去充满感慨，尽管时光已逝。他的文字中充满了对往昔的怀念和对岁月流转的无奈。
诗中的“鸟毛落尽那胜弹，桐尾烧焦敢望琴”表达了诗人对文人雅士的生活的理解和向往。他似乎在暗示自己曾有过与文人相称的风采，但如今已逝去，只剩下一些残迹。
“前日化工依大冶，今兹旧物恃遗簪”这两句则涉及到了地理和物品，可能是诗人回忆过去的经历或者游历的经历。大冶和遗簪都可以被解读为一种对过去的怀念，一种对故乡和旧物的眷恋之情。
最后两句“尘容喜接荧煌座，未忍公然动越吟”表达了诗人对文学创作的激情，但他也因时光已逝，不忍心再次公然吟咏。这反映出诗人对自己文学生涯的不甘和迟疑。
“今兹旧物恃遗簪”相关诗句：
- 今兹旧物恃遗簪 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 不弃遗簪旧 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 遗簪承旧念 出自 [唐] 白居易 ·《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚 》
- 犹遗簪□旧 出自 [宋] 陈着 ·《挽少保王平章二首 其二 》
- 未厌遗簪旧 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 今兹有遗意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《糟淮鮊 》
- 今兹但遗堵 出自 [宋] 张嵲 ·《夷陵 》
- 洗空遗恨从今兹 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 尽洗遗恨从今兹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵袁尚书同年巫山之什 》
- 遗像丹青皆旧物 出自 [宋] 许景衡 ·《献王祠 》
- 遗以旧物戃恍间 出自 [宋] 葛胜仲 ·《补之见和复次韵二首 其二 》
- 今日止兹续旧游 出自 [唐] 吕岩 ·《题壁二绝 二 》
- 此外一簪无所恃 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻特来高安相别先寄迟适远却寄迈迨过遯 》
- 勿使珍物遗今晨 出自 [宋] 刘攽 ·《古诗咏欧阳永叔家白兔 》
- 旧治至今遗爱存 出自 [宋] 王十朋 ·《刘府君挽词 其一 》
- 遗民到今传旧邑 出自 [宋] 孙觌 ·《崇仁县 》
- 蜀道至今遗旧话 出自 [宋] 刘用行 ·《游浯溪 》
- 胡爲乎怙权恃宠顾华饰与雕簪 出自 [唐] 杜光庭 ·《怀古今 》
- 王侯旧物人今得 出自 [宋] 晁冲之 ·《复以承晏墨赠之 》
- 今日声明光旧物 出自 [唐] 徐铉 ·《送冯侍郎 》