“遗簪承旧念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遗簪承旧念”出自哪首诗？
答案： “遗簪承旧念”出自： 唐代 白居易的 《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí zān chéng jiù niàn ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“遗簪承旧念”的上一句是什么？
答案：
“遗簪承旧念”的上一句是： 阳和变岁寒 , 诗句拼音为： yáng hé biàn suì hán
，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题3：“遗簪承旧念”的下一句是什么？
答案： “遗簪承旧念”的下一句是： 剖竹授新官 , 诗句拼音为： pōu zhú shòu xīn guān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“遗簪承旧念”全诗
自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚 (zì jiāng zhōu sī mǎ shòu zhōng zhōu cì shǐ yǎng hé shèng zé liáo shū bǐ chéng)
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
乡觉前程近，心随外事宽。
生还应有分，西笑问长安。
平仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄○平。
“遗簪承旧念”繁体原文
自江州司馬授忠州刺史仰荷聖澤聊書鄙誠
炎瘴拋身遠，泥塗索脚難。
網初鱗撥剌，籠久翅摧殘。
雷電頒時令，陽和變歲寒。
遺簪承舊念，剖竹授新官。
鄉覺前程近，心隨外事寬。
生還應有分，西笑問長安。
“遗簪承旧念”韵律对照
平仄平平仄，○平仄仄○。
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
平仄平平仄，平○仄仄平。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡觉前程近，心随外事宽。
平平○仄○，平仄仄○平。
生还应有分，西笑问长安。
“遗簪承旧念”全诗注音
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
乡觉前程近，心随外事宽。
生还应有分，西笑问长安。
“遗簪承旧念”全诗翻译
译文：
炎瘴抛身远，泥涂索脚难。
火热的瘴气被我摆脱，踩着泥泞的道路困难重重。
网初鳞拨剌，笼久翅摧残。
刚开始，脚下的荆棘扎得我疼痛不已，长时间的困境折磨着我的羽翼。
雷电颁时令，阳和变岁寒。
雷电宣告着季节的变迁，温暖的阳光变成了寒冷的岁月。
遗簪承旧念，剖竹授新官。
留下的发簪代表着旧日的思念，剖开竹笺授予新的职位。
乡觉前程近，心随外事宽。
感到离家的路程越来越近，内心跟随着外界事务而宽广开阔。
生还应有分，西笑问长安。
能够幸存应当有宿命安排，向西望着，我笑问长安的消息。
总结：
诗中表达了诗人经历艰难困苦，但最终摆脱困境的心路历程。炎瘴和泥泞象征着逆境和困难，雷电的变化代表着岁月的流转，遗簪和剖竹则象征着过去和未来的转变。最后，诗人感到回家的日子即将到来，内心变得宽广，相信生命的安排，向着西方的长安城迈进。整首诗抒发了对生命坎坷的感叹，以及对未来的期许和希望。
“遗簪承旧念”总结赏析
这首诗《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚》是唐代白居易创作的，让我们来进行赏析：
诗人在此诗中表达了离开江州，前往忠州担任刺史的心情和思考。让我们一步步来分析：
首先，诗人描述了江州的炎瘴环境，用词如“炎瘴抛身远”和“泥涂索脚难”传达出江州的酷热和不适宜的生存条件。这里属于“写景”标签。
接着，诗人以比喻的方式表达了在江州度过的时间，如“网初鳞拨剌，笼久翅摧残”，意味着在江州度过的时光如同被困在蛛网中的鱼，无法自由自在。这部分属于“抒情”标签。
然后，诗人提到雷电变换季节，阳光和气温也在变化，这里表现出时间的流逝和自然界的循环。这是“写景”和“抒情”两个标签的结合。
接下来，诗人提到了“遗簪承旧念，剖竹授新官”，这是指他将旧官职的遗物留在江州，接受了新的职务。这里突出了诗人的官场生涯和职责转换，属于“抒情”和“咏物”两个标签。
最后，诗人表达了对前程的期待和对生活的乐观态度，表示生命还有很多可能，最后两句“生还应有分，西笑问长安”表现出对未来的期望和向往。这部分属于“抒情”和“写景”两个标签。
综上所述，这首诗通过对自然环境、个人情感和官场生涯的描写，展示了诗人的离情和对未来的期许，充满了抒发情感的情感色彩。标签如下：
“遗簪承旧念”相关诗句：
- 遗簪承旧念 出自 [唐] 白居易 ·《自江州司马授忠州刺史仰荷圣泽聊书鄙诚 》
- 尚念遗簪折 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 独慙师长念遗簪 出自 [宋] 李至 ·《伏奉佳句猥寄鄙夫辄写丹诚仰依高韵 》
- 遗簪堕履应留念 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 二 》
- 他日遗簪犹在念 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其二 》
- 俯念簪履旧 出自 [宋] 史浩 ·《恭和御制长春花诗 其一 》
- 未厌遗簪旧 出自 [宋] 许景衡 ·《楼朝议挽辞 其二 》
- 犹遗簪□旧 出自 [宋] 陈着 ·《挽少保王平章二首 其二 》
- 不弃遗簪旧 出自 [唐] 朱放 ·《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 》
- 今兹旧物恃遗簪 出自 [宋] 宋祁 ·《将道洛先寄太师文相公 》
- 旧官休念直承明 出自 [宋] 王禹偁 ·《初上单州有作 》
- 念旧藏遗墨 出自 [宋] 李弥逊 ·《节使少师王公挽诗 其二 》
- 君王念旧怜遗族 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其四 》
- 扫除旧念无遗恨 出自 [宋] 王质 ·《西斋落成呈荣茂世 》
- 簪裾承睿赏 出自 [唐] 苏味道 ·《初春行宫侍宴应制 》
- 雪拥承簪发 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其三 》
- 倦簪华笔直承明 出自 [宋] 刘敞 ·《送修撰张待制知越州 》
- 簪笔会直承明庐 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 簪绂相承真鲜俪 出自 [宋] 程公许 ·《寿廷迈叔祖 》
- 念念飞空寻旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》