“冻菜撷供饷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冻菜撷供饷”出自哪首诗?
答案: “冻菜撷供饷”出自: 宋代 陆游的 《乾封驿早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dòng cài xié gòng xiǎng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“冻菜撷供饷”的上一句是什么?
答案:
“冻菜撷供饷”的上一句是: 槁枝烧代烛 , 诗句拼音为: gǎo zhī shāo dài zhú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“冻菜撷供饷”的下一句是什么?
答案: “冻菜撷供饷”的下一句是: 三年走万里 , 诗句拼音为: sān nián zǒu wàn lǐ ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“冻菜撷供饷”全诗
乾封驿早行 (qián fēng yì zǎo xíng)
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访。
春江色如蓝,归舟行可榜。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平○仄仄。
“冻菜撷供饷”繁体原文
乾封驛早行
己巳被驛書,乙亥戒徂兩。
扶衰犯霜露,疲憊不可狀。
夜行星滿天,晨起雞初唱。
槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。
三年走萬里,天幸苟亡恙。
深知賦材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待諮訪。
春江色如藍,歸舟行可榜。
“冻菜撷供饷”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
仄○平仄平,平仄平平仄。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
三年走万里,天幸苟亡恙。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
深知赋材薄,自笑得名妄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
宣温望玉座,何以待谘访。
平平仄○平,平平○仄仄。
春江色如蓝,归舟行可榜。
“冻菜撷供饷”全诗注音
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访。
春江色如蓝,归舟行可榜。
“冻菜撷供饷”全诗翻译
译文:
己巳年间收到驿传,乙亥年又戒徂行程。
扶着老骨身遭霜露,疲惫不堪一一叙。
夜幕下星辰点点满天,晨光初露鸡声早。
干柴代替蜡烛燃,野菜采来当作饷。
三年跋涉走万里,幸天保佑未曾降。
深知才华稀薄浅,自嘲名声竟如梦。
望着皇帝玉座高,又怎能去求谏访。
春江水色如蓝天,归舟行程可考榜。
全诗写作者旅程劳顿,历经三年跋涉,途中遭遇风霜和疲惫。每日夜行,星光璀璨,黎明初起,鸡鸣天未亮。身无寸铁,只能用槁枝当蜡烛,采集冻菜当做食物。然而,幸运地未遭灾祸。作者自知才华有限,笑称名望不值一提。他渴望朝见皇帝,但却不知该如何进谒谏言。最后,描绘了春江的美丽景色,预示着归途顺利。
该诗通过描写旅途中的困苦和坎坷,表达了作者的自嘲和对名利的淡泊。同时,诗人对天幸保佑和归途的期盼,展现了他对未来的美好希冀。
“冻菜撷供饷”相关诗句:
- 冻菜撷供饷 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 野饷如今撷药苖 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 谁将菰菜撷 出自 [宋] 刘季孙 ·《三高祠咏古三首 其二 》
- 西园撷菜寒方茁 出自 [宋] 苏辙 ·《赠净因臻长老 》
- 野童撷菜疎移步 出自 [宋] 杨万里 ·《野望二首 其二 》
- 蕺菜柔堪饷 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 早麦熟随芹菜饷 出自 [宋] 方一夔 ·《溪上 》
- 时分菜把饷比邻 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 采撷供茗饮 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 茶坂 》
- 何以供采撷 出自 [宋] 陆游 ·《春荠 》
- 未说春盘供采撷 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其四 》
- 自撷溪毛充晚供 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一三 》
- 时供采撷花千树 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和自官舍梦归南湖 》
- 采撷堪供九日觞 出自 [宋] 曾协 ·《野菊涧 》
- 旋撷岸蔬供野饭 出自 [宋] 张伯玉 ·《舟次子陵钓台 》
- 有妇能供饷 出自 [宋] 赵蕃 ·《安福界上远山之巅樵者颇衆而山色如墨盖烧余也路逢村妇携篮者数辈问之云采野菜去 》
- 粮运供淮饷 出自 [宋] 郑思肖 ·《重题多景楼 》
- 拨冻自挑菜 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和子厚弟四首 其四 》
- 土冻菜本萎 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 菜撷青青山店圃 出自 [宋] 陈宓 ·《南剑道中示友人 》