“虬须长劒威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虬须长劒威”出自哪首诗？
答案： “虬须长劒威”出自： 唐代 耿湋的 《入塞曲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiú xū cháng jiàn wēi ，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题2：“虬须长劒威”的上一句是什么？
答案：
“虬须长劒威”的上一句是： 猿臂销弓力 , 诗句拼音为： yuán bì xiāo gōng lì
，诗句平仄： 平平○仄平 。
问题3：“虬须长劒威”的下一句是什么？
答案： “虬须长劒威”的下一句是： 首登平乐宴 , 诗句拼音为： shǒu dēng píng lè yàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“虬须长劒威”全诗
入塞曲 (rù sāi qū)
将军带十围，重锦制戎衣。
猿臂销弓力，虬须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上诛姬笑，门前问客稀。
暮烽玄兔急，秋草紫骝肥。
未奉君王诏，高槐昼掩扉。
○平仄仄平，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
“虬须长劒威”繁体原文
入塞曲
將軍帶十圍，重錦製戎衣。
猿臂銷弓力，虬鬚長劒威。
首登平樂宴，新破大宛歸。
樓上誅姬笑，門前問客稀。
暮烽玄兔急，秋草紫騮肥。
未奉君王詔，高槐晝掩扉。
“虬须长劒威”韵律对照
○平仄仄平，○仄仄平○。
将军带十围，重锦制戎衣。
平仄平平仄，平平○仄平。
猿臂销弓力，虬须长劒威。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
首登平乐宴，新破大宛归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
楼上诛姬笑，门前问客稀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮烽玄兔急，秋草紫骝肥。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
未奉君王诏，高槐昼掩扉。
“虬须长劒威”全诗注音
将军带十围，重锦制戎衣。
猿臂销弓力，虬须长劒威。
首登平乐宴，新破大宛归。
楼上诛姬笑，门前问客稀。
暮烽玄兔急，秋草紫骝肥。
未奉君王诏，高槐昼掩扉。
“虬须长劒威”全诗翻译
译文：
将军身披十层丝绸，穿戴着厚重的锦绣戎衣。他的猿臂舒展，拉开弓弦的力量消磨，他的长虬须给人留下威严的印象。他首次登上平乐宴台，庆贺他新近征服了大宛归来。楼上的宴会女伴含笑嘲弄，门前的客人稀少。夕阳下，警报的烽火快速燃烧，秋草中骑乘的紫色骏马肥壮。将军还未收到君王的召唤，他高高的槐树将白天的门户关闭。
“虬须长劒威”相关诗句：
- 虬须长劒威 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 虯须长劒威 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 辘轳劒折虬须白 出自 [唐] 权德舆 ·《赠老将 》
- 不似长劒须天倚 出自 [唐] 杜甫 ·《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌 》
- 护以虬龙威 出自 [宋] 王质 ·《荷柳松竹赠答 松答仆 》
- 功高劒有威 出自 [唐] 张蠙 ·《边将二首 一 》
- 横劒总威名 出自 [唐] 李适 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 威如劒阁牵 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 雄劒无威光彩沈 出自 [唐] 程氏长文 ·《相和歌辞 雀台怨 》
- 雄劒无威光彩沈 出自 [唐] 程长文 ·《铜雀台怨 》
- 露布虬须喜 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 驻跸山 》
- 狞色虬紫须 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 一 》
- 怒目虬两须 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其三 》
- 虬须让帝孙 出自 [宋] 李彭 ·《蓺玉轩 》
- 亦有虬须翁 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 虬须彼幽人 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 虬须张怒目 出自 [宋] 史浩 ·《锺馗图得人字 》
- 白雪须髯虬 出自 [宋] 唐庚 ·《双榕 》
- 重见须双虬 出自 [宋] 李之仪 ·《第六郭将求诗久未暇今以寄之 》
- 虬须似太宗 出自 [宋] 杨万里 ·《贺皇太子九月四日生辰四首 其一 》