“威如劒阁牵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威如劒阁牵”出自哪首诗?
答案: “威如劒阁牵”出自: 唐代 贯休的 《上冯使君山水障子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi rú jiàn gé qiān ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“威如劒阁牵”的上一句是什么?
答案:
“威如劒阁牵”的上一句是: 绣与莲峰竞 , 诗句拼音为: xiù yǔ lián fēng jìng
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“威如劒阁牵”的下一句是什么?
答案: “威如劒阁牵”的下一句是: 石门关麈鹿 , 诗句拼音为: shí mén guān zhǔ lù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“威如劒阁牵”全诗
上冯使君山水障子 (shàng féng shǐ jūn shān shuǐ zhàng zǐ)
忆山归未得,画出亦堪怜。
崩岸全隳路,荒村半有烟。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。
远浦深通海,孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。
绣与莲峰竞,威如劒阁牵。
石门关麈鹿,气候有神仙。
茅屋书窗小,苔堦滴瀑圆。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨,擎将献惠连。
新诗宁妄说,旧隐实如然。
愿似窗中列,时闻大雅篇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
“威如劒阁牵”繁体原文
上馮使君山水障子
憶山歸未得,畫出亦堪憐。
崩岸全隳路,荒村半有煙。
筆句岡勢轉,墨搶燒痕顛。
遠浦深通海,孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士,露茗煮紅泉。
繡與蓮峰競,威如劒閣牽。
石門關麈鹿,氣候有神仙。
茅屋書窗小,苔堦滴瀑圓。
松根擊石朽,桂葉蝕霜鮮。
畫出欺王墨,擎將獻惠連。
新詩寧妄說,舊隱實如然。
願似窗中列,時聞大雅篇。
“威如劒阁牵”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忆山归未得,画出亦堪怜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
崩岸全隳路,荒村半有烟。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
远浦深通海,孤峰冷倚天。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
绣与莲峰竞,威如劒阁牵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
石门关麈鹿,气候有神仙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
茅屋书窗小,苔堦滴瀑圆。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。
仄仄平○仄,平○○仄平。
画出欺王墨,擎将献惠连。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
新诗宁妄说,旧隐实如然。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
愿似窗中列,时闻大雅篇。
“威如劒阁牵”全诗注音
忆山归未得,画出亦堪怜。
崩岸全隳路,荒村半有烟。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。
远浦深通海,孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。
绣与莲峰竞,威如劒阁牵。
石门关麈鹿,气候有神仙。
茅屋书窗小,苔堦滴瀑圆。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨,擎将献惠连。
新诗宁妄说,旧隐实如然。
愿似窗中列,时闻大雅篇。
“威如劒阁牵”全诗翻译
译文:
忆山归未得,画出亦堪怜。
回忆归山的路尚未获得,用画笔描绘的山水也令人怜惜。
崩岸全隳路,荒村半有烟。
山坡崩塌路破坏,村庄荒凉一片轻烟飘荡。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。
用笔勾勒的山势起伏转折,墨色仿佛烧灼的痕迹颠簸。
远浦深通海,孤峰冷倚天。
远处的港湾通向深邃的大海,孤峰独立冷峻地倚天而立。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。
茅草搭成的简陋茅屋坐着隐逸的士人,露水冲泡着醇香的茶汤。
绣与莲峰竞,威如劒阁牵。
画中绣花与现实的莲花峰峦相争辉映,气势犹如巍峨的劒阁相互牵引。
石门关麈鹿,气候有神仙。
石门关内有野生的麈鹿,气候非常奇妙,宛如仙境。
茅屋书窗小,苔堦滴瀑圆。
茅屋的窗户狭小,门前的石阶上滴水成圆水泡,苔藓丛生。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。
松树的根顶破石而出,古朽的岩石被冲击得残破,桂树的叶子闪耀着霜的光泽。
画出欺王墨,擎将献惠连。
画中所绘山水胜过王墨,才华横溢如同擎天之将献上美好之作。
新诗宁妄说,旧隐实如然。
新的诗篇宁可不去多言,旧时隐逸的风采仍然如故。
愿似窗中列,时闻大雅篇。
但愿能像这窗中的画作一样,时常聆听传世大雅之篇。
“威如劒阁牵”总结赏析
赏析:这首诗《上冯使君山水障子》是唐代文学家贯休创作的作品。诗人以山水之景为背景,表达了对自然景色的深刻感慨,并在其中融入了对文学创作的思考和期许。
首先,诗人通过描绘山水景色,表现了自然的壮美和变幻多样。他描述了山岭的险峻,崩岸的裂缝,荒村的萧瑟,笔墨的运用,以及远浦、孤峰等元素,展现了大自然的广阔和神奇之处。这些景物的描绘充满了艺术感和抒情色彩。
其次,诗中出现了许多与文学创作相关的意象。例如,诗人提到了柴棚坐逸士,露茗煮红泉,绣与莲峰竞,威如劒阁牵等,这些都是与文学、书法、艺术等相关的形象,表现了诗人对文学艺术的热爱和向往。
最后,诗人表达了自己对文学创作的期许和态度。他希望自己能够像窗中列的文人一样,时常聆听大雅之音,保持对文学传统的尊重和继承。这反映了诗人对文学使命的认同,以及对传统文化的珍视。
“威如劒阁牵”相关诗句:
- 威如劒阁牵 出自 [唐] 贯休 ·《上冯使君山水障子 》
- 横劒总威名 出自 [唐] 李适 ·《奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶 》
- 功高劒有威 出自 [唐] 张蠙 ·《边将二首 一 》
- 虬须长劒威 出自 [唐] 耿湋 ·《入塞曲 》
- 虯须长劒威 出自 [唐] 耿[湋] ·《横吹曲辞 入塞曲 》
- 雄劒无威光彩沈 出自 [唐] 程长文 ·《铜雀台怨 》
- 雄劒无威光彩沈 出自 [唐] 程氏长文 ·《相和歌辞 雀台怨 》
- 劒阁望梁州 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 劒阁气长阴 出自 [唐] 薛逢 ·《送西川梁常侍之新筑龙山城幷锡赉两州刺史及部落酋长等 》
- 劒阁星桥北 出自 [唐] 杜甫 ·《严公厅宴同咏蜀道画图 》
- 劒阁低临邛 出自 [唐] 李峤 ·《道 》
- 劒佩孙弘阁 出自 [唐] 罗隐 ·《感旧 》
- 彭门劒阁外 出自 [唐] 杜甫 ·《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵 》
- 劒阁横云峻 出自 [唐] 李隆基 ·《幸蜀西至劒门 》
- 劒阁离天日 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 星临劒阁动 出自 [唐] 李频 ·《送友人游蜀 》
- 耳同经劒阁 出自 [唐] 杨发 ·《山泉 》
- 劒阁缘空去 出自 [唐] 张乔 ·《送蜀客 》
- 孟阳题劒阁 出自 [唐] 储光羲 ·《酬李处士山中见赠 》
- 宁亲劒阁深 出自 [唐] 张乔 ·《送僧鸾归蜀宁亲 》