“离秦空得罪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离秦空得罪”出自哪首诗？
答案： “离秦空得罪”出自： 唐代 齐己的 《读贾岛集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí qín kōng dé zuì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“离秦空得罪”的上一句是什么？
答案：
“离秦空得罪”的上一句是： 更逢何者论 , 诗句拼音为： gèng féng hé zhě lùn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“离秦空得罪”的下一句是什么？
答案： “离秦空得罪”的下一句是： 入蜀但听猨 , 诗句拼音为： rù shǔ dàn tīng yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离秦空得罪”全诗
读贾岛集 (dú jiǎ dǎo jí)
遗篇三百首，首首是遗冤。
知到千年外，更逢何者论。
离秦空得罪，入蜀但听猨。
还似长沙祖，唯余赋鵩言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“离秦空得罪”繁体原文
讀賈島集
遺篇三百首，首首是遺冤。
知到千年外，更逢何者論。
離秦空得罪，入蜀但聽猨。
還似長沙祖，唯餘賦鵩言。
“离秦空得罪”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遗篇三百首，首首是遗冤。
平仄平平仄，平平平仄平。
知到千年外，更逢何者论。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
离秦空得罪，入蜀但听猨。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
还似长沙祖，唯余赋鵩言。
“离秦空得罪”全诗注音
遗篇三百首，首首是遗冤。
知到千年外，更逢何者论。
离秦空得罪，入蜀但听猨。
还似长沙祖，唯余赋鵩言。
“离秦空得罪”全诗翻译
译文：
遗留下来的三百首诗篇，每一首都是记录着遗留的冤屈。
能够传颂到千年以后，再遇何人来论述。
离开了秦国，虽然无意得罪他人，进入了蜀地，却只能聆听着猿猴的啼声。
依然像当年长沙先生，唯有留下了赋写鵩鸟之辞。
总结：
这首诗共有四句，通过描写遗留下来的三百首诗篇都是关于冤屈的记录，表达了这些诗篇能够传承千年，并探讨未来是否会有人来议论。诗人离开了秦国，没有得罪他人，却只能在蜀地听闻猿猴啼声。最后，他自比长沙先生，留下了赋写鵩鸟之辞。整体上，诗人表达了自己所处境况的无奈和遗憾之情。
“离秦空得罪”相关诗句：
- 离秦空得罪 出自 [唐] 齐己 ·《读贾岛集 》
- 波离忏罪何名罪 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵牧庵禅师持公见贻一首 》
- 诗书何罪秦又秦 出自 [宋] 丘葵 ·《亦足轩中试墨 》
- 冶长空得罪 出自 [唐] 刘长卿 ·《罪所留系寄张十四 》
- 秦愚既改罪 出自 [宋] 王安石 ·《再用前韵寄蔡天启 》
- 万世以罪秦 出自 [宋] 方岳 ·《田制 》
- 离离秦树叶惊秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 汉儒之罪甚秦灰 出自 [宋] 刘克庄 ·《题余干姚三锡书钞 》
- 魂离不得空成病 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 波离萤光增罪结 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 波离萤光增罪结 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四二 》
- 心空罪亦空 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一六 》
- 觅罪性空 出自 [宋] 释正觉 ·《六代祖师画像赞 三祖监智禅师 》
- 得罪得罪 出自 [宋] 释守卓 ·《赞太平懃禅师 》
- 离离黍禾暗空村 出自 [宋] 孙觌 ·《置酒 》
- 空吟原上草离离 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 九日黄菊空离离 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 月明空想佩离离 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 空余罪己诏 出自 [宋] 王珪 ·《英宗皇帝挽词五首 其三 》
- 觅罪不得 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其三 》