“心空罪亦空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心空罪亦空”出自哪首诗?
答案: “心空罪亦空”出自: 宋代 滕岑的 《和陶渊明饮酒诗 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kōng zuì yì kōng ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“心空罪亦空”的上一句是什么?
答案:
“心空罪亦空”的上一句是: 心为物变更 , 诗句拼音为: xīn wèi wù biàn gēng
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“心空罪亦空”的下一句是什么?
答案: “心空罪亦空”的下一句是: 径造金仙庭 , 诗句拼音为: jìng zào jīn xiān tíng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“心空罪亦空”全诗
和陶渊明饮酒诗 其一六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī liù)
佛氏苦戒酒,详见所译经。
谓人诸罪业,多以酒故成。
酒岂能造罪,心为物变更。
心空罪亦空,径造金仙庭。
今我举兹酒,聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒,初匪堕俗情。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
平○仄仄○,仄仄平平○。
平仄仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,平仄○仄平。
“心空罪亦空”繁体原文
和陶淵明飲酒詩 其一六
佛氏苦戒酒,詳見所譯經。
謂人諸罪業,多以酒故成。
酒豈能造罪,心爲物變更。
心空罪亦空,徑造金仙庭。
今我舉茲酒,聊救饑腸鳴。
雖云違佛戒,初匪墮俗情。
“心空罪亦空”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
佛氏苦戒酒,详见所译经。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
谓人诸罪业,多以酒故成。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
酒岂能造罪,心为物变更。
平○仄仄○,仄仄平平○。
心空罪亦空,径造金仙庭。
平仄仄平仄,平仄平平平。
今我举兹酒,聊救饥肠鸣。
平平平仄仄,平仄○仄平。
虽云违佛戒,初匪堕俗情。
“心空罪亦空”全诗注音
佛氏苦戒酒,详见所译经。
谓人诸罪业,多以酒故成。
酒岂能造罪,心为物变更。
心空罪亦空,径造金仙庭。
今我举兹酒,聊救饥肠鸣。
虽云违佛戒,初匪堕俗情。
“心空罪亦空”全诗翻译
译文:
佛陀教导我们禁戒饮酒的原因详见相关经典。他说人们犯下种种罪业,很多都是因为酒所导致的。但酒本身并不能产生罪过,罪恶乃是由心念所造成的变化。心境空灵,则罪过也会消失,径直通向成为金仙的境地。
然而,今日我举起这杯酒,只是为了缓解饥肠作响的感觉。虽然有人说这违背了佛陀的戒律,但我并未陷入尘世俗务之中。
“心空罪亦空”相关诗句:
- 心空罪亦空 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一六 》
- 阖寝空惭罪亦多 出自 [宋] 杨时 ·《寄长沙簿孙昭远 》
- 罪性如空法亦然 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四○ 》
- 心空道亦空 出自 [唐] 吕岩 ·《卜算子 》
- 囊空心亦空 出自 [唐] 贯休 ·《送僧游天台 》
- 得後无心色亦空(《景德传灯录》作「知无色自空」 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十 》
- 内亦空兮外亦空 出自 [宋] 释惟一 ·《虚舟 》
- 心空行亦纯 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其六 》
- 心尽腹亦空 出自 [宋] 狄遵度 ·《咏芭蕉 》
- 心空梦亦少 出自 [宋] 陆游 ·《起晚戏作 》
- 不但尊空囊亦空 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨知录送千叶白莲 》
- 空性无空亦不齐 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第四章明无相虚融 》
- 不合空时亦至空 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 动心忍性二首 其一 》
- 了得人空我亦空 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 不独荣空辱亦空 出自 [唐] 白居易 ·《寄潮州杨继之 》
- 到此人空法亦空 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院堂中清坐 》
- 佛名无着心亦空 出自 [唐] 皎然 ·《水精数珠歌 》
- 更寻心地亦还空 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 四祖 其一 》
- 万事心空口亦箝 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其四 》
- 心定庭空亦不难 出自 [宋] 曾逮 ·《奉送自强明府之官崑山 》