首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和进士张曙闻鴈见寄 > 也知榆塞寒须别

“也知榆塞寒须别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“也知榆塞寒须别”出自哪首诗？

答案： “也知榆塞寒须别”出自： 唐代 崔涂的 《和进士张曙闻鴈见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě zhī yú sāi hán xū bié ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“也知榆塞寒须别”的上一句是什么？

答案： “也知榆塞寒须别”的上一句是： 渡头风雨见初来 , 诗句拼音为： dù tóu fēng yǔ jiàn chū lái ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“也知榆塞寒须别”的下一句是什么？

答案： “也知榆塞寒须别”的下一句是： 莫恋苹汀暖不回 , 诗句拼音为： mò liàn píng tīng nuǎn bù huí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“也知榆塞寒须别”全诗

和进士张曙闻鴈见寄 (hé jìn shì zhāng shǔ wén yàn jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 崔涂。

断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。
云外关山闻独去，渡头风雨见初来。
也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。
试向富春江畔过，故园犹合有池台。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

duàn xíng āi xiǎng dì xiāng cuī ， zhēng chèn gāo qiū zuò hèn méi 。
yún wài guān shān wén dú qù ， dù tóu fēng yǔ jiàn chū lái 。
yě zhī yú sāi hán xū bié ， mò liàn píng tīng nuǎn bù huí 。
shì xiàng fù chūn jiāng pàn guò ， gù yuán yóu hé yǒu chí tái 。

“也知榆塞寒须别”繁体原文

和進士張曙聞鴈見寄

斷行哀響遞相催，爭趁高秋作恨媒。
雲外關山聞獨去，渡頭風雨見初來。
也知榆塞寒須別，莫戀蘋汀暖不迴。
試向富春江畔過，故園猶合有池臺。

“也知榆塞寒须别”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云外关山闻独去，渡头风雨见初来。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
试向富春江畔过，故园犹合有池台。

“也知榆塞寒须别”全诗注音

duàn xíng āi xiǎng dì xiāng cuī ， zhēng chèn gāo qiū zuò hèn méi 。

断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。

yún wài guān shān wén dú qù ， dù tóu fēng yǔ jiàn chū lái 。

云外关山闻独去，渡头风雨见初来。

yě zhī yú sāi hán xū bié ， mò liàn píng tīng nuǎn bù huí 。

也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。

shì xiàng fù chūn jiāng pàn guò ， gù yuán yóu hé yǒu chí tái 。

试向富春江畔过，故园犹合有池台。

“也知榆塞寒须别”全诗翻译

译文：
别离之行声断断续续，相互催促着离别的加速。大家都想趁着高秋时节，将离别的忧愁化为结盟的媒介。
远离云外的关山，听闻只有我一个人离去，来到渡口时，风雨初现。
我也明白榆塞的寒冷必然要分别，不要留恋苹汀的温暖，因为它已经无法回来了。
让我去富春江畔试试看，或许故乡依然有我曾经游玩的池台。



总结：

这首诗表达了离别之情。行人听到别离的哀声相互传递，争着在高秋时节加快离别的步伐，将离愁转化为结盟的契机。行至渡口，风雨初现，独自离去的人远离云外的关山。诗人明白榆塞的严寒必然带来离别，不应留恋苹汀的温暖，因为那已经不再回来。诗人决定去富春江畔试一试，或许故园中仍然保存着他曾经游玩过的池台。整首诗以离别之情为主题，表达了对故乡和过往时光的留恋与不舍。

“也知榆塞寒须别”总结赏析

赏析：
这是崔涂创作的一首《和进士张曙闻雁见寄》古诗。诗人以句句婉转的文字表达了诗人对友人离别之情的真切感受，同时也通过描写自然景物的变化，寄托了对友人的美好祝愿和思念之情。
首句“断行哀响递相催，争趁高秋作恨媒。”表现了友人即将离去的情景，断行哀响象征着别离之伤感，高秋的时节更增添了别离的忧愁。句子中的“争趁”也表达了友人急于离去的愿望，以避免越来越深的秋愁。
接下来的一句“云外关山闻独去，渡头风雨见初来。”通过描写友人的离去，将关山、风雨等自然元素融入其中，增强了诗意和离别之感。友人独自去远方，诗人在这个时刻感到孤独和寂寞。
第三句“也知榆塞寒须别，莫恋苹汀暖不回。”中的“榆塞寒”和“苹汀暖”形成鲜明的对比，突出了友人即将面临的严寒和诗人所在的温暖，表达了别离之情。诗人劝友人不要过于留恋温暖的地方，因为冷寒的榆塞等待着他。
最后两句“试向富春江畔过，故园犹合有池台。”则表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他能够顺利地前往富春江畔，重返故园，重温旧梦。池台是古代园林中的重要景点，也代表了友情和美好回忆的寄托。

“也知榆塞寒须别”诗句作者崔涂介绍：

崔涂，字礼山，江南人。光啓四年，登进士第。诗一卷。更多...

“也知榆塞寒须别”相关诗句：

“也知榆塞寒须别”每个字的意思：

包含“也知榆塞寒须别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂