“远岫凝氛重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远岫凝氛重”出自哪首诗?
答案: “远岫凝氛重”出自: 唐代 杨思玄的 《奉和圣制过温汤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn xiù níng fēn chóng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“远岫凝氛重”的上一句是什么?
答案:
“远岫凝氛重”的上一句是: 日彩镜雕舆 , 诗句拼音为: rì cǎi jìng diāo yú
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“远岫凝氛重”的下一句是什么?
答案: “远岫凝氛重”的下一句是: 寒丛对影疎 , 诗句拼音为: hán cóng duì yǐng shū ,诗句平仄:平平仄仄○。
“远岫凝氛重”全诗
奉和圣制过温汤 (fèng hé shèng zhì guò wēn tāng)
丰城观汉迹,温谷幸秦余。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
远岫凝氛重,寒丛对影疎。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“远岫凝氛重”繁体原文
奉和聖製過溫湯
豐城觀漢迹,溫谷幸秦餘。
地接幽王壘,塗分鄭國渠。
風威肅文衛,日彩鏡雕輿。
遠岫凝氛重,寒叢對影疎。
迴瞻漢章闕,佳氣滿宸居。
“远岫凝氛重”韵律对照
平平○仄仄,平仄仄平平。
丰城观汉迹,温谷幸秦余。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
仄仄○平○,平平仄仄○。
远岫凝氛重,寒丛对影疎。
平平仄平仄,平仄仄平平。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。
“远岫凝氛重”全诗注音
丰城观汉迹,温谷幸秦余。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
远岫凝氛重,寒丛对影疎。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。
“远岫凝氛重”全诗翻译
译文:
丰城观赏汉代的遗迹,温谷欣赏秦代的余韵。
地接着幽王所筑的城垒,涂分成郑国的水渠。
风威彰显肃穆的文化卫士,阳光照耀下彩色镜面上雕刻着华丽的马车。
远处的山岭凝聚着浓重的氛围,寒气中稀疏的树丛相互映衬。
回首观瞻汉代的辉煌,佳美的气息弥漫在皇宫之中。
“远岫凝氛重”总结赏析
赏析:
这首诗以奉和的方式,赞美了温汤帝的圣明治下的盛景和治政功绩。
首句“丰城观汉迹,温谷幸秦余”,以实地丰城观赏古汉遗迹,感慨汉代盛世余荫,展现了诗人对历史的敬仰之情。
接下来的两句“地接幽王垒,涂分郑国渠”,描述了地势险要,有幽王建垒之处,暗示着盛世的地理和政治格局。
“风威肃文卫,日彩镜雕舆”,表现了时代风貌,以及皇帝威仪和朝野的祥和景象。
“远岫凝氛重,寒丛对影疏”,通过描写山川自然景观,突出了壮丽的自然景色。
“回瞻汉章阙,佳气满宸居”,通过回顾汉代的历史古迹,寄托对盛世的向往之情,使整首诗充满了崇敬和景仰。
“远岫凝氛重”相关诗句:
- 远岫凝氛重 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和圣制过温汤 》
- 望远云凝岫 出自 [宋] 司马光 ·《花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪留赏 》
- 烟凝远岫列寒翠 出自 [唐] 顾在熔 ·《题光福上方塔 》
- 远岫天边凝晚碧 出自 [宋] 虞俦 ·《临安泛舟 》
- 远岫千重叠 出自 [宋] 释义光 ·《合州望黔楼 》
- 远岫千重耸 出自 [宋] 释绍嵩 ·《溪上 》
- 远岫重叠出 出自 [唐] 韩愈 ·《独钓四首 四 》
- 问人远岫千重意 出自 [唐] 李山甫 ·《方干隐居 》
- 远岫千重云出没 出自 [宋] 吴芾 ·《清明登白紵山 》
- 近山远岫不知重 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王国华环秀楼二首 其一 》
- 山分远翠凝衣重 出自 [宋] 邹浩 ·《世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一 》
- 阳岫晓氛氲 出自 [唐] 刘允济 ·《经庐岳回望江州想洛川有作 》
- 带岫凝全碧 出自 [唐] 李世民 ·《远山澄碧雾 》
- 宝瑟凝凉氛 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 飞盖凝祥氛 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 一岫坡陀凝绿草 出自 [唐] 张又新 ·《华盖山 》
- 晻霭寒氛万里凝 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 江氛岭祲昏若凝 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 裛露凝氛紫艳新 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 一 》
- 俗氛安能蔽重重 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》