“飞盖凝祥氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞盖凝祥氛”出自哪首诗?
答案: “飞盖凝祥氛”出自: 宋代 沈继祖的 《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi gài níng xiáng fēn ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“飞盖凝祥氛”的上一句是什么?
答案:
“飞盖凝祥氛”的上一句是: 璧水官僚多 , 诗句拼音为: bì shuǐ guān liáo duō
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“飞盖凝祥氛”的下一句是什么?
答案: “飞盖凝祥氛”的下一句是: 坐间皆诗流 , 诗句拼音为: zuò jiān jiē shī liú ,诗句平仄:仄○平平平。
“飞盖凝祥氛”全诗
送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 (sòng gé xué yuán shàng shū shuài shǔ fēn de yún zì yùn)
秋郊时出祖,秋尽不余分。
西湖贮秋色,护日浮轻云。
煌煌元戎乘,行旃驻河濆。
璧水官僚多,飞盖凝祥氛。
坐间皆诗流,觞咏更纷纭。
司成风骚将,诗坛推冠军。
分韵召衆作,号令听鼓鼖。
古诗重送别,今当超前闻。
伟哉益州牧,学奥穷典坟。
知略辏上前,一洗凡马群。
久着侍臣冠,献纳趋朝昕。
全蜀谋帅重,临遣上意勤。
惟先抚摩术,可策恢复勳。
大雠竟未复,以周事夷獯。
蜀民贫已甚,苛取犹丝棼。
公施活国手,如拯溺救焚。
未省锦城乐,侈靡徒纷纷。
行看清献归,以道佐吾君。
百壶致饮饯,宁复惜醉醺。
蜀都虽可赋,於公何足云。
诸葛有盛心,独得之河汾。
赠言吾岂敢,此意渺无垠。
抑使後来者,有感於斯文。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平平平○,○平仄平平。
仄仄平○平,平仄○平平。
仄○平平平,平仄○平平。
○平平平○,平平平○平。
○仄仄仄仄,○仄○仄平。
仄平○仄仄,平○平平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,○仄平平平。
平仄平仄○,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○○平○平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“飞盖凝祥氛”繁体原文
送閣學袁尚書帥蜀分得雲字韻
秋郊時出祖,秋盡不餘分。
西湖貯秋色,護日浮輕雲。
煌煌元戎乘,行旃駐河濆。
璧水官僚多,飛蓋凝祥氛。
坐間皆詩流,觴詠更紛紜。
司成風騷將,詩壇推冠軍。
分韻召衆作,號令聽鼓鼖。
古詩重送別,今當超前聞。
偉哉益州牧,學奧窮典墳。
知略輳上前,一洗凡馬群。
久著侍臣冠,獻納趨朝昕。
全蜀謀帥重,臨遣上意勤。
惟先撫摩術,可策恢復勳。
大讎竟未復,以周事夷獯。
蜀民貧已甚,苛取猶絲棼。
公施活國手,如拯溺救焚。
未省錦城樂,侈靡徒紛紛。
行看清獻歸,以道佐吾君。
百壺致飲餞,寧復惜醉醺。
蜀都雖可賦,於公何足云。
諸葛有盛心,獨得之河汾。
贈言吾豈敢,此意渺無垠。
抑使後來者,有感於斯文。
“飞盖凝祥氛”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
秋郊时出祖,秋尽不余分。
平平仄平仄,仄仄平○平。
西湖贮秋色,护日浮轻云。
平平平平○,○平仄平平。
煌煌元戎乘,行旃驻河濆。
仄仄平○平,平仄○平平。
璧水官僚多,飞盖凝祥氛。
仄○平平平,平仄○平平。
坐间皆诗流,觞咏更纷纭。
○平平平○,平平平○平。
司成风骚将,诗坛推冠军。
○仄仄仄仄,○仄○仄平。
分韵召衆作,号令听鼓鼖。
仄平○仄仄,平○平平○。
古诗重送别,今当超前闻。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
伟哉益州牧,学奥穷典坟。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
知略辏上前,一洗凡马群。
仄仄仄平○,○仄平平平。
久着侍臣冠,献纳趋朝昕。
平仄平仄○,○仄仄仄平。
全蜀谋帅重,临遣上意勤。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
惟先抚摩术,可策恢复勳。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
大雠竟未复,以周事夷獯。
仄平平仄仄,平仄○平平。
蜀民贫已甚,苛取犹丝棼。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
公施活国手,如拯溺救焚。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
未省锦城乐,侈靡徒纷纷。
○○平○平,仄仄仄平平。
行看清献归,以道佐吾君。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
百壶致饮饯,宁复惜醉醺。
仄平平仄仄,平平平仄平。
蜀都虽可赋,於公何足云。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
诸葛有盛心,独得之河汾。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赠言吾岂敢,此意渺无垠。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
抑使後来者,有感於斯文。
“飞盖凝祥氛”全诗注音
秋郊时出祖,秋尽不余分。
西湖贮秋色,护日浮轻云。
煌煌元戎乘,行旃驻河濆。
璧水官僚多,飞盖凝祥氛。
坐间皆诗流,觞咏更纷纭。
司成风骚将,诗坛推冠军。
分韵召衆作,号令听鼓鼖。
古诗重送别,今当超前闻。
伟哉益州牧,学奥穷典坟。
知略辏上前,一洗凡马群。
久着侍臣冠,献纳趋朝昕。
全蜀谋帅重,临遣上意勤。
惟先抚摩术,可策恢复勳。
大雠竟未复,以周事夷獯。
蜀民贫已甚,苛取犹丝棼。
公施活国手,如拯溺救焚。
未省锦城乐,侈靡徒纷纷。
行看清献归,以道佐吾君。
百壶致饮饯,宁复惜醉醺。
蜀都虽可赋,於公何足云。
诸葛有盛心,独得之河汾。
赠言吾岂敢,此意渺无垠。
抑使後来者,有感於斯文。
“飞盖凝祥氛”全诗翻译
译文:
秋天的郊外,我在祖庙祭祖,秋天渐渐过去了,没有多少时间留给我。西湖储存着秋天的美景,太阳的光芒映照着轻盈的云彩。
华丽的元戎车驾,行进着,停在河濆。官员们的玉佩闪烁,车辆的飞盖凝结着吉祥的气氛。坐在车中的人,都是诗人,赞美的歌词更是琳琅满目,酒杯的歌咏更是不断。
司马成风,文才高绝,被誉为诗坛的冠军。他号召众多诗人共同创作,号令鼓动着心怀诗意的人们。古代的诗歌离别题材屡见不鲜,现在我们要超越过去的作品,取得更大的成就。
益州的牧守,真是伟大的人物,学识广博,传统文化尽得其精髓。他的才智引领前行,一扫平庸无能之辈,统驭着千万士卒。
多年来一直穿着侍臣的服饰,献纳上朝,朝阳初升。蜀地的谋帅也看重他,临行前往边关,他尽职尽责。
他深谙先抚摩的策略,能够恢复先人的功绩。然而,大仇还未复仇,还有周围的事务需要处理。
蜀地的百姓贫苦,苛税重重,犹如梳子梳理着蚕茧。公子施展着治国之手,像是拯救落水者、扑灭大火。
他还没有审查锦城的乐曲,奢华的娱乐仍在不断。他准备出发,回到故乡,用道义来辅佐我们的君主。
百壶酒涌来祝贺,宁愿再次陶醉。蜀都虽然可以写赋赞美,但对于这位公子来说,何止如此。
诸葛亮心怀宏图,只有我得到了他的认可。我送上我的赠言,怎敢有多余的言语,这份心意广阔无边。
即便后来的人,读了我的作品,也会为此情所感动。
“飞盖凝祥氛”相关诗句:
- 飞盖凝祥氛 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 祥飈绕飞盖 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其六 》
- 爲剑动祥氛 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其九 》
- 祥氛与佳色 出自 [唐] 张景源 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 黼幄祥氛合 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 祥氛披辇道 出自 [宋] 刘筠 ·《奉诏立春日祝太乙宫书事 》
- 祥氛结紫炁 出自 [宋] 崔次周 ·《题梅山云悦楼 》
- 披蒙雾兮祥氛 出自 [宋] 崔敦礼 ·《楚州龙庙迎享送神辞 其一 》
- 祥氛已入函关中 出自 [唐] 宋之问 ·《函谷关 》
- 祥开虎帐妖氛落 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵张子猷赋凯旋之什 》
- 天遣祥风扫塞氛 出自 [宋] 洪适 ·《次韵马上偶成 》
- 山边清气拥祥氛 出自 [宋] 章凭 ·《题灵康庙 》
- 庶下鉴兮霈祥氛 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其一 》
- 崭然头角起祥氛 出自 [宋] 赵伾 ·《题安阳山 》
- 氛氲融液爲嘉祥 出自 [宋] 林师蒧 ·《熊守子复左史刻九朝宸翰寘于台学赋诗记之 》
- 远岫凝氛重 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和圣制过温汤 》
- 宝瑟凝凉氛 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 江氛岭祲昏若凝 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 晻霭寒氛万里凝 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 裛露凝氛紫艳新 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 一 》