“宝瑟凝凉氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宝瑟凝凉氛”出自哪首诗？
答案： “宝瑟凝凉氛”出自： 唐代 王翰的 《赠唐祖二子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bǎo sè níng liáng fēn ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“宝瑟凝凉氛”的上一句是什么？
答案：
“宝瑟凝凉氛”的上一句是： 瑶觞滋白露 , 诗句拼音为： yáo shāng zī bái lù
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“宝瑟凝凉氛”的下一句是什么？
答案： “宝瑟凝凉氛”的下一句是： 裴徊北林月 , 诗句拼音为： péi huái běi lín yuè ，诗句平仄：平平仄平仄。
“宝瑟凝凉氛”全诗
赠唐祖二子 (zèng táng zǔ èr zǐ)
鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故羣。
物情尚劳爱，况乃予别君。
别时花始发，别後兰再薰。
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月，怅望南山云。
云月渺千里，音徽不可闻。
平平平仄仄，仄平○仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
“宝瑟凝凉氛”繁体原文
贈唐祖二子
鴻飛遵枉渚，鹿鳴思故羣。
物情尚勞愛，況乃予別君。
別時花始發，別後蘭再薰。
瑤觴滋白露，寶瑟凝涼氛。
裴徊北林月，悵望南山雲。
雲月渺千里，音徽不可聞。
“宝瑟凝凉氛”韵律对照
平平平仄仄，仄平○仄平。
鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故羣。
仄平仄○仄，仄仄仄仄平。
物情尚劳爱，况乃予别君。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
别时花始发，别後兰再薰。
平平平仄仄，仄仄○平平。
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
平平仄平仄，仄仄平平平。
裴徊北林月，怅望南山云。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
云月渺千里，音徽不可闻。
“宝瑟凝凉氛”全诗注音
鸿飞遵枉渚，鹿鸣思故羣。
物情尚劳爱，况乃予别君。
别时花始发，别後兰再薰。
瑶觞滋白露，宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月，怅望南山云。
云月渺千里，音徽不可闻。
“宝瑟凝凉氛”全诗翻译
译文：
大雁飞翔顺着曲曲弯弯的渚水，鹿群鸣叫思念故乡的伙伴。
物物情感仍然使人劳神费力，更何况是我与你分离。
别离之时花儿刚刚绽放，别后兰草再次散发香气。
玉觞中溢满了清晨的白露，宝瑟发出了凉爽的气息。
思绪徘徊在北方的林中月色之中，凄凉地望着南方的山峦云霞。
云彩和月光在千里之外若隐若现，音徽的声音却无法被听到。
“宝瑟凝凉氛”相关诗句：
- 宝瑟凝凉氛 出自 [唐] 王翰 ·《赠唐祖二子 》
- 珠盘凝宝瑟 出自 [唐] 许浑 ·《过故友旧居 》
- 宝瑟凝残春 出自 [唐] 马戴 ·《河梁别 》
- 宝瑟悲凉隔素波 出自 [宋] 王遵 ·《题黄陵二妃祠 》
- 波光瑟瑟凝 出自 [宋] 丁谓 ·《过武陵甘泉寺留题 》
- 凝成瑟瑟胚 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 瑟瑟凉波冷接空 出自 [宋] 胡宿 ·《泛舟 》
- 瑟瑟凉风助晓寒 出自 [宋] 程颢 ·《盆荷二首 其二 》
- 宝肆容瑟瑟 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其二 》
- 瑟瑟僩僩兮凝然寒素 出自 [宋] 王柏 ·《朱昭父挽些 》
- 瑟瑟凉风来 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乐府四首 其二 》
- 瑟瑟凉海气 出自 [唐] 李羣玉 ·《秋怨 》
- 秋风萧瑟静埃氛 出自 [唐] 卢汝弼 ·《闻雁 》
- 远岫凝氛重 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和圣制过温汤 》
- 飞盖凝祥氛 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 凝音助瑶瑟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗十韵 》
- 掩瑟独凝思 出自 [唐] 许浑 ·《长安旅夜 》
- 真思凝瑶瑟 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首 》
- 裛露凝氛紫艳新 出自 [唐] 刘言史 ·《看山木瓜花二首 一 》
- 晻霭寒氛万里凝 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》