“新亭俯朱槛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新亭俯朱槛”出自哪首诗？
答案： “新亭俯朱槛”出自： 唐代 柳宗元的 《巽公院五咏 芙蓉亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn tíng fǔ zhū kǎn ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“新亭俯朱槛”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“新亭俯朱槛”已经是第一句了。
问题3：“新亭俯朱槛”的下一句是什么？
答案： “新亭俯朱槛”的下一句是： 嘉木开芙蓉 , 诗句拼音为： jiā mù kāi fú róng ，诗句平仄：平仄平平平。
“新亭俯朱槛”全诗
巽公院五咏 芙蓉亭 (xùn gōng yuàn wǔ yǒng fú róng tíng)
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
潇洒出人世，低昂多异容。
尝闻色空喻，造物谁为工。
留连秋月晏，迢递来山钟。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄○平，仄仄平平平。
○平平仄仄，平仄平平平。
“新亭俯朱槛”繁体原文
巽公院五詠 芙蓉亭
新亭俯朱檻，嘉木開芙蓉。
清香晨風遠，溽彩寒露濃。
瀟灑出人世，低昂多異容。
嘗聞色空喻，造物誰爲工。
留連秋月晏，迢遞來山鐘。
“新亭俯朱槛”韵律对照
平平仄平仄，平仄平平平。
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
平平平平仄，仄仄平仄平。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
平仄仄平仄，平平平仄平。
潇洒出人世，低昂多异容。
平○仄○平，仄仄平平平。
尝闻色空喻，造物谁为工。
○平平仄仄，平仄平平平。
留连秋月晏，迢递来山钟。
“新亭俯朱槛”全诗注音
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。
清香晨风远，溽彩寒露浓。
潇洒出人世，低昂多异容。
尝闻色空喻，造物谁为工。
留连秋月晏，迢递来山钟。
“新亭俯朱槛”全诗翻译
译文：
新亭高坐在朱栏杆上，美丽的树木开放着盛开的莲花。
清香的晨风远离，湿润的露水浓密。
潇洒地离开尘世，低头仰望，有许多不同的容颜。
曾听说外貌虚无，创造万物的是谁的手艺。
沉迷于秋天的月光，远远传来山中的钟声，声音远远传来。
总结：
诗人在新亭俯瞰朱栏杆，描绘了树木开放的盛景。他感受到清香的晨风和浓厚的露水，同时思考人世间的潇洒和多样的容貌。他听说过外貌的虚幻，而创造万物的是谁的手艺呢？最后，他留恋于秋天的月光，远远传来山中的钟声。
“新亭俯朱槛”总结赏析
赏析：
这是柳宗元创作的《巽公院五咏 芙蓉亭》中的一节，描述了芙蓉亭的美景以及对自然的赞美和思考。整首诗以芙蓉亭为背景，通过描写亭子、自然景观和哲理性的思考，表现了诗人对自然的敬仰和对生命的感悟。
首先，诗人以“新亭俯朱槛”开篇，通过“新亭”和“朱槛”两个词，勾勒出一幅清新宜人的画面。芙蓉亭被描绘得美不胜收，而“嘉木开芙蓉”一句更是将亭子周围的芙蓉植物形容得生机盎然，清新怡人。
接着，诗人用“清香晨风远，溽彩寒露浓”表现了清晨的景色。清晨的风带着花香远远传来，寒露凝结在花瓣上，勾勒出一幅清新的画面，让人感受到大自然的生机和美丽。
然后，诗人以“潇洒出人世，低昂多异容”表现了芙蓉亭的独特之处。亭子造型不拘一格，既有高峻的一面，又有低矮的一面，形态多变，与众不同。这种多样性也可以被视为自然界的一种体现，强调了自然界的丰富多彩。
在最后两句中，诗人提出了哲理性的问题，他在思考色彩的存在与意义。他认为色彩虽然美丽，但也是虚无的，只是造物者的一种工艺。这种哲思为诗歌增添了深度，引导读者反思生命的本质和意义。
“新亭俯朱槛”相关诗句：
- 新亭俯朱槛 出自 [唐] 柳宗元 ·《巽公院五咏 芙蓉亭 》
- 朱槛俯流泉 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 朱槛俯清流 出自 [宋] 王灼 ·《次韵吕阆州锦屏之集 》
- 朱帘高槛俯幽芳 出自 [宋] 晁咏之 ·《木香花 》
- 玩鸥亭槛俯清流 出自 [宋] 陈槩 ·《玩鸥亭 》
- 危亭曲槛俯溪流 出自 [宋] 邓深 ·《瀼西亭即事 》
- 观鱼亭槛俯临流 出自 [宋] 韩琦 ·《观鱼轩 》
- 寄付新传折槛朱 出自 [宋] 邓肃 ·《谢朱乔年 》
- 不作新亭槛 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 北亭 》
- 新亭俯旧溪 出自 [唐] 皎然 ·《题沈道士新亭 》
- 俯仰新亭幽 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 谩着新亭俯碧漪 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵朱塘三首 其三 》
- 宽围朱槛朱犹湿 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其二 》
- 亭亭欹宝槛 出自 [宋] 葛立方 ·《正月十日小园瑞香盛开 》
- 留连俯棂槛 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 朝槛俯晴雷 出自 [宋] 曹勋 ·《和曾谹父见寄二首 其二 》
- 倚槛俯空危 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《化成岩二首 其二 》
- 俯槛数龟鱼 出自 [宋] 陈渊 ·《小轩闲题二首 其一 》
- 凭槛俯寒流 出自 [宋] 王炎 ·《游南山寺题澹轩 》
- 危槛俯翔鸟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 真兴寺阁 》