“此老余年君所知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此老余年君所知”出自哪首诗?
答案: “此老余年君所知”出自: 宋代 陆游的 《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ lǎo yú nián jūn suǒ zhī ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“此老余年君所知”的上一句是什么?
答案:
“此老余年君所知”的上一句是: 今夕不醉无庸归 , 诗句拼音为: jīn xī bù zuì wú yōng guī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“此老余年君所知”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此老余年君所知”已经是最后一句了。
“此老余年君所知”全诗
席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客 (xí shàng yǒu jǔ lǚ jū rén shī zhě yīn cì qí yùn shì zuò kè)
是身如鼠穴太仓,七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏,入对讲殿瞻顒昂。
期年蒙恩许谢病,家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归,此老余年君所知。
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
平仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
“此老余年君所知”繁体原文
席上有舉呂居仁詩者因次其韵示坐客
是身如鼠穴太倉,七十始辦求深藏。
扶衰復拜求舊詔,入對講殿瞻顒昂。
期年蒙恩許謝病,家居更辱鄉黨敬。
今夕不醉無庸歸,此老餘年君所知。
“此老余年君所知”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄平○○。
是身如鼠穴太仓,七十始办求深藏。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
扶衰复拜求旧诏,入对讲殿瞻顒昂。
○平平平仄仄仄,平平○仄平仄仄。
期年蒙恩许谢病,家居更辱乡党敬。
平仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
今夕不醉无庸归,此老余年君所知。
“此老余年君所知”全诗注音
是身如鼠穴太仓,七十始办求深藏。
扶衰复拜求旧诏,入对讲殿瞻顒昂。
期年蒙恩许谢病,家居更辱乡党敬。
今夕不醉无庸归,此老余年君所知。
“此老余年君所知”全诗翻译
译文:
身处狭小的鼠穴一样的太仓,七十岁开始办理深藏求匿之事。
扶持自己的衰老身躯,再次谒见求得旧时的诏书,在朝堂上向昂扬威武的君主进言。
多年以来受恩宠,得到许可感谢致病之症,因家居而更加怀念并尊敬乡里的朋友。
在今夜,不醉不愿归去,因为这位君主对我这个年迈的人是了解的。
总结:
诗人年老身衰,自感隐居之处狭小如鼠穴,从七十岁开始便隐匿于此,不愿出仕。然而,他仍旧忠诚于君主,再次前去朝见,寄望得到君主的旧诏书以表示谢意。诗人颂扬君主的恩德,但因年老家居而辱没了故友。此时,他并不愿意离去,因为君主深知他的真实心意。
“此老余年君所知”相关诗句:
- 此老余年君所知 出自 [宋] 陆游 ·《席上有举吕居仁诗者因次其韵示坐客 》
- 君不见此老一去知几年 出自 [宋] 岳珂 ·《唐世有刺郡江表者时宰嘱以新淦出笔令制以寄刺史始至召佳手一老父应命百日而得二管驰贡相府一见已讶其迟且鲜试之乃绝不堪大怒曰数千里乃寄两管恶笔来刺史闻之惧欲寘老父於罪老父诉曰使君毋草草我所制乃欧褚所用丐先示 》
- 此缣君所知 出自 [宋] 吕本中 ·《以一缣寄范四弟 》
- 此旨君所知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周介之学士通判定州 》
- 此言君所知 出自 [宋] 吕本中 ·《守城士 》
- 知君此性人所希 出自 [宋] 林希逸 ·《刘躔甫许以古诗集见假而竟不至代书促之 》
- 此老醒狂君未知 出自 [宋] 陆游 ·《无酒叹 》
- 老公此意君知否 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王济州 》
- 老夫年少不知此 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吴甥归秣陵 》
- 明年此会君知否 出自 [宋] 刘宰 ·《宴金坛邑官致语口号 》
- 此事知君正少年 出自 [宋] 孔平仲 ·《贾谊 》
- 去年此日君知否 出自 [宋] 陆游 ·《初夏郊行 》
- 依余所知 出自 [唐] 唐明皇 ·《题梵书(伯三九八六) 》
- 所知余百人 出自 [宋] 杨简 ·《偶书 其三 》
- 余穷非所知 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 嗟余老大无所用 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 郑君况是余所长 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 子女玉帛君所余 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 君家所藏还有余 出自 [宋] 释文珦 ·《惠莲峰诗以爲谢 》
- 无所不知余两耳 出自 [宋] 文同 ·《寄员文饶屯田 》