“在晦不绝俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“在晦不绝俗”出自哪首诗？
答案： “在晦不绝俗”出自： 唐代 卢照邻的 《咏史四首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài huì bù jué sú ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“在晦不绝俗”的上一句是什么？
答案：
“在晦不绝俗”的上一句是： 谈笑奖人伦 , 诗句拼音为： tán xiào jiǎng rén lún
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“在晦不绝俗”的下一句是什么？
答案： “在晦不绝俗”的下一句是： 处乱不为亲 , 诗句拼音为： chù luàn bù wèi qīn ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“在晦不绝俗”全诗
咏史四首 二 (yǒng shǐ sì shǒu èr)
大汉昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧鑕婴缙绅。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
诸侯不得友，天子不得臣。
冲情甄负甑，重价折角巾。
悠悠天下士，相送洛桥津。
谁知仙舟上寂寂无四邻。
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平平，仄平仄○平。
○平仄平○，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，○仄○仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平平平平仄仄仄平仄平。
“在晦不绝俗”繁体原文
詠史四首 二
大漢昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧鑕嬰縉紳。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
雍容謝朝廷，談笑獎人倫。
在晦不絕俗，處亂不爲親。
諸侯不得友，天子不得臣。
沖情甄負甑，重價折角巾。
悠悠天下士，相送洛橋津。
誰知仙舟上寂寂無四鄰。
“在晦不绝俗”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄仄。
大汉昔云季，小人道遂振。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
玉帛委奄尹，斧鑕婴缙绅。
仄平仄平平，仄平仄○平。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
○平仄平○，平仄仄平平。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
诸侯不得友，天子不得臣。
平平平仄仄，○仄○仄平。
冲情甄负甑，重价折角巾。
平平平仄仄，○仄仄平平。
悠悠天下士，相送洛桥津。
平平平平仄仄仄平仄平。
谁知仙舟上寂寂无四邻。
“在晦不绝俗”全诗注音
大汉昔云季，小人道遂振。
玉帛委奄尹，斧鑕婴缙绅。
邈哉郭先生，卷舒得其真。
雍容谢朝廷，谈笑奖人伦。
在晦不绝俗，处乱不为亲。
诸侯不得友，天子不得臣。
冲情甄负甑，重价折角巾。
悠悠天下士，相送洛桥津。
谁知仙舟上寂寂无四邻。
“在晦不绝俗”全诗翻译
译文：
大汉时代常说季节变换，小人道路畅通。
贵重的玉石丧失了主人，斧子和铁锤陪伴官员。
哦，可敬的郭先生，书写和展示了真实的思想。
庄重地向朝廷致谢，以谈笑方式奖励人们的道德。
在黑暗中保持自己的独特风格，处于混乱之中不偏袒亲人。
诸侯无法成为朋友，天子无法成为臣子。
高尚的情操被低俗之人玷污，昂贵的代价换取了简朴的头巾。
遥远的天下士人，相互送别于洛桥渡口。
谁能知道仙舟上是如此寂静，四周无人相伴。
“在晦不绝俗”相关诗句：
- 在晦不绝俗 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 二 》
- 绝怜遗俗依然在 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 显晦不在人 出自 [宋] 王炎 ·《送许士龙秘校 》
- 清固不绝俗 出自 [宋] 吕本中 ·《赠益谦兄弟 》
- 绝俗无不得 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 雨中游包山精舍 》
- 不多犹绝俗 出自 [宋] 释居简 ·《石上丛竹 》
- 道人不绝俗 出自 [宋] 戴表元 ·《宿福海寺 》
- 高绝不近俗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王仲仪楸花十二韵 》
- 绝俗不须频洗耳 出自 [宋] 吴孔錡 ·《玉山听泉 》
- 绝口不谈闲俗事 出自 [宋] 韩淲 ·《过邻家 》
- 绝俗风流宁不似 出自 [宋] 袁燮 ·《蜡梅 》
- 晦日湔裾俗 出自 [唐] 严维 ·《晦日宴游 》
- 随俗何如绝流俗 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周次公 》
- 绝品花逢绝俗人 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其五 》
- 绝壑已先晦 出自 [宋] 张嵲 ·《晚行阁道自对溪趋小柏宿 》
- 晦之号绝羣 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 文章绝笔星辰晦 出自 [宋] 韦骧 ·《张大资挽词 其一 》
- 绝学将晦而复明 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 俗物不在眼 出自 [宋] 姚鹏 ·《题经山 》
- 意不在俗眼 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》