“自有招魂拭泪巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有招魂拭泪巾”出自哪首诗?
答案: “自有招魂拭泪巾”出自: 唐代 李德裕的 《汨罗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì yǒu zhāo hún shì lèi jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自有招魂拭泪巾”的上一句是什么?
答案:
“自有招魂拭泪巾”的上一句是: 不劳渔父重相问 , 诗句拼音为: bù láo yú fù chóng xiāng wèn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自有招魂拭泪巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自有招魂拭泪巾”已经是最后一句了。
“自有招魂拭泪巾”全诗
汨罗 (mì luó)
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自有招魂拭泪巾”繁体原文
汨羅
遠謫南荒一病身,停舟暫弔汨羅人。
都緣靳尚圖專國,豈是懷王厭直臣。
萬里碧潭秋景靜,四時愁色野花新。
不勞漁父重相問,自有招魂拭淚巾。
“自有招魂拭泪巾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
“自有招魂拭泪巾”全诗注音
远谪南荒一病身,停舟暂吊汨罗人。
都缘靳尚图专国,岂是怀王厌直臣。
万里碧潭秋景静,四时愁色野花新。
不劳渔父重相问,自有招魂拭泪巾。
“自有招魂拭泪巾”全诗翻译
译文:
我远迁至南方荒凉之地,身患疾病,痛苦万分。停下船只,暂时悼念汨罗的人们。
这一切都源于靳尚图专擅国政,使得王室的威望岌岌可危。然而,怀王并非厌恶忠诚的臣子。
万里之外,碧潭静静地映照着秋日的景色,四季之间,野花的颜色带来了新的忧伤。
不必再劳烦渔父重复询问,我自有招魂之法,能够擦拭我的泪痕巾。
总结:
诗人远离家园,在南方荒凉之地患病,暂时停舟悼念汨罗的人们。他对国家的变故感到痛心,却并不厌恶忠诚的臣子。在孤独的环境中,他沉浸在碧潭秋色和野花的美丽中,却无法抑制内心的忧伤。他决定不再打扰他人,寻求自己的方式来安抚内心的痛苦。
“自有招魂拭泪巾”相关诗句:
- 自有招魂拭泪巾 出自 [唐] 李德裕 ·《汨罗 》
- 招魂九些泪沾巾 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽检院吴对山 》
- 依旧杨朱拭泪巾 出自 [唐] 韦庄 ·《新正日商南道中作寄李明府 》
- 红巾拭泪生氤氲 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 红巾拭泪贵新花 出自 [唐] 白居易 ·《赞崔氏夫人(幷序○题拟) 二 》
- 客中自有未招魂 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其二 》
- 魂招不来泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其三 》
- 些罢招魂泪雨漫 出自 [宋] 黎伯元 ·《挽赵秋晓 》
- 魂招不来泪盈掬 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其七 》
- 自拭锦䙀含泪粉 出自 [宋] 释德洪 ·《竹炉 》
- 有泪不可拭 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 二 》
- 先自作招魂 出自 [宋] 毕仲游 ·《代范德孺挽李稷运使四首 其一 》
- 索酒自招魂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《重过剑门 》
- 地胜难招自古魂 出自 [唐] 韩偓 ·《春尽 》
- 自下清招爲返魂 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《答碧山 》
- 一自香魂招不得 出自 [唐] 李商隐 ·《和人题真娘墓 》
- 犹有未招魂 出自 [宋] 郭祥正 ·《午日送酒与元舆 》
- 有魂招不得 出自 [宋] 毕仲游 ·《至郑州望故陈子思灵泉旧居怆然有感诗以述怀 》
- 应有未招魂 出自 [唐] 杜甫 ·《至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 》
- 招余有断魂 出自 [宋] 罗公升 ·《辟地 其一 》