“招余有断魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“招余有断魂”出自哪首诗?

答案:招余有断魂”出自: 宋代 罗公升 《辟地 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo yú yǒu duàn hún ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“招余有断魂”的上一句是什么?

答案:招余有断魂”的上一句是: 卜处无神珓 , 诗句拼音为: bǔ chù wú shén jiào ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“招余有断魂”的下一句是什么?

答案:招余有断魂”的下一句是: 死生毫髪事 , 诗句拼音为: sǐ shēng háo fà shì ,诗句平仄:仄平平仄仄

“招余有断魂”全诗

辟地 其一 (pì dì qí yī)

朝代:宋    作者: 罗公升

雨急啼鸦切,山昏去客奔。
窜身楚南极,独立郑东门。
卜处无神珓,招余有断魂
死生毫髪事,不足累乾坤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yǔ jí tí yā qiè , shān hūn qù kè bēn 。
cuàn shēn chǔ nán jí , dú lì zhèng dōng mén 。
bǔ chù wú shén jiào , zhāo yú yǒu duàn hún 。
sǐ shēng háo fà shì , bù zú lèi qián kūn 。

“招余有断魂”繁体原文

辟地 其一

雨急啼鴉切,山昏去客奔。
竄身楚南極,獨立鄭東門。
卜處無神珓,招餘有斷魂。
死生毫髪事,不足累乾坤。

“招余有断魂”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨急啼鸦切,山昏去客奔。

仄平仄平仄,仄仄仄平平。
窜身楚南极,独立郑东门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
卜处无神珓,招余有断魂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
死生毫髪事,不足累乾坤。

“招余有断魂”全诗注音

yǔ jí tí yā qiè , shān hūn qù kè bēn 。

雨急啼鸦切,山昏去客奔。

cuàn shēn chǔ nán jí , dú lì zhèng dōng mén 。

窜身楚南极,独立郑东门。

bǔ chù wú shén jiào , zhāo yú yǒu duàn hún 。

卜处无神珓,招余有断魂。

sǐ shēng háo fà shì , bù zú lèi qián kūn 。

死生毫髪事,不足累乾坤。

“招余有断魂”全诗翻译

译文:

雨点急速地打在啼叫的乌鸦身上,山色昏暗中旅客匆匆离去。
我迅疾地穿越楚地的南极,孤独地站立在郑东门前。
卜卦的地方没有神明的指引,卜得的珓卦无法解答我内心的断绝的魂念。
生死荣辱的事情,都如同毫发之间,微不足道,不足以扰乱天地的秩序。

总结:

诗人在雨中,观察着急鸣的乌鸦,远山因雨昏暗,客人匆匆离去。诗人自比楚地南极,独立在郑东门,感觉自己的卜卦无法引导他,内心纷扰。最后,诗人表达了生死荣辱皆为瞬间,微不足道,不值得过于执着。

“招余有断魂”诗句作者罗公升介绍:

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。 罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。更多...

“招余有断魂”相关诗句: