“肠断口无声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肠断口无声”出自哪首诗？
答案： “肠断口无声”出自： 宋代 薛季宣的 《九禽言 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng duàn kǒu wú shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“肠断口无声”的上一句是什么？
答案：
“肠断口无声”的上一句是： 巴江春暮 , 诗句拼音为： bā jiāng chūn mù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“肠断口无声”的下一句是什么？
答案： “肠断口无声”的下一句是： 早夜啼红雨 , 诗句拼音为： zǎo yè tí hóng yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“肠断口无声”全诗
九禽言 其一 (jiǔ qín yán qí yī)
不如归去，巴江春暮。
肠断口无声，早夜啼红雨。
寻思帝蜀时，骊龙鱼服不知非。
相妇未饶姬妾貌，流红长恨不如归。
仄○平仄，平平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平平平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
“肠断口无声”繁体原文
九禽言 其一
不如歸去，巴江春暮。
腸斷口無聲，早夜啼紅雨。
尋思帝蜀時，驪龍魚服不知非。
相婦未饒姬妾貌，流紅長恨不如歸。
“肠断口无声”韵律对照
仄○平仄，平平平仄。
不如归去，巴江春暮。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
肠断口无声，早夜啼红雨。
平○仄仄平，平平平仄仄平平。
寻思帝蜀时，骊龙鱼服不知非。
○仄仄平平仄仄，平平○仄仄○平。
相妇未饶姬妾貌，流红长恨不如归。
“肠断口无声”全诗注音
不如归去，巴江春暮。
肠断口无声，早夜啼红雨。
寻思帝蜀时，骊龙鱼服不知非。
相妇未饶姬妾貌，流红长恨不如归。
“肠断口无声”全诗翻译
译文：
不如就回去吧，此时巴江的春日已经进入黄昏。
我内心悲伤至极，但我却无声无息地承受着，早晚不停地啼哭着，就像红色的雨水。
回想起当年帝王在蜀地的光景，美玉宝马的装饰，如今已经无从辨别是非。
宫中的妻妾都未能比得上那位姬妾的容貌，红颜长久地怀恨，果然还是不如回到故乡。
总结：
诗人思念故乡，追忆往事，感叹时光飞逝，心情悲凉。比喻宫廷生活的虚荣，珍贵物品和美人容颜的消逝，最终认识到回归故土才是最好的选择。诗句中运用了许多象征和修辞手法，表现了诗人深沉的感情和对故乡的眷恋之情。
“肠断口无声”相关诗句：
- 肠断口无声 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其一 》
- 无声不断肠 出自 [唐] 张说 ·《南中别蒋五岑向青州 》
- 无人心认断肠声 出自 [宋] 危稹 ·《上赵总领 》
- 画出无声亦断肠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其一 》
- 断肠声里无形影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其一 》
- 故乡无此断肠声 出自 [唐] 白居易 ·《荅春 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 声断肠亦断 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 声声悲壮断人肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 声声滴断愁肠 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 声声断客肠 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 一 》
- 声声肠寸断 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 畏作断肠声 出自 [唐] 邵士彦 ·《秋闺 》
- 巧作断肠声 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月次玉局翁韵二首 其二 》