“翁妪啼饥泪成血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翁妪啼饥泪成血”出自哪首诗?
答案: “翁妪啼饥泪成血”出自: 宋代 方一夔的 《大雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēng yù tí jī lèi chéng xuè ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“翁妪啼饥泪成血”的上一句是什么?
答案:
“翁妪啼饥泪成血”的上一句是: 四日雪 , 诗句拼音为: sì rì xuě
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“翁妪啼饥泪成血”的下一句是什么?
答案: “翁妪啼饥泪成血”的下一句是: 天生万物忍弃捐 , 诗句拼音为: tiān shēng wàn wù rěn qì juān ,诗句平仄:平平仄仄仄仄平。
“翁妪啼饥泪成血”全诗
大雪 (dà xuě)
一日雪,空里浮花生眼缬。
二日雪,竹松委地枯楠折。
三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭。
四日雪,翁妪啼饥泪成血。
天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝。
由来恩怨不相关,无情有情总磨折。
君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鼈。
汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热。
当时贤圣救不得,坐待时来自休歇。
盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白。
玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列。
顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说。
仄仄仄,○仄平平平仄仄。
仄仄仄,仄平仄仄平平○。
○仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
平平平仄仄○平,平平仄平仄○○。
平仄仄平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平○平,○○平仄平平仄。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
“翁妪啼饥泪成血”繁体原文
大雪
一日雪,空裏浮花生眼纈。
二日雪,竹松委地枯楠折。
三日雪,獸駭禽奔蹄跡滅。
四日雪,翁嫗啼饑淚成血。
天生萬物忍棄捐,似爲多情幻奇絕。
由來恩怨不相關,無情有情總磨折。
君不見堯時洪流浸十日,赤子喁喁化魚鼈。
湯時亢旱烘七年,山河大地紅爐熱。
當時賢聖救不得,坐待時來自休歇。
蓋天垂地憂長人,浪教寒士頭先白。
玉皇高居耳目遠,鬼神虎豹爭羅列。
頊冥滕屏罪當誅,劈牋試與東風說。
“翁妪啼饥泪成血”韵律对照
仄仄仄,○仄平平平仄仄。
一日雪,空里浮花生眼缬。
仄仄仄,仄平仄仄平平○。
二日雪,竹松委地枯楠折。
○仄仄,仄仄平平平仄仄。
三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭。
仄仄仄,平仄平平仄平仄。
四日雪,翁妪啼饥泪成血。
平平仄仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝。
平平平仄仄○平,平平仄平仄○○。
由来恩怨不相关,无情有情总磨折。
平仄仄平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鼈。
○平○仄平仄平,平平仄仄平平仄。
汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时贤圣救不得,坐待时来自休歇。
仄平平仄平○平,○○平仄平平仄。
盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列。
仄平平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说。
“翁妪啼饥泪成血”全诗注音
一日雪,空里浮花生眼缬。
二日雪,竹松委地枯楠折。
三日雪,兽骇禽奔蹄迹灭。
四日雪,翁妪啼饥泪成血。
天生万物忍弃捐,似为多情幻奇绝。
由来恩怨不相关,无情有情总磨折。
君不见尧时洪流浸十日,赤子喁喁化鱼鼈。
汤时亢旱烘七年,山河大地红炉热。
当时贤圣救不得,坐待时来自休歇。
盖天垂地忧长人,浪教寒士头先白。
玉皇高居耳目远,鬼神虎豹争罗列。
顼冥滕屏罪当诛,劈牋试与东风说。
“翁妪啼饥泪成血”全诗翻译
译文:
这首诗描绘了四天的降雪,以及不同天气变化对人与自然的影响。首先,第一天下雪,空中飘浮着花朵,给人眼前带来一片眬花的美景。第二天雪又降,竹松弯曲,地上的楠木折断,表现出严寒的压力。第三天雪继续,野兽受惊,飞禽奔逃,蹄迹被雪掩盖。第四天雪下,老人和妇女饥饿嚎哭,眼泪化作血滴。这四天的雪意象生动地展示了寒冷天气对生活的影响。
全诗通过自然景象抒发了作者对人性和命运的思考。万物在天地间诞生,忍受着遗弃和抛弃,仿佛是为了创造多情的幻奇奇观。尽管有恩怨情仇,但这些都是无关紧要的,因为无情与有情都最终会受到磨折。作者以尧、汤时的天灾来强调人力无法抗拒自然之力,只能等待时机的转变。
此外,诗中也体现了社会的不公与不幸。天地间的痛苦也表现在人类身上,寒士的头发最先变白,暗示贫苦人民的艰辛。玉皇坐高居位,而各种神灵虎豹等排列有序,暗示权力的不平等和社会的层次。
诗末提及神话中的玉皇、顼和冥滕,这些元素显露了作者对宇宙秩序和神秘力量的敬畏,同时也传达出对人类生活的无奈感。总体而言,这首诗通过自然景象、历史典故和神话元素,反映了人与自然、人与命运之间的纠葛和无奈,抒发了作者对生命和世界的深刻思考。
“翁妪啼饥泪成血”相关诗句:
- 翁妪啼饥泪成血 出自 [宋] 方一夔 ·《大雪 》
- 蛇枯老妪啼泪痕 出自 [宋] 张碧 ·《鸿门 》
- 思亲啼血泪 出自 [宋] 王十朋 ·《予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗 》
- 号天血泪啼红雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○二 》
- 血泪啼枯听薤歌 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽宁谷居士何公三首 其二 》
- 啼饥瘦妇余泪痕 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 情知泪是衰翁血 出自 [宋] 刘克庄 ·《悼阿驹七首 其六 》
- 莫学啼成血 出自 [唐] 李商隐 ·《杏花 》
- 鹃怨啼成血 出自 [宋] 刘克庄 ·《精卫衔石填海 》
- 雨泪落成血 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其七 》
- 清泪立成血 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 相看泪成血 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 有泪皆成血 出自 [唐] 张说 ·《南中别蒋五岑向青州 》
- 泪有潜成血 出自 [唐] 窦常 ·《凉国惠康公主挽歌 》
- 啼後血流成底事 出自 [宋] 刘萧仲 ·《子规 》
- 杜鹃啼处血成花 出自 [宋] 寇准 ·《句 其九 》
- 杜鹃啼处花成血 出自 [宋] 叶维瞻 ·《西阳岭 》
- 芳树染成啼血艳 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其一 》
- 泪血地而成泥 出自 [唐] 李白 ·《万愤词投魏郎中 》
- 泪血染成红杜鹃 出自 [宋] 高翥 ·《清明日对酒 》