“垂衣思北狩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂衣思北狩”出自哪首诗?
答案: “垂衣思北狩”出自: 宋代 李清照的 《上韩公枢密 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuí yī sī běi shòu ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“垂衣思北狩”的上一句是什么?
答案:
“垂衣思北狩”的上一句是: 凝旒望南云 , 诗句拼音为: níng liú wàng nán yún
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“垂衣思北狩”的下一句是什么?
答案: “垂衣思北狩”的下一句是: 如闻帝若曰 , 诗句拼音为: rú wén dì ruò yuē ,诗句平仄:○○仄仄仄。
“垂衣思北狩”全诗
上韩公枢密 其一 (shàng hán gōng shū mì qí yī)
三年夏六月,天子视朝久。
凝旒望南云,垂衣思北狩。
如闻帝若曰,岳牧与群后。
贤宁无半千,运已遇阳九。
勿勒燕然铭,勿种金城柳。
岂无纯孝臣,识此霜露悲。
何必羹舍肉,便可车载脂。
土地非所惜,玉帛如尘泥。
谁当可将命,币厚词益卑。
四岳佥曰俞,臣下帝所知。
中朝第一人,春官有昌黎。
身为百夫特,行足万人师。
嘉佑与建中,为政有臯夔。
匈奴畏王商,吐蕃尊子仪。
夷狄已破胆,将命公所宜。
公拜手稽首,受命白玉墀。
曰臣敢辞难,此亦何等时。
家人安足谋,妻子不必辞。
愿奉天地灵,愿奉宗庙威。
径持紫泥诏,直入黄龙城。
单于定稽颡,侍子当来迎。
仁君方恃信,狂生休请缨。
或取犬马血,与结天日盟。
胡公清德人所难,谋同德协心志安。
脱衣已被汉恩暖,离歌不道易水寒。
皇天久阴后土湿,雨势未回风劳急。
车声辚辚马萧萧,壮士懦夫俱感泣。
闾阎嫠妇亦何知,沥血投书干记室。
夷虏从来性虎狼,不虞预备庸何伤。
衷甲昔时闻楚幕,乘城前日记平凉。
葵丘践土非荒城,勿轻谈士弃儒生。
露布词成马犹倚,崤函关出鸡未鸣。
巧匠何曾弃樗栎,刍荛之言或有益。
不乞隋珠与和璧,只乞乡关新信息。
灵光虽在应萧萧,草中翁仲今何若。
遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。
嫠家父祖生齐鲁,位下名高人比数。
当时稷下纵谈时,犹记人挥汗成雨。
子孙南渡今几年,飘流遂与流人伍。
欲将血泪寄山河,去洒东山一抔土。
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
○平仄平平,平○○仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○平仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄仄○,平仄仄平平。
平平仄○平,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
平平平仄平,○仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平○。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄○平○仄。
平平平平仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
○仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平平,仄○平仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平平,仄○平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“垂衣思北狩”繁体原文
上韓公樞密 其一
三年夏六月,天子視朝久。
凝旒望南雲,垂衣思北狩。
如聞帝若曰,岳牧與群后。
賢寧無半千,運已遇陽九。
勿勒燕然銘,勿種金城柳。
豈無純孝臣,識此霜露悲。
何必羹捨肉,便可車載脂。
土地非所惜,玉帛如塵泥。
誰當可將命,幣厚詞益卑。
四岳僉曰俞,臣下帝所知。
中朝第一人,春官有昌黎。
身爲百夫特,行足萬人師。
嘉祐與建中,爲政有臯夔。
匈奴畏王商,吐蕃尊子儀。
夷狄已破膽,將命公所宜。
公拜手稽首,受命白玉墀。
曰臣敢辭難,此亦何等時。
家人安足謀,妻子不必辭。
願奉天地靈,願奉宗廟威。
徑持紫泥詔,直入黄龍城。
單于定稽顙,侍子當來迎。
仁君方恃信,狂生休請纓。
或取犬馬血,與結天日盟。
胡公清德人所難,謀同德協心志安。
脫衣已被漢恩暖,離歌不道易水寒。
皇天久陰后土溼,雨勢未回風勞急。
車聲轔轔馬蕭蕭,壯士懦夫俱感泣。
閭閻嫠婦亦何知,瀝血投書干記室。
夷虜從來性虎狼,不虞預備庸何傷。
衷甲昔時聞楚幕,乘城前日記平涼。
葵丘踐土非荒城,勿輕談士棄儒生。
露布詞成馬猶倚,崤函關出雞未鳴。
巧匠何曾棄樗櫟,芻蕘之言或有益。
不乞隋珠與和璧,只乞鄉關新信息。
靈光雖在應蕭蕭,草中翁仲今何若。
遣氓豈尚種桑麻,殘虜如聞保城郭。
嫠家父祖生齊魯,位下名高人比數。
當時稷下縱談時,猶記人揮汗成雨。
子孫南渡今幾年,飄流遂與流人伍。
欲將血淚寄山河,去灑東山一抔土。
“垂衣思北狩”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄平仄。
三年夏六月,天子视朝久。
○平仄平平,平○○仄仄。
凝旒望南云,垂衣思北狩。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
如闻帝若曰,岳牧与群后。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
贤宁无半千,运已遇阳九。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
勿勒燕然铭,勿种金城柳。
仄平○仄平,仄仄平仄平。
岂无纯孝臣,识此霜露悲。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
何必羹舍肉,便可车载脂。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
土地非所惜,玉帛如尘泥。
平○仄○仄,仄仄平仄平。
谁当可将命,币厚词益卑。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
四岳佥曰俞,臣下帝所知。
○平仄仄平,平平仄平平。
中朝第一人,春官有昌黎。
平平仄平仄,○仄仄平平。
身为百夫特,行足万人师。
平仄仄仄○,平仄仄平平。
嘉佑与建中,为政有臯夔。
平平仄○平,仄平平仄平。
匈奴畏王商,吐蕃尊子仪。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
夷狄已破胆,将命公所宜。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
公拜手稽首,受命白玉墀。
仄平仄平○,仄仄平仄平。
曰臣敢辞难,此亦何等时。
平平平仄平,○仄仄仄平。
家人安足谋,妻子不必辞。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
愿奉天地灵,愿奉宗庙威。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
径持紫泥诏,直入黄龙城。
平平仄平仄,仄仄○平○。
单于定稽颡,侍子当来迎。
平平平仄仄,平平平仄平。
仁君方恃信,狂生休请缨。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
或取犬马血,与结天日盟。
平平平仄平仄○,平平仄仄平仄平。
胡公清德人所难,谋同德协心志安。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄仄仄平。
脱衣已被汉恩暖,离歌不道易水寒。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄○平○仄。
皇天久阴后土湿,雨势未回风劳急。
平平平平仄平平,仄仄平平平仄仄。
车声辚辚马萧萧,壮士懦夫俱感泣。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
闾阎嫠妇亦何知,沥血投书干记室。
平仄○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
夷虏从来性虎狼,不虞预备庸何伤。
○仄仄平○仄仄,○平平仄仄平平。
衷甲昔时闻楚幕,乘城前日记平凉。
平平仄仄平平平,仄○平仄仄平平。
葵丘践土非荒城,勿轻谈士弃儒生。
仄仄平平仄○仄,平平平仄平仄平。
露布词成马犹倚,崤函关出鸡未鸣。
仄仄平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
巧匠何曾弃樗栎,刍荛之言或有益。
仄仄○平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
不乞隋珠与和璧,只乞乡关新信息。
平平平仄○平平,仄○平仄平平仄。
灵光虽在应萧萧,草中翁仲今何若。
仄平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
嫠家父祖生齐鲁,位下名高人比数。
○平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
当时稷下纵谈时,犹记人挥汗成雨。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平仄。
子孙南渡今几年,飘流遂与流人伍。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
欲将血泪寄山河,去洒东山一抔土。
“垂衣思北狩”全诗注音
三年夏六月,天子视朝久。
凝旒望南云,垂衣思北狩。
如闻帝若曰,岳牧与群后。
贤宁无半千,运已遇阳九。
勿勒燕然铭,勿种金城柳。
岂无纯孝臣,识此霜露悲。
何必羹舍肉,便可车载脂。
土地非所惜,玉帛如尘泥。
谁当可将命,币厚词益卑。
四岳佥曰俞,臣下帝所知。
中朝第一人,春官有昌黎。
身为百夫特,行足万人师。
嘉佑与建中,为政有臯夔。
匈奴畏王商,吐蕃尊子仪。
夷狄已破胆,将命公所宜。
公拜手稽首,受命白玉墀。
曰臣敢辞难,此亦何等时。
家人安足谋,妻子不必辞。
愿奉天地灵,愿奉宗庙威。
径持紫泥诏,直入黄龙城。
单于定稽颡,侍子当来迎。
仁君方恃信,狂生休请缨。
或取犬马血,与结天日盟。
胡公清德人所难,谋同德协心志安。
脱衣已被汉恩暖,离歌不道易水寒。
皇天久阴后土湿,雨势未回风劳急。
车声辚辚马萧萧,壮士懦夫俱感泣。
闾阎嫠妇亦何知,沥血投书干记室。
夷虏从来性虎狼,不虞预备庸何伤。
衷甲昔时闻楚幕,乘城前日记平凉。
葵丘践土非荒城,勿轻谈士弃儒生。
露布词成马犹倚,崤函关出鸡未鸣。
巧匠何曾弃樗栎,刍荛之言或有益。
不乞隋珠与和璧,只乞乡关新信息。
灵光虽在应萧萧,草中翁仲今何若。
遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。
嫠家父祖生齐鲁,位下名高人比数。
当时稷下纵谈时,犹记人挥汗成雨。
子孙南渡今几年,飘流遂与流人伍。
欲将血泪寄山河,去洒东山一抔土。
“垂衣思北狩”全诗翻译
译文:
三年夏六月,天子在朝堂上很长时间了。凝视着南方的云彩,佩服着北方的狩猎。仿佛听到天子说,岳牧与众后代一样,贤德之人不过半千,运势已经遇到了阳九。不要勒燕然之铭,也不要种柳树在金城。难道没有纯孝的臣子,理解这霜露的悲哀吗?何必拿出肉来供奉,就能用车装载脂油了。土地并不是值得珍惜的东西,就像玉帛一样像尘土一样不值钱。谁能够决定命运,用厚重的赏赐去换取谄媚的言辞呢?四岳都说俞是他们的臣子,朝廷的第一人,春官中有昌黎。虽然身为百夫长,但行动却有着万人师的风范。在嘉佑和建中年间,治政有了臯夔的辅佐。匈奴害怕了王商,吐蕃尊重子仪。夷狄已经胆寒,愿意听命于您。您恭敬地拜手、跪首,在玉帝的殿前接受了封号。称臣敢于辞让,这是什么时候的事情呢?家人们安定,妻子也不需要再担忧。愿意效忠于天地的神灵,也愿意敬仰宗庙的威严。径直持着紫泥的诏书,直入黄龙城。单于恭敬地鞠躬,侍子们也在等候着您的到来。仁君方寄托着信任,狂生休请求着跟随。有人拿着犬马的鲜血,与天日结盟。胡公清德的人很难得,共谋着德行,同心同志,心灵安定。脱掉衣甲,已经感受到了汉朝恩德的温暖,离开故乡唱歌,也不说冷水河的寒冷。天空久阴,大地潮湿,雨势仍未停歇,风势却急促。车声隆隆,马蹄萧萧,壮士和懦夫都感到悲泣。闾阎之间,嫠妇又怎么知道,流血涂写着书信,寄托对祖国的思念。夷虏自古以来都是凶狠的野兽,没有预料到会遭受这样的威慑。胸甲曾经在楚国军营里听说过,登城之前,还记录下了平凉的战况。葵丘践踏的土地并非荒芜的城市,不要轻视谈论士人,也不要抛弃儒生。泥土虽然涂在文书上,却有可能对当时的形势有所裨益。不求隋珠与和璧,只希望了解乡关新的消息。灵光虽然依旧,但不免有些凄凉,草木之中的老人今天怎样了?派遣氓人岂止种桑麻,残虏听闻时会保守城郭。嫠家的祖先生在齐鲁之地,位卑名高,人们都对其赞誉不绝。当年在稷山下畅谈时,还记得一个人挥汗成雨。子孙南渡已经过去几年,流浪的人和流浪的人并列一起。想要将血泪寄托于山河,就去洒下东山的一抔土吧。
“垂衣思北狩”总结赏析
赏析:
这首诗《上韩公枢密 其一》由李清照创作,以叙述历史事件和表达忧国忧民之情为主题。诗人以抒发忧国忧民的愿望,让人不禁感叹历史的沧桑和风雨飘摇。
诗中首先描绘了天子久视朝,凝望南云、垂衣思北狩的景象,表现了天子思虑之深、忧国忧民之心。接着以“何必羹舍肉,便可车载脂。”表现了贤臣之忧,指出了贤臣在时势之下无法施展其才,感叹时局的险恶。诗中充满了对当时社会政治现状的担忧和对未来的忧虑。
“垂衣思北狩”相关诗句:
- 垂衣思北狩 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 天子垂衣御北门 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 北客思乡泪欲垂 出自 [宋] 章甫 ·《葡萄 其一 》
- 狩场一望天四垂 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》
- 翠华旋北狩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 北狩终当返 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 伤时哭贾生 》
- 北狩江天远 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其二 》
- 北狩随两宫 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 北辕狩沙漠 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 天皇北狩燕 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 革车停北狩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其四 》
- 江总不惭同北狩 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其五 》
- 青城北狩隔万里 出自 [宋] 李思衍 ·《汴京怀古 》
- 二圣北狩天步艰 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 三宫北狩何时返 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 北狩应悲易水寒 出自 [宋] 李清照 ·《句 其二 》
- 双銮北狩淹归毂 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 靖康北狩欲谁尤 出自 [宋] 方回 ·《半山 》
- 两宫北狩未能归 出自 [宋] 李正民 ·《破贼凯歌八章 其一 》
- 他日应无北狩人 出自 [宋] 黄濴 ·《题郑介夫祠 》