“北狩江天远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北狩江天远”出自哪首诗？
答案： “北狩江天远”出自： 宋代 吴芾的 《暮春感怀 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi shòu jiāng tiān yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“北狩江天远”的上一句是什么？
答案：
“北狩江天远”的上一句是： 春色入心酸 , 诗句拼音为： chūn sè rù xīn suān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“北狩江天远”的下一句是什么？
答案： “北狩江天远”的下一句是： 东巡海气寒 , 诗句拼音为： dōng xún hǎi qì hán ，诗句平仄：平平仄仄平。
“北狩江天远”全诗
暮春感怀 其二 (mù chūn gǎn huái qí èr)
是处兵戈满，谁言宇宙宽。
战声惊胆破，春色入心酸。
北狩江天远，东巡海气寒。
野人元任运，愁梦亦随銮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄平平。
“北狩江天远”繁体原文
暮春感懷 其二
是處兵戈滿，誰言宇宙寬。
戰聲驚膽破，春色入心酸。
北狩江天遠，東巡海氣寒。
野人元任運，愁夢亦隨鑾。
“北狩江天远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
是处兵戈满，谁言宇宙宽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
战声惊胆破，春色入心酸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北狩江天远，东巡海气寒。
仄平平平仄，平仄仄平平。
野人元任运，愁梦亦随銮。
“北狩江天远”全诗注音
是处兵戈满，谁言宇宙宽。
战声惊胆破，春色入心酸。
北狩江天远，东巡海气寒。
野人元任运，愁梦亦随銮。
“北狩江天远”全诗翻译
译文：
战争的刀兵充斥着整个地方，谁能说宇宙是多么广阔呢。战斗的声音震撼人心，令人胆寒，春天的美景也无法抚慰内心的酸楚。北方狩猎的江天遥远辽阔，东巡的海气寒冷刺骨。野人虽然一直随心所欲地生活，但忧愁的梦境也随着帝王的行动而变化。
总结：
诗人描绘了战争的残酷和宇宙的广阔，战斗的惨烈声音令人心寒，而春天的美景却无法舒解内心的忧愁。北方的狩猎和东巡的海上征程都有着遥远和寒冷的特点。诗人对自由自在的野人生活有所羡慕，但即便是他们也无法摆脱忧愁的困扰，心中的愁虑如同帝王的巡游，随之而来。
“北狩江天远”相关诗句：
- 北狩江天远 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其二 》
- 江总不惭同北狩 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其五 》
- 天皇北狩燕 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 二圣北狩天步艰 出自 [宋] 吴可 ·《故人来自舂陵出示初寮翰墨感时怀旧辄爲长句 》
- 江南江北松楸远 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其四 》
- 北狩随两宫 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 北辕狩沙漠 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 革车停北狩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其四 》
- 垂衣思北狩 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 北狩终当返 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 伤时哭贾生 》
- 翠华旋北狩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 奉迎北狩两宫回 出自 [宋] 周紫芝 ·《亲征诏下朝野欢呼六首 其二 》
- 二龙北狩不复返 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 双銮北狩淹归毂 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 二圣北狩无还期 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 三宫北狩何时返 出自 [宋] 丘葵 ·《七歌效杜陵体 其二 》
- 狩车遵北感陈留 出自 [宋] 陈着 ·《三次书怀 》
- 北狩应悲易水寒 出自 [宋] 李清照 ·《句 其二 》
- 靖康北狩欲谁尤 出自 [宋] 方回 ·《半山 》
- 此去会看还北狩 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其二 》